Вклад участника Ajoura
Перейти к навигации
Перейти к поиску
- 15:48, 19 сентября 2024 разн. история +60 Джинн-буквалист →Мультсериалы
- 01:47, 19 сентября 2024 разн. история −77 м Ложный друг переводчика →Английский
- 01:25, 19 сентября 2024 разн. история +190 Ложный друг переводчика →Английский: только что прямо из работы вспомнил
- 23:30, 18 сентября 2024 разн. история −426 м Антилопа-гну
- 23:28, 18 сентября 2024 разн. история −1807 м Антилопа-гну →Видеоигры
- 23:18, 18 сентября 2024 разн. история +16 342 Антилопа-гну Перенос данных
- 22:51, 18 сентября 2024 разн. история +66 Животный наркотик →Литература
- 19:57, 18 сентября 2024 разн. история +1918 Они выкололи мне глаза →Зарубежная
- 00:44, 17 сентября 2024 разн. история +31 м Инфернальный соус чили-халапеньо →Интернет
- 18:23, 16 сентября 2024 разн. история +1 м Инфернальный соус чили-халапеньо
- 18:22, 16 сентября 2024 разн. история +117 м Инфернальный соус чили-халапеньо
- 18:20, 16 сентября 2024 разн. история +14 410 Инфернальный соус чили-халапеньо
- 16:15, 16 сентября 2024 разн. история +833 Ложный друг переводчика →Английский
- 16:04, 16 сентября 2024 разн. история +278 Ложный друг переводчика Раз уж так пошло
- 04:10, 16 сентября 2024 разн. история +18 м Лодка и музыканты →Видеоигры
- 02:49, 16 сентября 2024 разн. история +2241 Ложный друг переводчика →Английский: а что еще вспомнил
- 02:21, 16 сентября 2024 разн. история +22 м Ложный друг переводчика →Английский
- 02:13, 16 сентября 2024 разн. история +759 Ложный друг переводчика →Английский
- 02:04, 16 сентября 2024 разн. история +38 м Давящий бурдон →Музыка
- 02:00, 16 сентября 2024 разн. история −3 м Ложный друг переводчика →Английский
- 17:21, 15 сентября 2024 разн. история +605 Ложный друг переводчика →Английский
- 17:06, 15 сентября 2024 разн. история −627 м Ложный друг переводчика →Английский
- 17:04, 15 сентября 2024 разн. история +23 м Ложный друг переводчика →Английский: отвлекли
- 17:04, 15 сентября 2024 разн. история +29 Ложный друг переводчика →Английский
- 15:16, 15 сентября 2024 разн. история +1 м Красавица Икуку →Аниме
- 15:16, 15 сентября 2024 разн. история +72 Красавица Икуку →Аниме
- 15:05, 15 сентября 2024 разн. история +668 Красавица Икуку →Мультфильмы
- 14:57, 15 сентября 2024 разн. история +12 м Красавица Икуку →Мультфильмы
- 14:56, 15 сентября 2024 разн. история +700 Красавица Икуку →Мультфильмы
- 05:25, 15 сентября 2024 разн. история +3 м Ложный друг переводчика →Английский
- 05:21, 15 сентября 2024 разн. история +2 м Ложный друг переводчика →Английский
- 05:21, 15 сентября 2024 разн. история +2016 Ложный друг переводчика →Английский: надо вообще сослаться на "голого кондуктора под трамваем"
- 04:57, 15 сентября 2024 разн. история +495 Ложный друг переводчика →Английский
- 04:40, 15 сентября 2024 разн. история +748 Ложный друг переводчика →Английский
- 03:48, 15 сентября 2024 разн. история +68 Ложный друг переводчика →Английский
- 03:43, 15 сентября 2024 разн. история +2 м Ложный друг переводчика
- 03:42, 15 сентября 2024 разн. история +2 м Ложный друг переводчика →Ложные друзья при переводе на английский (псевдоанглицизмы)
- 03:40, 15 сентября 2024 разн. история −68 м Ложный друг переводчика →Английский
- 03:40, 15 сентября 2024 разн. история +157 241 Ложный друг переводчика →Английский: Перенос данных; может, в подстатью?
- 00:08, 15 сентября 2024 разн. история −2 м Кнопка берсерка/Видеоигры
- 00:01, 15 сентября 2024 разн. история +276 Кнопка берсерка →Имена и названия
- 23:49, 14 сентября 2024 разн. история +141 Кнопка берсерка →Интернет
- 23:41, 14 сентября 2024 разн. история +91 Кнопка берсерка →Мультфильмы
- 23:36, 14 сентября 2024 разн. история −5 м Лексикон жертвы →Избранные фразы из лексикона: менее калькированный вариант
- 22:23, 14 сентября 2024 разн. история +6 м Genshin Impact →Игровой процесс
- 22:23, 14 сентября 2024 разн. история +248 Genshin Impact →Игровой процесс
- 22:21, 14 сентября 2024 разн. история +1378 Genshin Impact
- 02:59, 14 сентября 2024 разн. история +575 Бафосное имя →Реальная жизнь
- 02:53, 14 сентября 2024 разн. история +147 Давиться смехом →Кино
- 02:51, 14 сентября 2024 разн. история −79 м Форсированный метод Станиславского →Зарубежные фильмы