Чудеса

Miracles
Общая информация
Жанр	Драма Мистика Триллер Фантастика
Страна производства	США
Канал премьерного показа	ABC (United States) Vision TV (Canada)
Когда выходил	27 января 2003 г. — 26 декабря 2003 г.
Сезоны	1
Всего серий	13 серий
Длина серии	42 минуты
В главных ролях:
Скит Ульрих	Пол Каллан
Энгус МакФадьен	Альва Кил
Мариса Рамирес	Эвелин Сантос

«Чудеса» (англ. Miracles, также известен перевод «Святой дозор») — мистический детективный телесериал, главные герои которого расследуют случаи вмешательства сверхъестественных сил в человеческие судьбы.

Сюжет

Талантливый церковный следователь Пол Каллан работает над разоблачением мистификаций, выдаваемых за божественные вмешательства. Несмотря на молодость, Пол успел повидать столько лжи и заблуждений, что разочаровался в своей вере и готовится бросить дело жизни. С таким настроением он отправляется по заданию своего духовного наставника изучать последний случай — мальчика-целителя Томми, мать которого утверждает, что он способен излечивать людей ценой собственного здоровья. Но этот случай оказывается особым: Томми умирает, исцеляя смертельные раны пострадавшего в аварии Пола. Кровь из ран в это время растекается по разбитому стеклу машины, образуя надпись «Бог здесь» («God is now here»).

Церковное начальство Пола отвергает его свидетельство о признании пожертвовавшего собой Томми чудотворцем. В довершение всего выясняется, что наставник никогда не звонил ему насчёт дела мальчика-целителя.

Потрясенного Пола, винящего себя в гибели ребенка и разочаровавшегося в церкви, разыскивает некто Альва Кил и рассказывает, что за последние 25 лет Пол уже седьмой человек, чья кровь рисовала подобную надпись, с одной небольшой разницей — во всех предыдущих случаях между двумя последними словами не было пробела, что кардинально меняет смысл на «Бог нигде» («God is nowhere»). Альва — высококвалифицированный специалист по паранормальным явлениям, подкованный в этой области не хуже, чем Пол по части сверхъестественного. Он приглашает Пола работать в «Братство искателей истины» (лат. Sodalitas Quaerito); два следователя составляют прекрасную команду при оперативной поддержке отставного офицера полиции — Эвелины Сантос.

События, которые привлекают внимание Sodalitas Quaerito, неизменно печальны. Призрак девочки появляется в местах, где вот-вот случится несчастье, с одним и тем же вопросом на устах. Человеческие мечты и страхи внезапно осуществляются на борту отдельно взятого самолета. Мирный подросток безжалостно истребляет людей, видевших надпись «God is nowhere»; он предупреждает Пола, что Бог посылал всем одно и то же чудо, но те люди неправильно прочли надпись, потому что они — Мрак, и если не убить их раньше, чем они объединят усилия, мир погибнет. Перед тем, как застрелиться, подросток говорит, что теперь Пол должен уничтожить остальных.

Смятенная душа Пола требует ответа на вопрос — стоит ли за происходящим божественная воля? Или не стоит? Или… не божественная? Только постоянное вмешательство рационально мыслящего Альвы не даёт Полу зайти слишком далеко в его духовном поиске.

Стиль

В сериале чётко проводится граница между сверхъестественным и паранормальным. В сверхъестественных явлениях ощущается высшая воля; паранормальные являются простыми нарушениями законов материального мира.

Открытый финал

Несмотря на протесты поклонников, первый сезон оказался также и единственным. Но темы, поднятые в «Чудесах», отчасти получили развитие в сериале «Сверхъестественное», стартовавшем в следующем году (да и во внешности и методах Джона Винчестера прослеживается определённое сходство с Альвой Килом).

Тропы и штампы

• Ай, молодца! — 2 серия. Мысли и чаяния пассажиров исчезнувшего неведомо куда и через несколько секунд появившегося вновь самолёта воплотились в реальность. Кто-то обрёл любовь, кто-то исцелился, кто-то узнал своё будущее. А одна боявшаяся полётов женщина сгорела заживо, потому что думала: «Мы разобьёмся и сгорим». Эффект оказался временным, и вскоре все пассажиры вернулись к своему первоначальному состоянию, в том числе и сгоревшая женщина. Вот только к тому моменту исследователи уже успели её вскрыть и удалили внутренние органы! Получилось как в том бородатом анекдоте: «Вскрытие показало, что труп умер в результате вскрытия». С фитильком: Тот факт, что ожоги исчезли, ещё не означает, что она бы вернулась к жизни, если бы вскрытия не было. Но как оно могло бы быть, можно лишь гадать, а вот вскрытие однозначно не оставило ей ни единого шанса.
• Два парня и девушка — именно таков гендерный половой состав Sodalitas Quaerito: парни — Пол Каллан и Альва Кил, девушка — Эвелин Сантос.
• Йети — 5 серия. Маленький городок Рэд Дир примечателен в основном тем, что в окрестных лесах якобы видели снежного человека. Поэтому когда в городке начали происходить убийства, совершаемые кем-то, обладающим нечеловеческой силой, их сразу же повесили на йети. Впрочем, на самом деле снежный человек не только не имел к этим преступлениям никакого отношения, но даже и не появился в этой серии (если не считать фотографии на страницах жёлтых газет). И вообще по словам Альвы, его придумали местные индейцы, чтобы белые не шастали по лесам почём зря.
• Йопт In Translation пополам с Это ж надо было додуматься! — «Святой дозор». Святой-мать-его-за-ногу-дозор, Карл!!! Что за сверхразум додумался так перевести простое и отлично отражающее суть сериала слово «Miracles»? Спасибо хоть, что не «Чудесатая братва».
• Нелепое орудие убийства — в начале 6 серии убийца задушил жертву измерительной рулеткой.
• Опасный поезд
  • 1 серия. Главный герой едва не погиб, когда в его автомобиль врезался поезд. Спасло его лишь чудо.
  • 4 серия. Пол увидел в окне отходящего поезда, в который только что сел Альва, мёртвую девочку с зелёным шариком, чьё появление предвещает катастрофу. К счастью Полу удалось догнать поезд, забраться в него на ходу и на пару с Альвой предотвратить столкновение с другим поездом.
• Темнокожая красотка
  • 1 серия. Тамара Тейлор, более известная по роли доктора Сароян в сериале «Кости» сыграла здесь эпизодическую роль врача местной больницы.
  • 3 серия. Райна Бауэр (Джина Равера) — очаровательная дочка доктора Бауэра. Исследования её отца привлекли внимание Sodalitas Quaerito, а она сама — протагониста Пола Каллана.