Редактирование: Бафос-нежданчик

{{Вкратце|Момент должен был быть драматическим, а получился смешным.}}
{{TVTropes|Narm|Narm}}
{{Вкусовщина}}
{{Много букв}}
{{Q|Смех есть аффект от внезапного превращения напряженного ожидания в ничто|Кант}}
{{Q|Молодой человек с телом Аполлона, ростом 190, с зарплатой 200 000 в месяц, страстный, внимательный, любвеобильный… ''продаст котят недорого.''|«Поиск мужа», Е. Степаненко}}
{{Q|pre=1|Немеет сердце в сладкой боли,
Струится локон на плечо.
Я вам пишу, чего же боле?
…
Ржунимагу, пеши исчо!|Из недр интернета}}
[[Файл:НД.jpeg|thumb|right|Нет, эта повесть [[Р. Л. Стайн]]а называется не «Как [[Гигантская женщина|девушка-великанша]] обоссала всю улицу», а «Новая девочка», а точнее — «Новенькая». Но горе-художнику всё равно спасибо.]]
{{youtube|OBg9ZAqBifQ|width=360|А ведь это пафосный гимн пафосных Ультрамаринов!}}
'''[[Бафос]]''' — литературный приём, заключающийся во внезапном переходе от возвышенного и трагического к комическому, нелепому или, наоборот, обыденному. Намеренно и грамотно исполненный бафос может придать произведению оттенок сюрреалистического юмора. Но бывает, что бафос случается без всякого на то желания автора, просто от косорукого стиля.

'''Бафос-нежданчик''' — это когда на моменте, который по идее должен быть самым драматическим или трагическим моментом произведения, хочется засмеяться. Нежданчик, как правило, получается, если автор хочет сделать какой-нибудь [[коронный момент]] или поддать [[слезогонка|слезогонки]], но не умеет этого делать правильно. Или если актер играет неестественно глубоко и эмоционально: [[грызть реквизит|грызет реквизит]] в нормальном фильме или просто играет в фильме, где все [[читать, как пономарь|читают свои роли как пономари]]. В [[Йопт In Translation|надмозговых переводах]] бафос-нежданчик, как правило, получается в результате стратегически расположенных переводческих ляпсусов.

== Примеры ==

=== Общее ===
{{Q|Гуля кончила [читать стихотворение].

– Вот это аплодисменты! – сказала ей Мирра, встречая её за кулисами. – Ты только послушай, как тебе хлопают.|[[Эффект голубого щенка]] обернулся непреднамеренным совпадением {{spoiler|с мангой Koe de Oshigoto, начавшей выходить в 2008 году.}}}}
* Такое впечатление могут создать некоторые ситуации в произведениях, подходящие под тропы [[Эффект Телепорно]], [[Эффект голубого щенка]] и [[Опошленная ситуация]].
* [[Автофекалия|Автофекалии]] типа «Предприятие ищет для работы вшей-мотористок»; или «Дом в [[высокоточный матснаряд|Орезово-Хуево]]», которыми обгадился наборщик, [[Береставляет пуквы|береставив пуквы]]. Клавиши с «х» и «з» таки находятся рядом.
** «Уважаемая Бля Хуева» — классика жанра.
*** И несчастный супруг IT-шник, который задерживаясь на работе, послал супруге СМС: «Буду поздно, надо запустить шлюх».
* [[Сверхвыразительная предсмертная агония]] — вместо положенного ужаса и сострадания от ТАКИХ корчей и конвульсий зрителя пробивает на хи-хи.
* [[Правило крутизны]] [[Подавление недоверия|работает]] [[Проблема противоположных оценок|не для всех людей]]. Кому-нибудь даже грамотно поданная сцена покажется нелепой, если в ней ощутимо нарушается реализЬм.
** Аналогично, не все готовы воспринимать [[Допустимая жанровая условность|допустимые жанровые условности]], и не всякие.
* Анекдоты группы «из школьных сочинений»: эффект достигается из-за [[скрипучие сердца и сапоги одетые|неудачных]] и [[кто на ком стоял?|двусмысленных формулировок]]. Например «когда лед под шведами треснул, крестоносцы сильно обмочились» или «Бедная Лиза pвала цветы и этим коpмила свою мать».
* Большая часть примеров тропа [[Фрейд был прав]].
* [[Надмозг|Потраченные]] [[Лодка и музыканты|переводы]].
* Обложки и арты в стиле «Ты не туда воюешь».
* Для многих людей любая ругань или громкая речь на немецком языке может стать генератором бафоса по той причине, что она [[Фашизм — это смешно|ассоциируется со]] [[Ги-ги-гитлер!|смешными]] [[Эти тупые нацисты|нацистами]].
* Из-за такого бафоса и появилось выражение «Подводная лодка в степях Украины». В сельский клуб привезли два фильма. Один назывался: «Подводная лодка», другой «В степях Украины». Наклеили их рядом.
* [[Похожие языки]] друг для друга. См. [[сломанный язык]].
* [[Имитация языка]] для знающих соответствующий настоящий язык.
* Ярые и упоротые [[Не знает матчасти|промахи в матчасти]].
* Попытка обосновать условность [[Капитан Очевидность|подразумевает признание её фактом произведения]], и если не получится нормально объяснить, она останется голой и с [[Подсветка|подсветкой]]. Аналогично — чрезмерно специфические костыли из категории «[[неправильное использование науки]]», выставляющие либо персонажей дураками, либо автора заклёпкометристом, которому реализЪм дороже художественности.
* Точно так же [[самоирония]] далеко не автоматически превращает неуместный бафос в уместный. [[Идиотский сюжет]] не перестанет быть идиотским от пары шуток о том, какой же он идиотский. Даже наоборот.
* [[Парадокс образа врага]] выставляет тех, кто каким-то образом проигрывает этим самым врагам, не меньшими ничтожествами.

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* G.I.Joe — Серпентор носил костюм кобры, шлем которого был выполнен в виде головы с раправленным капюшоном, делавшим императора Кобры очень похожим на Чебурашку с его ушами.

=== [[Театр]] ===
Театральные байки — почти сплошь сборник бафоса-нежданчика:
* О неожиданном новаторском ходе. Эту историю рассказал оперный тенор, актёр театра, кино и эстрады Вячеслав Войнаровский:
{{Q|В одном театре давали оперу «Евгений Онегин». Приближалась сцена дуэли. Помощник режиссёра вдруг обнаружил, что за кулисами нет техника-шумовика, который должен был озвучить бутафорский выстрел дуэльного пистолета. Куда он пропал — неизвестно! То ли покурить вышел, то ли у него живот прихватило… А выстрел-то уже на подходе, звучали последние слова арии! Помреж понял, что бутафоров уже не дозовёшься, и нашёл выход.

У стены стояла какая-то палка, весьма похожая на черенок от лопаты. Помреж схватил её и решил ударить по лакированному столику, стоящему в кулисах. По его прикидкам звук должен был получиться мощным, хлёстким, близко похожим на выстрел. Важно было не прозевать нужный момент — жахнуть одновременно с артистом на сцене. Поэтому всё внимание помрежа было приковано к Онегину. Тот поднял свой старинный пистолет, нажал на курок и помреж со всей дури ударил черенком по ни в чём не повинному столику…

Помреж не заметил одного: рядом со столиком висела штора, а за той шторой стоял и внимал высокому искусству рабочий сцены, который в задумчивости упёрся рукой в тот самый столик… Бутафорский выстрел пришелся точно по ладони простого труженика театра…

А теперь давайте мысленно перенесёмся в зрительный зал. На сцене — дуэль. Из оркестровой ямы звучит печальная и тревожная музыка. Её напряжение всё возрастает! Онегин поднимает руку с пистолетом… и тут вместо выстрела звучит глухой удар, вслед за которым [[Матомная бомба|раздаётся семиэтажный мат]]… Сражённый не пулей, а русским матом, Ленский упал на сцену под звуки очень необычного, ядрёного такого, витиеватого аккомпанемента.

Что самое удивительное в этой истории — публика не возмущалась и даже не обиделась! Она решила, что это такой свежий новаторский режиссёрский ход…| }}
* «Актер Милославский очень любил эффектные сцены и шикарные выходы. Любимой ролью была роль кардинала Ришелье. Была там сцена, где король и придворные долго ожидают кардинала, как вдруг докладывают: „Кардинал Ришелье“! Все замолкают, эффектная пауза — и торжественно появляется Ришелье. Роль слуги, который произносит эти два слова, была поручена молодому актеру. Милославский его нещадно муштровал, заставляя без конца повторять реплику: „Кардинал Ришелье“ Бедняга-актер жутко волновался. И вот спектакль… Король и двор замолкают… Небольшая пауза… И слуга выпаливает: „[[Береставляет пуквы|Радикал Кишелье!]]“ Милославский в бешенстве выскакивает на сцену и набрасывается на несчастного: „Ришелье! Ришелье! Ришелье! И не радикал, а кардинал! Кардинал, каналья!“»
* Диалог из «Евгения Онегина»: «Кто там в малиновом берете с послом испанским говорит? — (…) Жена моя. — Так ты женат! не знал я ране! Давно ли? — Около двух лет». Всё бы ничего, но актриса, исполнявшая роль жены, была сестрой актёра, игравшего её мужа, к тому же ей дали не малиновый, а зелёный берет. Первый актёр попытался импровизировать: «Кто там, в зелёновом берете?», от чего у второго снесло башню: — «Сестра моя». Первый, разумеется, продолжил: «Так ты сестрат!»
** Ещё одна байка, как обычно, выдаваемая за реальную историю. После вопроса про «кто там в малиновом берете?» князь Гремин спел свою реплику: «Ага! давно ж ты не был в свете?», получилось в рифму — и он счёл, что уже молодец, и продолжение петь не стал. Онегин же, чувствуя, что оркестр уходит вперед, а коллега молчит, пропел за него, изменив чуть-чуть грамматическое лицо и сократив длительности: «Позволь-КА ЕЙ представлюСЬ Я»… Гремину ничего не оставалось, как продолжить: «Да кто ж она?» А Онегин спел назидательно и выразительно: «Жена ТВОЯ!» Гремина это открытие ошеломило. Он обмер и спел Онегинскую реплику: «Так Я женат? Не знал я ране…»
* Постановка шекспировской хроники — множество трупов, финальный монолог протагониста, который, обращаясь к антагонисту, должен был сказать: «Я должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться». На середине строки забыл слова, умудрился выкрутиться эквиритмично и верно по смыслу: сказал «увидеть твой конец»… Увы, эффект голубого щенка он не учел.
* На одной из репетиций «[[Dragonlance|Последнего Испытания]]» Дарья Бурлюкало (Такхизис) где-то посреди строфы «…преступная мать, что оставила сына…» забыла текст и, чтобы не прерываться, сымпровизировала. Услышав «тупая скотина, что оставила сына», труппа во главе с Русланом Герасименко сложилась пополам.
* В одной из драм Дюма-отца любовник, чтобы спасти честь возлюбленной, закалывает её кинжалом и сообщает вошедшему мужу: «Она отказала мне и я её убил». Но актёр, игравший любовника, забыл про реплику и сбежал со сцены в момент появления мужа. На вопрос «Что здесь произошло?» актриса, исполнявшая жену, поднялась и показала кинжал: «Я ему отказала и он меня убил»
* В некоем спектакле один из героев [[Эффект голубого щенка|кончал с собой,]] кидаясь то ли со скалы, то ли со стены крепости в реку. Прыгал он, естественно, куда-то за декорации, где укладывали пачку матрацев, чтобы актер не ушибся и не было стука. И как-то раз эту пачку забыли, что актер [[Ой, бл...|увидел уже летя вниз]]… К счастью, он не расшибся, но приземление получилось шумным. Не растерявшись, актер громко провозгласил: «А река-то, оказывается, замерзла!».
** Согласно другой байке, именно сюда восходит «А вы говорите — купаться. Вода-то холодная!».
** Согласно ещё одной байке, некий провинциальный театр гастролировал по региону с «Грозой» Островского. Как-то раз в ДК не оказалось матов, чтобы подложить под сигающую с обрыва Катерину, и вместо них артистам предложили батут. Естественно, упав с драматичным вскриком, она тут же незамедлительно вылетает обратно… потом ещё и ещё раз… А потом кто-то из актёров, чуть ли не заслуженный артист, добил офонаревшую публику задумчивым: «М-да… Не принимает матушка-Волга…»
*** По одной из версий байки батут там оказался не случайно, а по причине вздорного характера игравшей Катерину актрисы, имевшей неосторожность оскорбить кого-то из рабочих сцены или иных участников труппы.
* В спектакле «Обвинительное заключение» про заключенных (уже вроде как перестроечном) главные роли играли Георгий Мартынюк и Леонид Каневский. Когда зрители узрели на нарах Знаменского и Томина (а кому далеко было узнавать в лицо, разобрал голоса), зал отреагировал смехом.

=== [[Литература]] ===

==== На русском языке ====
{{Q|Отношение Стёпы к религии определили впечатавшиеся в память буквы «ХЗ», которые он ребёнком увидел в церкви во время Пасхи (на церковной стене должно было гореть «ХВ», но одна стойка ламп не работала). Дело, однако, было не в сходстве этого сокращения с эмблемой воинствующего агностицизма. |Виктор Пелевин, «Числа»}}
* Часто у [[МТА]]. К примеру, «Ещё первооткрыватели планеты „Тараканий угол“ знали, что тут водятся драконы».
* Собственно, одна из задач редактора — это как раз предотвращение таких вот нежданчиков: «Мне бог послал секретаршу по имени Рут, и я до сих пор не знаю, что делать, если надо сказать, чтобы поговорили с Рут. В „Городах и годах“ у меня есть Рита, я порядочно помучился, чтобы ни разу не сказать так, как Вы» (Письмо [[w:Федин Константин Александрович|Федина]] [[w:Симонов Константин Михайлович|Симонову]]).
* Максим Горький, «Песня о Буревестнике» — пафос разрушается неуклюжим, но очень меметичным переносом ударения ради сохранения ритма: «глупый п'''и'''нгвин робко прячет…». Практически [[нежданный любимец публики]], этот пѝнгвин!
* Вузовский учебник по физике, который написали А. Я. [[Раки и крабы|Клешня]] и И. Я. [[Не повезло с ФИО|Клешня]].
** И вузовский же учебник нормальной физиологии. Автор — Е. Б. Бабский. Сразу вспоминается плакат одной провинциальной филармонии. Крупно: ХОР МАЛЬЧИКОВ Мелко: художественный руководитель:. Опять крупно: Е.БУНЧИКОВ (кстати, это сын известного в 30-50-е годы эстрадного певца Владимира Бунчикова).
*** У Владимира Бунчикова не было сыновей — только дочь Галина. Других родственников с такой фамилией у него не было, так как взял ее уже во взрослом возрасте, фамилия при рождении — Абрамович.
* Павел Александрович Радимов. Последнего художника-передвижника помнят не за картины, а за легендарный сборник стихов «Деревня», который «гекзаметром о навозе». Описания крестьянского быта «[[гомер]]овым размером» действительно могут вызвать ''гомерический'' смех.
** А это точно «нежданчик»?
* Один из наиболее бафосных моментов в [[МТА]]-литературе получился у [[Джордж Локхард|Драко Локхарда]]: «Они обреченно защищали неприступную крепость».
* Давид Самойлов рассказал, как Левитанский спародировал его стихотворение, после чего автор прекратил читать это стихотворение на детских утренниках из-за боязни прочесть нечаянно в улучшенном варианте. В строчках «Шуберт Франц не сочиняет — как поётся, так поёт…» была заменена всего одна буква: ''т'' на ''б'' в слове «поётся».
* Никос Зервас стал чуть ли не королем тропа. Многие считают, что если бы автор не написал «[[Дети против волшебников|Детей против волшебников]]» с «архисерьёзнейшим выражением лица» и более талантливо, то этот трэш имел бы все шансы стать фэнтезийной комедией абсурда.
* Ник Перумов вроде и не МТА, а порой позволял себе вот этакие штучки:
** «[[тавтологическое явление тавтологии|Громовой раскат грома…]]» (Планировалась [[пафос|патетика]], а получилось…)
** «Торин же равнодушно вглядывался куда-то глубоко-глубоко в глубь себя, что-то напряженно обдумывая…» (в ту же яму)
** «Торин замотал голову хоббита чёрной тряпкой, оставив лишь узкие щёлочки для глаз; то же сделали и прочие гномы.» (Гномов было штук двадцать-тридцать. Страшно подумать, сколькими слоями ткани укутали бедного Фолко… {{spoiler|А ведь имелось в виду, что каждый из гномов укутал так СОБСТВЕННУЮ голову… Не более того…}})
** «Сила лесов наполнит пьянящей силой того, кому служит дриада…»
** «Невзирая на запор, хоббит присел около сундучка…» (Имелся-то в виду запор на крышке сундучка, не дающий её открыть)
** Есть легенда о фразе «С громким криком „Барук казад!“ гномы молча бросились в атаку», якобы из «Кольца тьмы». В действительности этот фрагмент звучал иначе и был длиннее, но суть та же: сначала говорится, что гномы кричали «Барук казад!», а потом — что атаковали молча. Можно в принципе прочесть это так, что, увидев врага, они прокричали один раз боевой клич, а дальше уже держали рты закрытыми, но читатели всё равно прицепились.
* Надежда Кузьмина, «Тимиредис» — «Двое продолжали погоню, здоровенными скачками поднимаясь по склону, а третий, тот, на кого указал Ас, стоял к нам спиной, [[Не в ладах с анатомией|расставив ноги]] [[Фрейд был прав|с поднятым арбалетом]]»/ Всего одна <s>овца</s> запятая, а как изменился смысл…
* Чуйков В. И., «Сражение века» — в своих мемуарах маршал заявляет про гарнизон дома Павлова, что эта «небольшая группа, обороняя один дом, уничтожила вражеских солдат больше, чем гитлеровцы потеряли при взятии Парижа». Пафос сравнения сразу же превращается в бафос, если вспомнить, что [[Увидеть и умереть|Париж]] гитлеровцы взяли вообще без потерь: он был сдан без боя.
* [[Пикник на обочине]] — внутримировой пример. Управляющий борделем Мосол Катюша, мужик весьма суровый и брутальный. Кличку «Катюша» взял себе сам, в полной уверенности, что это имя древних монгольских царей.
* Илья (не уподоблюсь) Деревянко грешит этим частенько. Особо яркий пример — сцена искушения из «Проданных душ»: «Красивый, никогда прежде не виденный (но почему-то очень знакомый) юноша [Несомненно, это был Ангел-Хранитель — ''прим. автора''] уговаривал отказаться, не поддаваться дьявольскому искушению, не губить навеки бессмертную душу. Одновременно некто другой — с уродливой кривой рожей, в черной одежде, '''попахивающий сероводородом''' неустанно твердил о блестящей карьере, материальных благах, власти, могуществе, славе…». [[Не в ладах с химией|Автор не знает, что сера и сероводород пахнут, так сказать, немного по-разному?]]
** Ну, справедливости ради, под «адским серным запахом» в средние века часто именно сероводород и подразумевали. Расселина в горах, выход вулканических газов (в состав которых сероводород часто и входит), подозрительный жар… Что это? Вход в Ад, не иначе!
*** Может всё-таки сернистый ангидрид SO<sub>2</sub>, образующийся при горении серы?
** Чуть дальше: «Потом состоялся торжественный банкет с большим количеством '''гамбургеров''' и горячительных напитков…». Это в масонской-то ложе, причём, судя по контексту, одной из главных в мире! Шик и блеск, так?
* У многих писателей, талантливых и не очень, персонажи, вонзив оружие в рану, проворачивают его (само по себе не бафосно — так делают, чтобы расширить рану, вызвать интенсивное кровотечение и, конечно, сделать больно — отсюда английская идиома twist the knife in the wound, значит то же, что «сыпать соль на рану»). Но так и подмывает закончить предложение знаменитой фразой: «[[Аркашка|чтоб больнее обстрадался!]]».
* «Житиё мой» Сыромятниковой — внутримировой пример: ГГ в театре «Я, все еще конвульсивно подергиваясь, объяснил ему, в каком состоянии должен находиться черный маг, чтобы начать беседовать со своим посохом».
* [[Хроники странного королевства]] — начало пятой книги: Ресс выдаёт Дэну и Максу путанное, но однозначно не предвещающее ничего хорошего пророчество и вдруг в конце говорит «Здравствуй, Толик», обращаясь к оному Толику, который стал невидимым и подслушивал. Нечего говорить, что Дэн и Макс, мягко говоря, удивились, но, впрочем, быстро поняли, в чём дело.

==== На других языках ====
* «[[Тысяча и одна ночь]]» в силу архаичного языка изложения пестрит бафосом-нежданчиком.
** «И женщина сняла бывшую на ней одежду, и надела самое роскошное женское платье из бывших у неё, [[Капитан Очевидность|и я понял, что она женщина]]».
** «И тогда аль-Хамаль сел на коня во главе своих храбрецов, напал на племя Кахтан и убил множество витязей, а остальные [[Молодец против овец|храбрецы]] убежали в горы».
** «И они до тех пор сражались с рабами, пока не убили их, [[Вывих мозга|быстрее, чем в мгновение ока]]».
* «[[Король Артур]] и рыцари круглого стола». За́мок Верблюдот может сильно удивить… А если читатель еще и осознает, что Camelot и Come a lot созвучны… (последнее обыграно в GTA San Andreas — получилось казино «Спусти побольше»).
* Отличный способ поднять себе настроение — почитать [[Сумерки]] на [[Эффект телепорно|украинском языке]]:
{{q|pre=1|
{{Перевод|— Скiльки тобi рокiв?|Сколько тебе лет?}}
{{Перевод|— Сiмнадцять…|Семнадцать}}
{{Перевод|— І як довго тобі сімнадцять?|И как долго тебе семнадцать?}}
{{Перевод|— Якийсь час…|Какое-то время}}
{{Перевод|— Я знаю, хто ти!|Я знаю, кто ты!}}
{{Перевод|— Скажи, Белло, скажи голосно!|Скажи, Белла, скажи громко!}}
{{Перевод|— Ти УПИР!<ref>Вообще, в украинском языке это слово не несет настолько густых негативных коннотаций (хотя стоит помнить, что подавляющее большинство украинцев знают русский язык и основные реалии, так что большинство русскоязычных [[вуглускр]]ов, [[Эффект Телепорно|Телепорно]] и [[Эффект голубого щенка|Голубых Щенков]] в переводах на украинский все еще неуместны); но назвать так фэнтезийного вампира — это все-таки удел деконструкторов и украинских коллег [[Ст. о/у Гоблин|Гоблина]]. Ну или авторов фэнтези на базе украинского фольклора, но это уже совсем другая история.</ref>|Ты УПЫРЬ!}}|Фейк, как выяснилось. Это диалог не из книги, а из украинской озвучки фильма. Тем не менее, [[Цитата-бастард|распространён в интернете, и в таком виде дошёл и до Posmotre.li]].<ref>Но читать «Сумерки» на украинском языке действительно смешно — перевод-то неплохой, но довольно специфический сам по себе, да и славянские языки для носителей близких друг к другу просто кладезь сабжа (чi срав, чi нi), равно как и романские, и германские, не говоря уж о тюркских.</ref>}}
* «[[Mass Effect]]: Обман» — эпизод, в котором Кай Ленг проникает в квартиру Андерсона, чтобы расставить жучки. Сперва автор долго расписывает, какой он крутой, опасный и рисковый, а потом этот адреналиновый наркоман делает очень крутую и опасную вещь — ворует чужие хлопья и ест. Удержаться от смеха при виде этого сложно, в англоязычном сообществе к Кай Ленгу намертво приклеилось прозвище Cereal Killer.
* Что получится, если переводить [[Arda|Толкина]], [[Йопт In Translation|не следя за словами]]:
** «И молвил [[Единый Бог|Эру]]: — Сейчас я покажу вам, что натворила ваша музыка. Смотрите: это то, что вы напели!»
** В той же главе: «И тогда Илуватар задал им мощную тему…»
** «[[дьявол|Мелькор]] домогался всего, что было в Арде, но более всего возжелал он трона Манвэ…» (шипперы, молчать<ref>Справедливости ради, стоит заметить, что слово «домогаться» в классическом русском языке не несёт однозначно сексуального смысла. В некотором роде это [[Эффект голубого щенка]]. Но переводчик мог бы и постараться, не XIX век, всё-таки, да.</ref>!). Хорошо ещё, что не употребили архаизм: «…седалища Манвэ».
** «Кольцо было сделано в виде двух змей, одна из которых защищала корону, а другая хотела пожрать…» (какое простое человеческое желание у змейки-то, аж жалко её становится…)
** «Будучи в сильной нужде, Берен пришёл под стены Нарготронда…» (ещё не так страшно, как могло бы быть. Могли бы написать и «в большой нужде».)
** В напряженную и возвышенную сцену битвы с Королём-Чародеем троп тоже прокрался. В оригинале-то английским по белому сказано, что Мерри ударил назгула кинжалом ''under his mighty knee''. Под колено, то есть. Но в переводе обтекаемое «пробив черный плащ и невидимое тело ниже панциря». [[О, мой зад!|Где кончается тот панцирь]] — фанаты не стали особо задумываться, и пошел плодиться юмор насчет «вонзили арнорский клинок… туда, куда достали!».
** Финголфин, вызывая Моргота на поединок, называл его «craven» (трус). Н. Грушецкой показалось этого мало, так что в её переводе король нолдор, требуя от Моргота выходить, называл его [[Подлый трус|'''подлым''' трусом.]] К [[Кот Леопольд|кому]] неуместно, на радость ниэннистам, отсылает этот вариант, говорить излишне. Уже С. О. Рокдевятый шутил над этим.
** Опять же, согласно байке, в одном из украинских переводов «Властелина»: «Ти загубив свою бiлизну, Сарумане.» По-украински «бiлизна» — не только белизна, с ударением на второй слог это «нижнее бельё».
** Люди племени лоссотов, обитающие при ледяном заливе Форохел, названы «snowmen», что кому-то в голову пришло перевести как «снеговики».
* [[Warriors]], книга «Битва за лес». Звездоцап, решая захватить лес окончательно и бесповоротно, говорит Бичу: «Я — предводитель племени Теней, и я пришел сделать тебе предложение». [[Слэш|Шипперы, а ну-ка тихо!]] Он просто хочет посвятить главаря уличных котов в свои планы, предложить сотрудничество.
** Подумаешь! Главари мафии тоже время от времени изъявляют желание сделать кому-либо предложение. От которого невозможно отказаться. И что? Кому хоть раз было смешно? Предложение — это когда вам что-то предлагают. А предлагать можно многое, а не только руку, сердце и вечную любовь.
* [[Досье Дрездена]] тоже пострадало от переводчиков: в конце «Перемен» Томас отдает брату ключи от катера на брелке с надписью «ЖП» (Жук-Плавунец). Именно в ЖП Дрезден в тот момент себя и ощущает… В полнейшей ЖП.
* [[:w:Кола Брюньон (опера)|Повесть «Кола Брюньон»]], которая теперь вызывает [[Кола Пепсевич|ассоциации]] с перлами из произведений [[МТА]].
* «[[Lovecraft/The Shadow Over Innsmouth|Морок над Иннсмутом]]» — одной из первых достопримечательностей [[Lovecraft/Innsmouth|означенного города]], которые увидел протагонист, была бывшая масонская зала, на которой большими отчётливыми буквами было написано: «[[Lovecraft/Esoteric Order of Dagon|ТАЙНЫЙ Орден Дагона]]». Угу, а страной, где происходит действие, тайно управляет президент… Если бы перевели более буквалистски — «эзотерический» — смысл бы сохранился (в ордене состоят не тайно, а вполне открыто — [[мистерии зла|тайно то, чем]] [[они]] там занимаются), а так получился сабж.

=== [[Кино]] ===
[[Файл:Жопка и Паровоз.jpg|thumb|Вилли Жопка и Паровоз Бонапарт.]]
* «Азартные игры» с Беном Аффлеком — оригинальная версия. Англоязычное название уже тот ещё бафос — «Reindeer Games» отсылает к строчке из «Оленёнка Рудольфа» (вот представьте российский боевик под названием «Зимой и летом стройная»). Это ж не просто боевик, а РОЖДЕСТВЕНСКИЙ боевик, понимаете? Но когда эту фразу в самом фильме пытаются сделать зловещей…[[получилось смешно]].
* [[Блупер|Типичное явление на любой съёмочной площадке]]. По закону подлости, хотя бы один дубль во время съёмок пафосной сцены будет запорот какой-нибудь фигнёй. К счастью или к сожалению, дальше актёров и съёмочной группы эти моменты не распространяются. (Хотя бывают и исключения — например в фильмах с Джеки Чаном [[Блупер|такие дубли]] могут пустить как сцену после титров).
** В последнее время блуперы от старых фильмов появилась возможность посмотреть в интернете. Некоторые режиссеры вслед за Джеки Чаном тоже вставляют блуперы (или вставляли, кажется, мода довольно быстро прошла). Бывали и курьезы — для мультфильма «Приключения Флика» блуперы специально нарисовали.
* Подавляющее большинство фильмов, в которых фигурирует взрывное устройство с часовым механизмом. Данный девайс в них обязательно имеет визуальное табло, снабжённое БОЛЬШИМИ КРАСНЫМИ ЦИФРАМИ для обратного отсчёта. Педаль в мостовую, если этот таймер ещё и дублируется на внешних экранах (например, в злодейском центре управления). Складывается ощущение, что считают секунды не до взрыва, а до Нового Года.
* Общий пример — индийское кино. У индусов по-другому просто не получается. Если персонаж крут, то [[Такой крутой, что уже смешно|до гомерического хохота]], если на девушку напали ожившие мертвецы, то они будут… правильно, петь и танцевать ([[yt:N8OJB5qLZ6o|и КАК!]])
** А если еще добавить пародийные русские субтитры, то бафос добавится в удвоенном количестве. [[yt:LU97D34k m4|Посудите сами]].
* «Триумф воли» Лени Рифеншталь. Ультрапафосная нацистская агитка… где в одной из сцен фуражку самого фюрера нечаянно сталкивают с трибуны ''задницей''. И ведь [[Тупые нацисты|кадры документальные!]]
** Может, нежданчик, а может, фига в кармане. Судя по истории фильма «Олимпия», которой охотно делилась сама Рифеншталь, такое возможно.
* «[[The Room]]» — педаль в Австралию. Практически КАЖДАЯ реплика Томми Виз''о'' подпадает под троп: за весь фильм он ни разу не выбрал правильную интонацию или жест, благодаря чему фильм стал единственной в своём роде треш-драмой с элементами треш-мелодрамы. Впрочем, [[Так плохо, что уже хорошо|''это'' надо видеть и слышать]].
* Не отстают и фильмы [[Невский, Александр Александрович|Александра Курицына]]. Мистер Пельменная уже давно является штамповщиком редкостной трэшатины, чуть ли не каждый кадр которой на 100 % отыгрывает троп. Причем рядовому зрителю это может даже показаться самоиронией!
* [[Star Wars]], оригинальная трилогия. Кульминационный момент. В Дарте Вейдере вновь пробуждается добро, и он, защищая сына, бросает императора Палпатина в пропасть. Палпатин при этом трясёт неверного ученика молниями, и… у Вейдера просвечивает скелет, как будто он мультяшка какой-нибудь.
** Знаменитый крик Энакина из «Мести ситхов».
*** Менее известное, но не менее уморительное {{spoiler|А ХДЕ ПАДЬМЕ?}}
** Любой момент, когда Энакин злится. Как же смешно это выглядит!
** Имена злодеев из приквелов, по сравнению с которыми Вейдер, звучит ещё прилично. В наличии: коварный кукловод Сидиус (Insidious — коварный), кровожадный рубака Мол (Maul — калечить), учитель коварного кукловода Плэгас (Plague — чума), жестокий генерал Гривус (grievous — скорбный). Педаль в пол утапливает джедай-предатель Тира́нус, он же граф Дуку (от японского слова «яд», но получилось похоже на «dookie» — пардон, какашка). Смешнее всего то, что, судя по сцене перехода Энакина на Тёмную Сторону (пояснено в новелизации), новые имена для свежеобращенных ситхов их учителя запрашивают у самой Силы, то есть практически всё вышеперечисленное — это не 12-летние пацаны себе крутые ники придумывают, а вселенский разум своих апостолов нарекает.
*** Автор правки и до высшего образования не видел ничего смешного… А учитывая, что практически во всех культурах имена, а то и фамилии, образовывались от кличек, профессий или характерных особенностей (Smith — кузнец, Владимир — даже по корням видно, от какого словосочетания имя, Гая Юлия все знают исключительно по его кличке Ceasar — златокудрый. Про всяких скандинавских Альриков (всемогущий), Астрид (божественная страсть) и говорить не приходится), в средние века у них имя могло меняться напротяжении жизни. И не забываем многочисленные анекдоты на тему индейских имён «и что тебе не нравится, Бычий Хер?») то нет ничего бафосного, что адепты Темной Стороны носят имена, связанные так или иначе с чем-то темным и злым. И именно подобные имена сама Сила велела носить.
** «Последние джедаи»:
*** Момент, когда на По Дамерона снисходит озарение. «Мы искра, от которой разгорится пламя, которое спалит дотла Первый Орден»… Чего? Фраза слишком длинная, сложная и путаная, чтобы звучать по-настоящему круто, да и произносить подобное лучше, всё же не тогда, когда от всего Сопротивления осталось пара десятков человек и три порга, и вместо пафосного превозмогания приходится позорно убегать.
*** Фраза Роуз о том, что мы-де победим, спасая то, что любим, была бы намного лучше, не будь она произнесена буквально на фоне стреляющей по остаткам Сопротивления огромной вражеской пушки, которую она, по сути, только что и спасла!
*** Более того, до её вмешательства Финн как раз пытался спасти то, что он любит (друзей, Сопротивление, к которому искренне проникся), даже пожертвовав собой.
*** То как «Сопротивление» внезапно заменяется в речи персонажей на «Повстанцев». Это никак не обосновано сюжетно, и возникает стойкое ощущение, что фильм тихой сапой пытается заставить тебя воспринимать это мутное сборище странных людей как тот самый тёплый и ламповый Альянс Повстанцев и под эту сурдинку простить им все их дикие выходки и полное отсутствие харизмы. Ещё и Финн со значением называет себя «rebel scum» (он что, Эп. VI посмотрел и решил процитировать?).
*** Эпизод, известный как «Лея Поппинс» (то, что незадолго до Эп. VIII вышли «Стражи Галактики — 2», где роль Мэри Поппинс играл Йонду Удонта, ещё больше усилило бафос). А фанатам Вахи особенно смешно, потому что здесь Лея косплеит ещё и примарха Робаута Жиллимана, провисевшего в открытом космосе без шлема… но не пару минут. а несколько часов.
*** Кайло Рен с голым торсом. Бывший морпех Адам Драйвер, конечно, хорошо сложен, но фансервисность сцены сильно испорчена нелепым фасоном Штанов Тёмной Стороны, с поясом где-то под грудью.
**** Да хрен бы с ним, с торсом, самый бафос у Кайло Рена начинается не когда он снимает рубашку (или что там у него), а тогда, когда этот Пафосный Ситх снимает шлем… А под шлемом — косорылый чебурашка, сильно напоминающий попытки освоения школотой продвинутого конструктора персонажа. Мысли типа «с такой рожей я бы тоже ведро на голову надел» прилагаются. Что интересно, сам по себе Адам Драйвер такого впечатления не производит, но сценаристы, костюмеры и гримёры «постарались» от души.
*** Лайтсейбер Кайло Рена — оружейная версия [[самоубийственные наплечники|самоубийственных наплечников]].
*** Сцена с Люком, {{spoiler|на самом деле бестелесным}} — это когда Кайло Рен его застреливает из AT-AT. А потом его застреливают остальные AT-AT под выкрики Рена «MORE!» (что со стороны выглядит смешно). После чего Люк выходит из дымка целый и невредимый.
**** Когда Рен орёт «MORE!!!!», Хакс смотрит на него взглядом, даже более, чем обычно, далёким от восхищения.
*** Последите за массовкой повстанцев на борту «Раддуса». Райан Джонсон, видимо, велел статистам ходить на заднем плане и разговаривать друг с другом, изображая фоновую активность… и забыл про них, так что они продолжают ходить и беседовать, не обращая внимания на передний план. Мятеж По происходит буквально в толпе народа, но никто даже не поворачивает головы, и ладно бы были заняты делом, нет, стоят группами и беседуют. В сцене расстрела транспортов с повстанцами и гипертарана, по идее, все в транспортах должны, затаив дыхание, пялиться в окна, но нет, в окна смотрят только Лея, По и компания, а за спинами у них статисты продолжают беседовать — не иначе, обсуждают, соответствует ли гипертаран лору «ЗВ».
* «Хороший сын» — сцена, в которой Генри {{Spoiler|падает вниз и разбивается насмерть}} была бы довольно драматичной, если бы не тот факт, что его крик напоминает [[Home Alone|Кевина Маккалистера]]. Юный актёр-то [[Контрастные роли|один и тот же]].
* «[[ATLA|Повелитель]] [[Пытка увеболлом|стихий]]» — тут в принципе [[Сарказм|прекрасно всё]], но особенно выделяются [[Гора родила мышь|впечатляющие способности]] магов земли, появление [[Кастинг-агентство «WTF?»|Лорда Огня]] и [[Фрейдистская биология|восхитительная причёска]] принцессы Юи.
* «Плетёный человек» — сцена, где Николас Кейдж, одетый в костюм медведя, спасая предназначенную в жертву Роуз, подбегает к главной [[мраккультист]]ке, и оглушает её мощным ударом.
** Знаменитая сцена с пыткой Кейджа [[Пчёлы правильныt и не очень|пчёлами]]. Эффект от его воплей: «ААААА, мои глаза, они лезут мне в глаза!» — несколько смазывается тем, что пчёлы… совершенно не трогают ему глаза и похоже что вообще его не жалят.
* «Чудо-женщина» — перед своей гибелью Зевс передал амазонкам оружие против богов. {{Spoiler|Оружием оказывается Диана, дочь Зевса и Царицы Амазонок}}. Напрашивается вопрос, как громовержец провёл свои последние минуты? {{spoiler|Ну а что вы ждали от Зевса? Это вполне укладывается в его мифологический образ…}}
* «Бэтмен: Начало» — первая демонстрация наклонностей Пугала. В разговоре с пациентом он неожиданно надевает дурацкую маску, и пациент сходит с ума от ужаса. На тот момент зритель ничего не знает про галлюциногенный газ, и поэтому сцена смотрится нелепо и смешно.
** Некоторые фанаты не могут всерьёз воспринимать костюм Пугала, потому что его голову закрывает только нечто, похожее на бумажный пакет.
* «Человек из стали» — Супермена на самом деле зовут Kal El. Нормальные переводчики в таких случаях имя корректируют, чтобы получилось Каль/Кэл/Кель. А ненормальные, ничтоже сумняшеся, оставляют «Кал». Так герой в торжественной форме и представляется.
** Узнав своё настоящее имя, Кал очень в тему отвечает: «Отец, у меня к тебе много вопросов!»
** Отправлять преступников в чёрную дыру — идея не то чтобы плохая… но не надо делать предназначенные для этого корабли в [[Фрейд был прав|форме мужских половых органов]]!
** Когда злодей обещает матери «Я найду его! [её ребёнка]», это страшно. Когда он непонятно зачем повторяет то же самое еще раз пять, всё более страстно, вплоть до истерического крика, это смешно. Обоснуй: этот злодей конкретно болен на голову.
* «Бэтмен против Супермена» — монтаж Суперовских подвигов. Задает ей правильный тон сам Кал(ь), который, спасая людей, выглядит таким несчастным, будто вторую неделю вагоны разгружает. А поддают масла в топку люди, которые, спасаясь от потопа на крыше собственного дома, нарисовали на ней огромный, во всю крышу, суперменов символ. В этот момент всякое восхищение и благоговение немедленно смывается, что тем потопом, чередой совершенно неуместных вопросов: Что это? Какой идиот в такой ситуации потащит на крышу не провиант и одеяла, а банки с краской? И нафига это нужно? Они опасались, что Супермен их не разглядит? Или это в ритуальных целях, типа подношение, без которого он их не спасёт? А если первыми приплывут обычные спасатели, от них помощь не примут?
** Момент с Мартой. Можно долго спорить, обоснован он сюжетно и характерно или нет, но в любом случае исполнение дубовое и предельно бафосное. Супермен будто нарочно произносит САМЫЕ неестественные слова, которые только можно сказать в такой ситуации, но которые, о совпадение, идеально подходят для пробития Бэтмена на флэшбеки и рефлексию. Ещё он безбожно переигрывает и почему-то зовёт маму по имени, как будто Бэтмен должен её знать, а Тёмный Рыцарь со своим WHYDIDUSAHDATNAIM?!!!!!111 вообще стал мемом. Окончательно сцену добивает то, что Кларк [[Идиотский сюжет|протянул с нужными словами буквально до самого последнего момента вместо того, чтобы всё выложить с самого начала]], как он вроде бы и собирался.
* «Лига справедливости» — стараниями [[надмозг]]ов, первое появление главгада в русском переводе. Степпенвулф он, а не Степной Волк, ну кому были нужны эти ассоциации с индейцами? Или хотели сделать отсылку к роману Гессе?
** Имя говорящее, переводить надо. Иначе часть смысла текста теряется.
** В Режиссёрской версии добавился Дарксайд. Сверх-злодей всея вселенной DC вторгается на Землю, убивает ОДНОГО Зелёного Фонаря, после чего немедленно получает по рогам, и через минуту его уже уносят в лазарет, а вторжение сворачивается. Зак, что это было?
* «Первый Мститель: Противостояние» — Сцена визита Земо под видом психолога к пленному Барнсу даже круче. Правда, только для русскоязычного зрителя. [[Смищной аксэнт|Жуткий акцент]], с которым Даниэль Брюль выговаривает русские слова кода активации, пробивает даже не на «хи-хи», а на хохот во всё горло. Вообще, если Зимнего Солдата обрабатывали самые что ни на есть натуральные русские, с абсолютно правильным произношением, как он только отозвался на эти «ржавОй» и «земнядцать»?..
* «Хоббит: Опустошение Смауга» — сцена столкновения Гэндальфа с {{spoiler|Сауроном}} в расширенной версии. Гном, которого убивает злодей, перед гибелью издает… «[[крик Вильгельма]]». Мало того что это заезженное клише, но одно дело, когда его применяют для безликих и безголосых статистов, а другое — для персонажа, настоящий голос которого мы слышали несколько секунд назад, и он совершенно другой.
* «Преступления Гриндевальда» — шутка, ходящая по Интернету, по поводу [https://twitter.com/igorina/status/1065209096176050176 плаката]. Причем, так шутили несколько людей независимо друг от друга.
* «Стальной алхимик» — сцена, в которой Ал теряет своё тело. Вместо того чтобы исчезнуть во вспышке молнии, трансмутация создает торнадо, разрушающее дом; затем Ал несколько секунд летает на вырванном из пола куске доски и зовет Эда.
** Там же — первая сцена трансформации Обжорства.
** И как можно забыть {{spoiler|сцену гибели Мейса Хьюза. Убегая от гомункулов, он случайно роняет фотографию своей жены. В оригинале [[псевдомилый злодей|Зависть]] превращается именно в неё, здесь же он превращается в… Роя Мустанга. Потом, конечно показали оригинальную сцену, но было поздно.}}
* «[[Джон Уик]]» — прозвище, которое получил Джон от русской мафии. «Baba Yaga». Ей-богу, еще бы Бабайкой назвали (причем, скорее всего, это сценаристами и подразумевалось — видимо, решили, что Баба Яга — русский аналог Бугимена).
** В третьем фильме {{spoiler|(говорит с надрывом) меня зовут <s>Джорно Джованна, и у меня есть мечта</s> Джорданни Йованович! Дитя Белоруссии! Сирота из твоего племени! Ты обязана мне помочь!}}. Большинство русскоязычных просто ржало на этом моменте, а для западных людей — наверняка серьезный драматический момент, что вы.
*** В этой сцене прекрасно всё! Имя героя. Внешность (его и дамы, к которой он обращается — оба вылитые белорусы, сразу ж видно!). А так же цыгане и балет. Да, да, знаем — знаменитые белорусские ромалы, страшный народ. Похищают детей и путем жесточайших тренировок растят из них звезд балета. Для Большого театра. Их потом обязательно КГБ вербует — но это уже другое кино.
*** Вообще-то зрителю прямо сообщают, что он пришел к русска рома то есть цыганам.
* «[[Властелин Колец (фильм)|Властелин колец]]».
** Смерть Денетора в «Возвращении Короля». Мало того, что ''объятый пламенем'' наместник умудряется за секунду экранного времени пробежать огромную площадь, чтобы броситься с обрыва из каких-то дурацких «ворот», ведущих с площади в пустоту. Так еще и Гэндальф подливает масла в огонь (lol) феноменально неудачным комментарием: «so passes Denethor», то есть, буквально «вот уходит Денетор», — похожим не на печальное сетование, а на [[Однострочник Бонда]]. В кои-то веки, перевод («Печальный конец Денетора…») оказался на порядок лучше.
* «[[Saw|Пила 8]]» — раскрытие того, что {{spoiler|Логан — новый Конструктор}}, поначалу шокирует, но сразу после этого следует ''ну очень'' длинное объяснение, которое успешно всё портит.
* Наиболее выдающиеся представители направления «[[Кино и немцы]]» собрались в целую плеяду мемов, которые зритель уже смешал в общий образ под знаком оного тропа:
** В первую очередь, кино<s>опупея</s>эпопея Н. Михалкова «Утомлённые солнцем» — если верить слогану, «великое кино о великой войне» — состоит из нежданного бафоса на 75 %, что особенно уморительно в сочетании с заявленными [[Основано на реальных событиях|секретными]] [[Гулаги и рабы|документами]]:
*** Именно здесь комдив приобретает такую историчную для военного фильма деталь, как «перчатка Фредди Крюгера», которой вырубает с одного удара по шее.
*** Упырь Сталин сам по себе вполне логичен и ожидаем, но его перл «[[Безумная тролльская логика|Мы тебя вовремя посадили чтобы вовремя выпустить]]» — определённо сюда.
*** Немецкие танки с исполинскими знамёнами, больше похожими на паруса<ref>Защищая этот перл, Михалков ссылался на вычитанное им в мемуарах. Танки с флагами действительно бывали. Вот только они 1. не ходили в таком виде прямо в бой, и 2. ставили не огромные паруса, а обычные флажки, какие и по сей день можно увидеть на парадах, а то и просто накрывали ими башню.</ref>, чисто из Вархаммера.
*** [[Шутка-бумеранг]], высказанная [[BadComedian]] о том, как одна мина спасает Надю, а другая чуть не убивает;
*** Сцена смерти новобранца в руках дочки Котова. Предполагалось, наверное, что сцена должна вызвать жалость из-за того, что молодой парень так и не успел ни познакомиться с девушками, ни завести семью. Но когда последними его словами становятся «Покажи сиськи» замогильным голосом, с последующим стриптизом — это еще больше пробирает на, если не смех, то глупую улыбку.
*** Наконец, [[Не было гвоздя|паучок-победитель]], из-за которого немецкая цитадель чудесным образом пала без малейшего участия насильно загнанных в окопы прямо с поезда гражданских даже не с одной винтовкой на троих, а с черенками от лопат, которым надо было просто пойти в самоубийственное наступление [[Басня без связи|чтобы сие чудо свершилось]].
** Второе место — «Сталинград», где немецкий капитан, [[Вдохновенная речь|мотивируя]] бойцов перед атакой, внезапно выдаёт фантастически идиотский пассаж про то, что «За Волгой — Индия, а в Индии у всех шлюх по шесть рук».
** «Зоя» тоже отличилась: комсомолка, доброволец и фанатка революционерки Татьяны Соломахи<ref>О Зое есть книга за авторством её матери, уж она-то такие подробности знала.</ref> будучи пойманной, объясняет своё решение пойти воевать невнятным лопотанием про «чтобы братик в институт поступил, чтобы мама спички не считала, ради трамвайчика до Стрешнево, ради булочки ржаной из печки». И дело даже не в замене ценностей героини с идеологических на сугубо материальные — это как-то можно понять, типа под пытками ей не до высоких материй. Но вот эта чёртова «булочка и трамвайчик» просто гарантировано пробивает зрителя на «хи-хи».
*** При том, что фильм страдает синдромом добрых немцев, которые наличию булочек и трамвайчиков никак не угрожают. И чего в таком случае вообще воевать, спрашивается? Чего упираться в плену?
*** Ну и чтобы яснее… Все равно в фильме яркие параллели с Иисусом… Просто представьте себе, что в Библии Иисус умирает не во имя всеобщего спасения, а чтоб ослик всегда смог его до Иерусалима довезти, чтобы в харчевне местной всегда свежая маца была, чтобы вино всегда в бочке у него было. Что-то уже не так воспринимается, да? А вот в фильме «Зоя» считай именно так и сняли. Что кое-что говорит о познаниях наших скрепных киноделов о родной религии.
* «[[Rambo|Рэмбо: Первая кровь, фильм второй]]»: В сцене «Юшин охотится за Рэмбо на вертолёте и сбрасывает бомбу в плавни, ставшие для героя укрытием» протагонист в последний момент прыжком спасается от взрыва, в ужасе крича что-то похожее на… «ТЬФУ!!!».
** А чуть позже, когда Рэмбо и Юшин дерутся между собой врукопашную, последний выдавливает из себя [[Билингвальный бонус|что-то на русском, очень похожее на]] «а-а, сука!..».
* «Три икса» — в оригинале «xXx», а еще почти так же обозначают порнографию.
** Что обстебано во второй части.
* «Миссия: невыполнима II» — сцена с якобы убийством главгероя. Во-первых, всю сцену «Хант» не размыкает губ и невнятно мычит, даже когда его ранят в ногу, что уже само по себе смотрится нелепо. Во-вторых… Авторы что, всерьез держали народ [[Публика - дура|НАСТОЛЬКО за идиотов]], неспособных раскусить [[Унылое разоблачение|секретик такой нелепости]]? В фильме, где уже неоднократно использовался знаменитый прием с маской? Во франшизе, которая этот прием и сделала [[Знают именно за это|мейнстримом]]?
* «Пэн: Путешествие в Нетландию» — злобный капитан [[Чёрная Борода]] заставляет попавших в сказочную страну ребятишек пахать в шахтах, хором подпевая ему… «[[Nirvana (группа)|Smells Like Teen Spirit]]». Да. Сцена подаётся с претензией на эпичность: сначала из карьера слышен только хор, всех заставляют трепетать от ужаса и склонить головы, и вообще, господа, это '''символично'''. Зрителю остаётся только воображать, что творилось на летучке, где всё это сочли отличнейшей идеей.
** По воспоминаниям режиссёра, дети затянули песню в перерыве, и он подумал: «[[А что, пусть будет!]]»
* «Одиссей» (1997 — сцена с Гермесом. Представьте себе, что вы с трудом карабкаетесь по скале, а тут рядом появляется смазливый юноша в одних труселях, который еще парит в «лежачей» позе.
* «Поющие под дождем» — внутримировой пример: неудачный тестовый показ «Кавалера-дуэлянта» со звуком. Еще веселее от того, что Лина по причине ужасного вкуса ничего страшного в фильме не видит и искренне восхищается тем, как все «звучит хорошо и громко».
* [[yt:-4LRPLfyDlYЛюбительская короткометражка «Стена»]].
* «[[Притяжение]]» — сцена, когда [[фальшивый герой|Артём]] произносит зажигательную речь перед толпой, и аргументирует свои призывы начать войну с пришельцами фразой: «Ну, вы знаете Руса!» Имелось в виду, очевидно, «они убили одного из нас» — но учитывая, кем был этот самый Рус {{spoiler|(наиболее мерзким и агрессивным из возглавляемой Артёмом [[пацаны с раёна|гоп-компании]])}}, жители скорее должны инопланетянам «спасибо» сказать.
* «Крутые ребята не танцуют» — сцена на море.
* «Обитаемый Остров» (фильм) — У Федора Бондарчука (игравшего Генерального прокурора) на столе звонит телефон. Фёдор берет его, изменяется в лице и упавшим голосом переспрашивает: «Папа?» По лору, «Папа» — прозвище самого главного Неизвестного Отца, и изменение лица генпрокурора понятно: если тебе звонит глава государства, то уж наверняка ничего хорошего от этого ждать не стоит. Но лор на кадре не написан, в результате зал реагировал на эту сцену смехом: выходило, как будто Фёдору, [[Природа отдохнула|посредственному]] актеру и режиссеру, с того света позвонил его отец, великий Сергей Бондарчук. Тут в лице и не так изменишься.
* «Трансформеры»: рот Бамблби подозрительно похож на кляп или соску.
* «Воздушный бой» — главная героиня выпадает из дыры в полу подбитого и истерзанного гремлином бомбардировщика, под ней взрывается японский истребитель, и взрывная волна забрасывает ее живую и невредимую обратно в самолет.
* «Блейд: Троица» — Феерическая [[yt:tSNuP65u4xQ|реакция]] Блейда на смерть Уистлера.
* На пресс-конференции «Warner Bros» показали логотип нового фильма «[[Чарли и шоколадная фабрика|Вилли Вонка]]» с Тимоти Шаламе. Создатели логотипа решили поиграть со шрифтами, но, как водится, проиграли, и вместо «Wonka» получилась «[[Задница — это смешно|Жопка]]».
** А потом к сказке про Вилли Жопку и его шоколадную фабрику присоединилась историческая драма «Паровоз», которая на самом деле «Napoleon».
* «Опасный друг» (2022) — злобный богатей Кристиан превратил своего друга Франка в домашнего питомца, заставив постоянно носить стрёмный собачий костюм и вести себя как собака. Франк попытался изменить своё жалкое положение, подговорив новую девушку Кристиана к убийству злодея (Почему сам не попытался, имея для этого уйму возможностей? А чёрт его знает, просто примите как данность). Узнав об этом Кристиан пригрозил взбунтовавшемуся пёселю страшной карой и уволок его в амбар. Каким же жутким пыткам он его подверг? Ну… сначала привязал к стулу и облил водой, затем включил громкую музыку… А потом [[Я тебя отшлёпаю|перекинул через колено, заголил задницу и давай шлёпать ладошкой]]. Эта сцена поражает своим лютейшим бафосом даже на фоне [[Идиотский сюжет|общего идиотизма всего остального сюжета]]. Ещё бафосней выглядит следующая сцена. После того, как отважная главгероиня Сигрид пришла-таки на выручку беспомощному собакену и вырубила злодея прямо время осуществления экзекуции, Франк не мог ни идти, ни хотя бы ползти на четвереньках самостоятельно, и Сигрид пришлось тащить на себе. Нежто так сильно попу отшлёпал?

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Sherlock Holmes|Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона]]», одноимённый выпуск — вид злодея с пластиковыми клыками («Смертельная схватка» и «Охота на тигра») во рту вызывает только смех. [[Мы тебя где-то уже видели|В этом злодее трудно узнать мента-офицера]] из «Иван Васильевич меняет профессию» («Тамбовский волк тебе боярин!»), но кто узнал — ржёт ещё громче.
** В том же сериале выясняется что Шерлок Холмс когда-то ловил итальянского зомби Чезаре из фильма «Кабинета доктора Калигари» — его фотография мелькает в картотеке Шерлока Холмса. Так и хочется сказать — «а мистера Хайда ты, Шерлок, не поймал?».
*** Похоже, что поймал — фотку Хайда (из фильма 1931-го года) можно увидеть в той же картотеке. Среди других фотографий «добрых друзей» Холмса также виден Призрак Оперы (Лон Чейни из экранизации 1925-го года) и Человек-волк (Лон Чейни-младший (сын вышеупомянутого) из фильма 1941-го года).
* Ultraman: Towards the Future — монстр-кайдзю по имени ГАЗЕБО (то есть беседка).<ref>Отсылка к смешной истории о том, как игрок в D&D решил, что газебо — это достойное название для монстра (настоящего значения, конечно же, не знал) и принял смерть от него, когда совсем достал мастера.</ref> Ультрамана атакует ''Газебо''. В видеоигре по мотивам исправились — там это чудище зовут Зекобон.
* Нетфликсовский сериал 2019 года «The Last Czars» радует с первых кадров — [[Анахронизм|в 1905 году в Москве стоит Мавзолей]].
* «[[Game of Thrones (TV)|Игра Престолов]]» — убийство Робба Старка. В книге Русе делает своё чёрное дело неспешно и даже как-то торжественно. В экранизации получился цирк: неприлично резвый Болтон набежал, пырнул сюзерена заточкой, скороговоркой передав «наилучшие пожелания», и в том же быстром темпе ускакал из кадра. Свадьбу это, конечно, не испортило, но эффект смазало…
* «[[Доктор Кто]]» — [[большое НЕТ!]] Сутеха звучит как пронзительный полу-визг, полу-писк.
* «Kamen Rider 555» — тот факт, что Орфнох-Дракон перестал избивать Файза из-за игрушечного самолётика.
* «Легенда о Чжэнь Хуань» — у главной героини [[фобия]]… котиков. Поэтому враги время от времени пугают её, коварно подбрасывая какую-нибудь [[кавайная нэко|кавайную нэку]]. Для полноты картины, в некоторых сценах котики явно и довольно криво нарисованы на компьютере.
* «[[Касл]]» — конец серии «Веритас» сильно подпорчен тем, что до Беккет дошло, где были спрятаны показания против сенатора Брейкена после того, как её… стукнули бутылкой по голове и она валялась без сознания. По другому Кейт не могла вспомнить, «стимул» был нужен?
* «[[Хроники Нарнии]]», первая серия по «Покорителю Зари». В книге и в фильме Эдмунд, Люси и Юстэс попадают на корабль через картину, когда она засасывает их в себя, а морская волна смывает их с её рамы, после чего Каспиан с матросами вытаскивает всю тройку из воды. А что показали тут? В картину их заносит ветром, останавливает возле корабля и — плюх в воду! Так и хочется спросить: «Аслан, ты чего? Промахнулся? Нельзя было сразу на борт их ветром занести, чтобы Каспиана и матросов не напрягать?»
** В книге падение в воду нужно было автору для того, чтобы Люси [[Босоногий поневоле|сбросила туфельки, без которых легче было держаться на воде]], и в первые дни плавания с большим удовольствием шлёпала по палубе корабля и по острову босиком. Но в экранизациях-то этого нет!
** Для зрителей куда больший бафос-нежданчик — первое появление Рипичипа. Этот костюм — ''нечто''.

=== [[Телевидение]] ===
* Реклама стэйка Black Angus (от Мираторг) с невнятно читаемой буквой G.
* Реклама Renault Kaptur с песней «Вдоль по Питерской». Бафос-нежданчик только для определённой аудитории, у которой эта песня ассоциируется не с русской стариной, Шаляпиным и Магомаевым, а [[Беспредел|с кое-чем]] [[Изнасилование — худшее из зол|иным]].
* Реклама продукции «Петелинка». В ролике показаны милые мультяшные курочки, а диктор описывает, что их растят правильно — кормят отборным кормом и не используют гормоны роста. А в конце ролика показаны упаковки с куриной продукцией. То есть эти курочки добровольно отдают себя на убой и даже рады этому?
** Во много каких рекламах животной продукции зверушки выглядят счастливыми.
*** А иногда даже подают готовых своих собратьев к столу, что уже граничит с [[Ужас у холодильника|ужасом у холодильника]].
* Анонсы фильмов и сериалов. Сочетание названия с датой и временем при восприятии на слух иногда дает та-акие смыслы! «Приходи на меня посмотреть» завтра в двадцать два ноль-ноль — еще полбеды, даже мило. А вот «Чтоб ты сдох» сегодня вечером после выпуска новостей…
* Реклама жвачки Orbit, где появляется мужик с павлиньим хвостом. Всё бы ничего, да в одном из выпусков комикса [[Oglaf]] (а конкретно — арка о викинге Кронаре) фигурируют брутальные геи с птичьими хвостами.
** Да и поглаживающе-оценивающий жест девицы, когда та потянулась к хвосту, выглядит так, словно она сейчас дёрнет перо на память и уйдёт восвояси, хохоча над олухом.
* Весной 2013-го года в Краснодаре на улицах крутили рекламу какого-то сериала, автор правки забыл название; всякие глупости ещё запоминать… Основным слоганом было: «Её сердце стало его оружием!» Странное оружие, чтобы не сказать больше.
* Реклама по СТС «Летающего замка Лапута». Хотели сделать модным и молодёжным, а получилось… «Высоко в облаках, куда не забирались покемоны, парит кавайный город. Но найти его может только ''няшная'' принцесса…»
* В сентябре 2023 года президент Украины Владимир Зеленский выступил на Генеральной Ассамблеи ООН. Дабы скрыть тот факт, что выступление проходило перед почти пустыми трибунами (но справедливости ради, не настолько пустыми, как у Олафа Шольца), [[Мастер-ломастер|сумрачные]] украинские [[Что за идиот!|гении]] монтажа пустили в эфир нарезку, где речь Зеленского перемежается кадрами полных трибун с выступления какого-то более интересного докладчика. В чём же тут бафос? А в том что на кадрах с полным залом можно увидеть самого Зеленского, который внимательно слушает своё же собственное выступление.
* Выпуски новостей с хероическими западными журналистами, которые с риском для жизни ведут прямой репортаж, лёжа на земле, под вражескими обстрелами и бомбёжками. …а рядом в это время преспокойно гуляют обычные прохожие, портящие всю супер-сурьёзность момента своим попаданием в кадр.

=== [[Мультфильмы]] ===
* [[Brave]] — в русской локализации трейлера после того, как стреляют по мишеням три жениха на состязании за руку принцессы Мериды, с луком и стрелами выходит сама Мерида, которая совсем не хочет выходить замуж, и пафосно говорит: «Я буду бороться '''[[Оговорка по Фрейду|за свою собственную руку]]'''»! Потом переводчики осознали, [[роман с Дуней Кулаковой|что]] у них получилось, и перевели ту же фразу в самом мультфильме как «Я буду бороться за себя сама!»
** В английском оригинале там ещё веселее: «I’ll be '''shooting''' for '''my own hand'''!» И не поймёшь, нежданчик это или [[шутка с двойным дном]].
* [[Дети против волшебников]]:
** Подполковник Телегин, выводящий из строя охранников академии, отвешивая им подсрачники.
** Фраза «нет ничего важнее, чем важность миссии», которая усугубляется тем, что герои попёрлись в Грецию за напутственным словом.
* «Черепашки навсегда» — когда Чрелл узнал, что есть ещё несколько вселенных с черепашками-ниндзя, он кричит: «Черепашки, Карай! Черепашки… Ниндзя!». Причём кричит так, как будто ему снится кошмарный сон.
* Полнометражный мультфильм «Трансформеры» — когда в финале Юникрон трансформируется из планеты в колоссального робота, выглядит он, безусловно, внушительно, за исключением того, что его бывшая планетарная оболочка теперь выглядит, как [https://sci-fi-news.ru/transformery-poslednij-rytsar-yunikron/ подгузник].
** Популярный образ Саундвейва немного портит то, что он жмет кнопки на своем корпусе, чтобы активировать кассетников. В том числе и «в паху».
** Попытка Гальватрона задушить Хот Рода в кульминации, была высмеяна фанатами по двум причинам: во-первых, Хот Род, будучи роботом, не нуждается в дыхании и во-вторых, ''они находятся в космосе''.
*** Обстёбано в одном из комиксов о еже Сонике от Archie: колдун Иксис Наугус пытался выкачать воздух из лёгких робота-ежа Шардика… А тот колдуну и говорит: «Роботы не дышат, балда!».
* «Джо-солдат: Настоящий американский герой» — в начале боевым кличем Кобры было, собственно, «Кобра!», но после официального воссоединения организации с некогда вдохновившими ее создание кобра-ла, ее бойцы и командиры пошли в бой с воплями «[[yt:rUw8cN6R8o0|Кобра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!]]».

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Avatar: The Legend of Korra|Аватар: Легенда о Корре]]» — Амон и его эпичный палец Рока. По идее момент должен быть трагичным, но музыка только усиливает впечатления от тропа.
** Koгда Корру ловят агенты Царицы Земли, они говорят, что ей запрещено давать воду, камни и огонь. Воздух, правда, остался, но с этим ничего не поделаешь… Минуточку, ОГОНЬ?! Корра же [[Сарказм|вроде не курит]]… С каких пор для магии огня нужно давать огонь?
* «[[Вселенная Стивена]]» — Перидот: «Это не конец, а только начало… моего побега!»
* [[My Little Pony]]:
** Грифон по имени Галлус (лат. «петух») из восьмого сезона. [[Петушок — золотой гребешок|Галлы]] [[Кельты в килтах|галлами]], но у американского зрителя возникают [[Курица — это смешно|другие ассоциации]].
** Взрослый Спайк из эпилога со своим мощным торсом и нижней челюстью, непропорционально короткими ногами и гребнем-ирокезом как будто сбежал из мема «Virgin vs Chad».
** [[Я всё знаю, мне всё можно|Сверхгениальная Хитролестия]] рискует всей Эквестрией, чтобы проверить, [[Ослушайся меня|ослушается ли Твайлайт её приказа]]. Проверка пройдена успешно, по её результатам Твайлайт повышают до принцессы… и она продолжает [[Танцы на граблях|плясать на граблях]] подчинения Селестии до конца сериала.
* «[[Стар против сил зла]]» — Мина Лавберри, чьи [[Язык Черномырдина|перлы]] сделали бы честь любому прапорщику из анекдотов: «А ну молчать во время признания!»
* [[RWBY]] — по мнению создателей, «перевязать рану» означает намотать бинтов поверх рубашки. Кстати, сама рана напоминает больше пятно от сока.
** Пятый том вызывает нервный смех. Когда на заднем плане герои повторяют крутые [[Спойлерный опенинг|сцены из опенинга]], а на переднем лениво махаются, как в пошаговой RPG, остаётся только хихикать.
* [[Черепашки-ниндзя]] (1987): [[yt:6bdHBoG2bLY|OH NO! IT’S MELTING! MY PRECIOUS POWER RING GONE FOREVER!]] Как тут не вспомнить «товарищ Иванов, разве вы не видите, что мне за шиворот капает расплавленный металл?»
* [[Speed Racer]] — [[yt:IY9YNF5MMQo|He’s going over that cliff! {{spoiler|Ы!!!!!!}}]] И вообще, судя по опубликованным отрывкам, мультсериал из таких моментов ''состоит''.
* [[Трансформеры]] 80-ых. В одном из эпизодов мы можем лицезреть сцену с пьяными десептиконами. Казалось бы, обычная комедийная сцена для разрядки смехом, если бы не пара деталей. В этой сцене Мегатрон со своими друзьями становятся пьяными от энергона, то есть энергетического ресурса ради которого они прилетели на Землю повоевать. Так что это получается? Неужели десептиконы напали на Землю и развязали столь кровопролитную войну всего-то ради алкогольного напитка?
** Скорее речь идёт о том, что ресурс необходим как воздух, а его передозировка опьяняет. Жюль Верн описывал схожий эффект, вызываемый, по его мнению, избытком кислорода, в главе 8 книги «Вокруг Луны».
*** От переизбытка именно [[знают именно за это|кислорода]] ([[вся слава досталась не тому|воздух вообще-то не только из него состоит]]) и впрямь можно спьянеть, кислородный коктейль как пример. Более того, [[не в ладах с химией|кислород вообще-то ядовитый газ]], в чистом виде вызывающий отравление, и прочие процессы окисления.
** Видимо это такая отсылка к рассказу «Мои бедные железные нервы» Эдмонда Гамильтона, где роботы-шахтёры попробовали уран и захмелели…
** В «Битвах Зверей» это [[убойный лимонад|пофиксили]], теперь переизбыток энергона вызывает [[испортить воздух|перенасыщение]], судороги, паралич, и в конечном итоге <s>смерть</s> стазис.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Batman]] (The New 52) — Брюс Уэйн теряет память и перестаёт быть Бэтменом, но в критический момент, ценой страшных усилий, возвращает себе личность Бэтмена. Сцена получилась, без дураков, очень впечатляющей… но сильно подпорчена тем, что Брюс отрастил себе бороду, и в момент возвращения памяти эта борода буквальнейшим образом вылезает и осыпается.
* [[X-Men]] — классический дизайн роботов-охотников за мутантами серии «Страж», из-за похожей на вязаную шапочку макушки, делает их похожими на гопников.

==== Веб-комиксы ====
* «[[Гоблины: Жизнь их глазами]]» — Недотёпа, {{spoiler|став предсказателем гоблинов, выдал на-гора сразу [[Арсенал Чехова|кипу]] пророчеств}}. Говорил он состоянии полубессознательном, и в комиксе это было отражено сплошным текстом без пробелов. В русском переводе получилось так: «Тетивырвутсяненадёжныони…» Тёти вырвутся? Перестановка слов переводчиком особо не улучшила картину: «Рвутсятетивыненадёжны…»

=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===
* [[Унесённые призраками]] — съев горький пирожок от Тихиро, безликий дух Каонаси стал выблевывать всё содержимое своего желудка. Сцена по задумке должна быть драматичной, [[Непристойно — значит, смешно|но в итоге получилось смешно.]]
** Хотя скорее это у маэстро Миядзаки такое чувство юмора, то довольно странно с его стороны. Подтверждение факта может послужить неудачная попытка Юбабы остановить его фаерболом, в результате которой она вся покрылась рвотой. Никто не запрещал сочетать драму с комедией.
* [[Code Geass]] — Мало того, что тут война и политика показаны очень странно, так тут ещё [[Мэри-цзы|Лелуш]] [[Протагонист|Ламперуж]] однажды при игре в [[шахматы]] выдал просто шедевральную цитату: «Если не двинется король, окружение тоже останется на месте.» Очень хотелось бы посмотреть, [[Что за идиот!|кто]] в реальном мире играет [[Это ж надо было додуматься!|''таким'' образом]]. Складывается ощущение, что в мире холодных сверхпроводников, псионических способностей и единого бриттского королевства во времена Цезаря шахматы тоже не те, к которым мы привыкли.
** Ну, вот тут возможно просто недопонимание. Если понимать под окружением короля только те фигуры и пешки, что стоят рядом с ним, то им действительно лишний раз уходить в сторону не рекомендуется, во всяком случае, всем: король, оставшийся без прикрытия — лёгкая мишень для атаки.
*** Однозначное недопонимание — «шедевральную цитату» Лелуш выдал уже ''после'' игры, в разговоре с Ривалом по дороге в академию Эшфорд, либо изливая душу, либо лениво подкалывая своего менее наблюдательного товарища по поводу партии. Даром, что на доске мат (внезапно!) белым — в три хода, первым из которых является [[Восторг у холодильника|тот самый ход короля]]. Вполне себе момент характеристики персонажа как импровизатора, который подходит к решению задачи с неожиданной стороны…
** Сузаку, [[Такой крутой, что уже смешно|подпрыгивающий под потолок и сбивающий турель ногой с разворота]].
** Шок от бойни, устроенной Юфи, убивается об осознание того факта, что всё случилось из-за пустяка — Лелуш ляпнул глупость. Лелуш, хитрейший из хитрых, просчитывающий всё на пять шагов вперёд. Ляпнул глупость.
*** …и регулярно прокалывается на человеческом факторе, в том числе в отношении себя самого. Впрочем, и битва под Наритой, и операция против наркодилеров, и множество других событий как бы намекают, что, сосредоточившись на какой-то конкретной задаче, Лелуш упускает из виду ряд белых пятен (таких, как полицейский патруль или множество гражданских жертв после оползня). Что поделать, [[Сарказм|война — это вам не шахматы, а люди — не пешки]].
** А выражение лица Нины, узнавшей о гибели Юфи, чего стоит. Вместо задуманных передачи страха, отчаяния и тому подобных (вполне естественных, заметим) чувств создаётся впечатление, что она участвует в конкурсе «кто смешнее рожу скорчит».
** Момент, в котором Лелуш пытался «спасти бога», когда загиассил его на вечную жизнь, и как после этого распался на кванты император Карл. В данном случае [[аверсия]]. Хочется спросить, «[[Что за фигня, автор?|Танигути, какого черта ты превратил в балаган серьезную сцену?]]» — а режиссер просто хотел [[На тебе!|вдоволь посмеяться]] над «Евангелионом». Это же как Синдзи, который бесится и заталкивает Гендо в «этого проклятого робота».
* [[Fairy Tail]] давит [[педаль в асфальт]] и глубже — ЛЮБАЯ попытка Машимы показать что-то серьёзное выливается в комедию абсурда. Сказать спасибо стоит [[Унылая непобедимость|толковым]] и [[Каноническая Сью|адекватным]] персонажам, [[Одноногая собачка|трагическим историям]], [[Злодей-недотёпа|могущественным]] и [[Тупой злой|коварным]] антагонистам, [[Авторский произвол|продуманному]] [[Идиотский сюжет|сюжету]] с [[Рояль в кустах|неожиданными и интересными]] поворотами.
* [[Rave Master]] авторства того же Машимы. Сюжет неплохо продуман и не утыкан картонными сьюшками, играющими на роялях в кустах, как в примере выше, пафоса немало и он к месту, но некоторые моменты всё-таки портятся ну уж очень скудными одеяниями Эли в этих фреймах. Главный облом только, когда в финале выясняется мотивация трёх поколений главгадов: {{spoiler|Тамошний мир был создан силой желания последней выжившей после Апокалипсиса женщины, но каким-то боком очень мешал её сыну, внуку и правнуку своей «ненастоящестью» и «неправильностью», видимой только им!}}
** {{spoiler|Положим, за изменение реальности на женщину и её потомков было наложено проклятие, но ведь куда проще было выпилить себя из мира; чем весь мир вместе с собой. }}
* Аниме-адаптация [[Kantai Collection]]: да, [[фансервис]]но [[Урон по одежде|рвущаяся одежда]] — одна из фишек франшизы, и выглядывающий наружу лифчик — это мило. Но почему именно в сцене смерти, которая (вроде бы) должна быть трагичной?
* Аналогично в [[Gunbuster]]. Запороть ТАКОЙ момент голой титькой — [[это ж надо было додуматься!]]
* Captain Harlock (2013) — сцена с цветком. Просто сцена с цветком. Да, факт существования этих цветов означает, не много не мало, то, что у вселенной есть шанс — но, черт, сцена дарения цветка мужчине мужчиной от этого серьезнее не воспринимается.
** Arcadia of My Youth: SSX — не так выражено, но все-же. Леотард — действительно неоднозначный и на свой лад трагичный персонаж, и ее решение покончить с собой после проигранной дуэли по-своему достойно уважения, но… Удар молнии?! Серьезно?! Мало того, что с пафосом вышел некоторый перебор (понятно, что Леотард — киборг, и убить ее не так просто, но ловить на себя молнию — это уже немного перебор), искомая молния еще и подчиняется правилу драмы вместо законов физики (ну, положим, Леотард ударило молнией сразу же как она подняла шпагу — хотя она в лесу, а не на крыше, и по идее прям стать громоотводом не должна была, но пусть, рандом такой рандом — но почему не задело того-же Харлока, стоящего рядом с ней на мокрой земле).
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — знаменитый [[бронебойный ответ]] Дио на вопрос, сколько он людей загубил, чтобы залечить раны. Вернее, не сам ответ, а реакция спросившего. Тогда Араки ещё не достиг мастерства, и попытка нарисовать перекошенное от гнева лицо [[Так плохо, что уже хорошо|получилась…]] [https://i.kym-cdn.com/photos/images/newsfeed/000/469/564/cb8.png доставляющей].
** Когда пробуждаются пиллармены, антагонисты второй части, они принимают ''такую'' групповую позу…
** Одному из пилларменов — Эйсидиси — приспичило сделать что-то крутое в кадре, и поэтому он, словно шпагоглотатель, заталкивает в себя подожжённый динамит. Динамит бабахает внутри и никак не вредит пиллармену… [https://sun9-75.userapi.com/impg/c858224/v858224819/21df82/O4ysCeiwkyA.jpg?size=529x441&quality=96&proxy=1&sign=d538e2e40fe7ddb38bc0b60d063ef552 но как эпично ему брюхо распёрло!] По-мультяшному!
*** Возможно, не такой уж и нежданчик: ведь явная же (и намеренная?) отсылка к «[[Том и Джерри]]». Посмотрите хотя бы «Jerry’s Cousin», сцену прибытия Силача в дом. У Тома распёрло не брюхо, а голову, и Том не прикалывался добровольно, а его вынудили, но суть-то в целом та же.
**** В третьей части был эпизод, где герои прибыли в пакистанский город-призрак. Там они обнаруживают труп туриста, чьё тело было изуродовано идеально круглыми дырками. На что Полнарёфф сравнивал их с таковыми из Тома и Джерри.
** В третьей части Джотаро сумел сбить с толку слепого Н’Дула, беззвучно встав у того за спиной. Встревоженный злодей отзывает водный стенд… и под ним начинает расползаться большая лужа. Смотрится так, будто он слишком сильно перенервничал и <s>н’дул</s> надул под себя.
** И снова о «жожопозах»… Пафос сцены, в которой Полнарефф рассказывает о своей сестре и обещает страшную месть убийце, [https://readmanga.live/neveroiatnye_prikliucheniia_djodjo_chast_3__krestonoscy_zvezdnoi_pyli/vol2/13#page=5 сильно попорчен позой, которую принял пылкий француз].
*** Да и вообще частенько эти позы порой сильно мешают серьёзному восприятию происходящего.
*** И все же, очень маловероятно, что эти позы именно нежданчики…
** Финал [[JoJo’s Bizarre Adventure/Steel Ball Run|седьмой части]]. Казалось бы, развязка миновала, перипетии пройдены и у читателя уже слезы на глазах… Но тут сообщают о судьбе {{spoiler| приговоренного к смерти мальчика, которого всю арку пытался спасти Джайро}}. Некоторые считают это самой неудачной шуткой Араки за всю карьеру, которой он уничтожил сильный финал, другие же просто от души посмеялись и сняли напряжение.
** В восьмой части ещё круче. Читатель только что узнал, как печально закончил свой путь {{spoiler|протагонист Steel Ball Run}}, а потом видит Ясухо. Которая радуется от того… что смогла достать языком до своего локтя. [[сарказм|Самое то после грустного флэшбека!]]
** Момент из второй арки, когда Джозеф подглядывал через скважину за голой Лизой Лизой. Вот только в конце он узнает, что она — {{spoiler|его мать}}. Увы, реакции в стиле «OH MY GAWD!» не показали. Зато в следующем кадре, где герои отправляются домой на яхте, мы видим Джозефа с [[:Файл:JoJoshock.jpg|довольно намекающим выражением лица.]]
** Бруно во всё той же пятой части сообщает, что мафиози в целях конспирации одеваются максимально похоже на обычных людей. При этом [[Жертва моды|безумность костюмов]] в этой части слишком высока даже для жожи, и сам Бруно не исключение.
** Сцена в OVA, в которой [https://66.media.tumblr.com/e28cbe4bad613a0de8db35d1077cc98d/tumblr_n7c76lrFiZ1ro5pngo1_r1_500.gif Ванилла Айс появляется из дыры в земле], по идее должна быть жуткой, но вызывает кучу смеха.
** Облики стандов тоже иногда попадают под данный троп. Согласитесь, весьма сложно воспринимать битву с врагом всерьёз, когда станд того больше всего похож на розового антропоморфного кота в трусах. Или когда станд главного героя — аксолотлеподобное существо, выглядящее так, как будто бы вот-вот расплачется.
*** Ранняя форма станда Джонни — само собой (хотя появляется она не часто, да и вскоре прокачивается до боле-менее приемлемого вида), а вот «[[Фанская кличка|Царица-Убийца]]» Киры, на взгляд автора правки, один из самых криповых стандов за всю ЖоЖу, его разве что станд главгада пятой части переплюнуть может. Другой вопрос, что из-за дизайна стандов, по крайней мере в манге, порой вообще непонятно, что происходит. А если читать еще и в черно-белом варианте, то не всегда ясно, где начинается сам станд, а где заканчивается его обладатель.
* [[Brain Powerd]] — [[yt:QPSbVB3tDnQ|послушайте опенинг]]. Послушали? Лиричненько так, да? А теперь [[yt:Wp9TUMJugnw|посмотрите]]. Когда перебарщивают с эротикой, [[Голые и смешные|получается смешно]]. Особенно если зритель помнит шизоделическую рекламу «[[yt:4969rx mX8U|Викам]]».
* [[Akame ga Kill!]] — голос Сюры в английском дубляже невозможно воспринимать всерьёз. Если в оригинале он звучит довольно жутковато, то здесь он бы больше подошел какому-нибудь [[злодей-недотёпа|злодею-недотёпе]] или персонажу, который используется для [[разрядка смехом|разрядки смехом]]. Особенно доставляет в 14-ой серии.
* [[Neon Genesis Evangelion]]: английская озвучка 13 серии. Словами не описать, это надо слышать.
* Transformers: Unicron Trilogy был [[Надмозги|переведён]] [[Йопт In Translation|через]] [[Лодка и музыканты|задницу]], и плох даже в оригинале, но даже если бы им удалось сделать всё нормально, [https://tfwiki.net/wiki/File:Armada_Megatron_FirstEncounter_surprise.jpg Мегатрон] всё равно бы выглядел довольно нелепо.
* [[Boku no Hero Academia]] — некоторые супергеройские имена, выбранные одноклассниками протагониста, невольно пробивают на ха-ха. Просто представьте себе, что вас спас герой по имени «Виноградный сок» или «Целлофан».
** {{spoiler|Эри пытается улыбнуться, а затем говорит, что не знает, как это сделать во время визита Мирио и Мидории в больницу.}} По задумке это должна быть трагичная сцена, которая подчёркивает длительные последствия ее травмы, но из-за чрезмерной мелодраматичности ее трудно воспринимать всерьез.
* [[One Piece]] — конечно, в связи с тем, что мангу рисует гораздо меньше людей, чем создают аниме, приходится дело растягивать [[Филлерный понос|различными]] [[Спецэффекты|способами]]. Но когда из-за этого растягивания то, что в манге выглядело как [https://readmanga.me/van_pis/vol92/923?mtr=#page=12 Кайдо протрезвился] и [https://readmanga.me/van_pis/vol92/923?mtr=#page=13 проучил наглеца в один момент] в аниме превратилось в [[yt:HPdjx9QaMhA|Кайдо Вложил Всю Душу в Удар и Превозмог (безо всякого сарказма) Луффи]]!
** Отметелив Трафальгара Ло, Дофламинго решает отрезать ему руку. [[это ж надо было додуматься!|Но как он это делает!]] Вися в воздухе, держа Ло на вытянутой руке и протягивая острую нить вдоль ноги (!!!), которую задирает на уровень плеча! [http://readmanga.me/van_pis/vol77/769#page=8 Это надо видеть…]
* [[Berserk]] — иногда это получалось из-за того, что Миура [[Шо, опять?|воспроизводил один в один ситуации, которые уже были]].
** Против Гатса выходит [[гигантский головорез]], толпа шепчется: «Это такой-то! Он убил столько-то человек!», Гатс достаёт [[офигенно большой меч|Драконобой]], толпа ахает: «Это не меч, это целая стальная плита!», Гатс делает из гигантского головореза две половинки, толпа опять ахает. На пятый раз начинает смешить.
** Невменяемую Каску пытается изнасиловать КАЖДЫЙ встреченный негодяй, {{spoiler|отчего обычно и помирает}}. Конечно, негодяй на то и негодяй, чтобы воспользоваться недееспособной молодой женщиной, но создаётся впечатление, что А) негодяям в принципе нечего больше делать и Б) некого больше трахать, и В) Гатс целенаправленно избавляет общество от насильников, ловя их «на живца».
** Гриффит только что овладел принцессой, [[Несовместимая с жизнью похоть|а теперь им самим овладевают последствия]] в лице короля и палача. «Да ты сам свою дочь хочешь», — кидает монарху Гриффит. Король бесится, калечит Гриффита, а затем убегает вверх в покои и… ДЕЙСТВИТЕЛЬНО набрасывается на собственную дочь! Никаких предпосылок к этому не было, и выглядит сцена не столько жутко, сколько нелепо.
* [[Bleach]] — [[Однокрылый ангел|финальные трансформации]] Айзена. В [https://readmanga.live/blich/vol48/415?mtr=#page=11 первой] он выглядит как фея, во [https://readmanga.live/blich/vol48/419?mtr=#page=7 второй]… как всё та же фея, только [[Бафос ночного кошмара|хлебнувшая мутагена]].
* В манге Tsuki tsuki! [https://mintmanga.live/cuki_cuki_/vol4/18#page=4 в главе 18] ученики выбирают парня, который будет изображать девушку на фестивале. Между главным героем и парнем по имени Асада. Нужно ли уточнять, что в отличие от сирийцев, ученики не стали голосовать за Асада?
* [[Fullmetal Alchemist|Стальной алхимик]] — Первый опеннинг: не счесть комментариев в духе «[[Поджог, убийство и переход на красный свет|Эд потерял руку и ногу, Ал потерял тело, Уинри потеряла… равновесие]]».
* [[Made in Abyss]] — эпизод трансформации Митти, точнее, выражение её лица в последний момент напомнило автору правки… интернет-мем «Rage Comix» (в просторечии «FFUUU»). Что, увы, вмиг перевело весь ужас и трагичность сцены в разряд чёрного юмора.
* [[Hokuto no Ken]] — [[Главный герой|Кэнсиро]] любит [[Морда кирпичом|поделать каменное лицо]]. Иногда это приводит к сабжу, особенно если другие персонажи активно реагируют на ситуацию.
**Так-то весь франчайз просто сочится бафосом изо всех щелей. Но сцена с Кэнсиро прячущемся в телеге с сеном просто золото.

=== [[Видеоигры]] ===
* Поскольку видеоигры являются принципиально иной сущностью, нежели книги, фильмы, мультики, комиксы и т. д., потенциал для бафоса-нежданчика в них на порядки выше:
** В первую очередь такое происходит в случае [[Баги — это смешно|стратегически расположенных багов]], а также кривой анимации, в честь чего в трагический момент персонаж смотрит в плачущую невидимку, [[тёмный властелин]] грозит куда-то в небо, когда его враги находятся в считанных метрах, а [[Профессиональный риск ментора|умерший старец]] моментально встаёт. Особый шик, когда ещё и разводит руки в стороны.
** [[Искусственный идиот]] во [[Топографический кретинизм у ИИ|всех]] [[Обезьяна с гранатой|его]] [[Идиотская дипломатия|проявлениях]]. Смешон так же, как [[Он просто идиот|идиот обычный]], кроме тех случаев, когда [[Презренный Джа-Джа|раздражает]].
** Корявый [[игровой баланс]] тоже может к этому привести. Например, [[никакой не босс]], [[Цыганочка с выходом|толкающий пафосную речугу в долгой катсцене]] и [[Побить за 60 секунд|помирающий после этого от пары ударов]] перекачанного игрового персонажа.
** Есть ещё косяки, связанные с недостаточной продуманностью и предусмотрительностью. Например, эпичная боевая музыка, которая врубается, когда ваш призванный скелет побежал рубить краба. Или же протагонист нарядился в тряпки культистов Страшной Смерти, а потом прямо в этом молится.
** [[Бюджет пишет сюжет]], особенно анимации, так что персы на постоянной основе жестикулируют, независимо от того, насколько они уместны.
** Впрочем, бюджет больше пишет масштабы, поэтому несметное воинство обычно составляют десяток чуваков, дворцы размером с сарай, а дворец Повелителя Демонов находится в нескольких минутах пути от столицы людского королевства.
** Engrish — ошибки перевода с азиатских языков на английский, особенно когда переводчик — азиат, и родным владеет хорошо, а английским — не очень. Примеров тысячи, в самых разных областях. Особенно же — в видеоиграх 1980-х и начала 1990-х; самые яркие стали мемами, как-то: «conglaturation!», «make rapid progress», «all your base are belong to us», «it’s dangerous to go alone» (а имелось в виду — «без оружия»), и т. п.
** Часто бафос сопровождает всплытие на поверхность [[Офигенно находчивые разработчики|костыльных решений разработчиков]]. Вроде мобов, способных использовать несколько разных атак одновременно за счёт того, что технически у них на голове сидит невидимка.
* Code Name: Viper, она же Ningen Heiki Dead Fox (NES, 1990) — дизайнеры зачем-то раскрасили штаны главного героя в тот же цвет, что и его кожу. А потому создаётся стойкое ощущение, что [[Атака голым фронтом|вся одежда нашего бравого спецназовца состоит из короткой зелёной курточки, совсем не прикрывающей бёдра, и сапог]].
* В автогонках с открытым миром (NFS, TDU) игра со временем и\или ивентами восстанавливает [[Водит, как псих|разрушенный антураж]]. Если это происходит ''слишком'' быстро — можно на каждом круге сносить ''один и тот же'' дорожный знак…
* C&C Read Alert, ещё самый первый. У нас тут мировая война СССР и США, масштабные сражения… и совершенно идиотская, вызывающая дикий хохот, анимация сбора руды у харвестеров.
* [[Dark Souls]] 2 — один из неигровых персонажей, одетый в смотрящуюся в духе BDSM полумаску и мантию с приличных размеров вырезом [[Невыносимый гений|невыносимо гениальный]] маг. Зовут его Стрэйд (созвучно с английским «straight» — «натурал» на слэнге), что ещё сильнее подливает масла в огонь.
* [[Dwarf Fortress]] — однажды в крепость автора правки из пещер пробралась гигантская лягушка и убила попавшегося ей на лестнице, как нарочно, самого опытного кузнеца. [[Незнайка|Представьте себе, представьте себе — прожорливое брюшко! Представьте себе, представьте себе — и съела кузнеца!]]
* [[Sekiro: Shadows Die Twice]] от тех же разработчиков — минибосс-синоби по имени «Одинокая Тень: Рука Бесчестья». Перевод дословный и вроде бы даже корректный, но у не совсем неиспорченного человека вызывает в лучшем случае недоумение.
* [[Mafia|Mafia: The City of Lost Heaven]] — Во время перестрелки в галерее, Томми уничтожил много уникальных произведений искусства. Настолько уникальных, что они висели в каждой комнате.
** С точки зрения игровой механики сетка Рабица [[Офигенно находчивые разработчики|непрозрачная и пуленепробиваемая]]. Через нее можно [[Пуленепробиваемый картон|хоть по полиции из Томигана стрелять]] — они ничего не услышат, не увидят и не почувствуют.
* [[Heavy Rain]]: забавный баг, из-за которого протагонист начинает на все реплики персонажей отвечать криком «ШОООООН!» Драматическая сцена превращается в цирк. Это проще увидеть на [[yt:vEK5VxDMMjo|видео]].
* [[World of Warcraft]]:
** Когда у Сильваны была моделька ночной эльфийки, она периодически миленько подпрыгивала на месте. В «личе» ей сменили модельку, и анимация пропала.
*** Да вообще эти прыжки ночных эльфиек довольно комичные и не к месту.
** Бафоса порой добавляют реплики боссов на особых способностях, за счёт не поспевающей озвучки. Например, Тихондрий пару раз за бой зовёт стражу, и одна из реплик при этом — «Покажите этим ничтожествам, как надо сражаться!». Также он время от времени накладывает на противников проклятье с криком «[[Распад и гниение|Вы сгниете!]]». Если он наложит проклятье сразу после зова, то получается «Покажите этим ничтожествам, как вы сгниете!».
*** Аналогично с боссом Терестиан Больное Копыто в старом Каражане. Если убить его ваншотом, реплики начала и конца сражения склеиваются, и получается: «Вы как раз вовремя, о Великий.»
** Заставка «Легиона». После крушения воздушного корабля король Вариан падает в море и явственно погружается в пучину, но потом вспоминает о долге, собирается с силой и… выныривает в месте, где воды ему по колено.
* [[Warhammer 40000: Chaos Gate]] — гимн Ультрамаринов (см. видео), пополам с [[Красавица Икуку|Красавицей Икуку]].Тогда уж и основную тему Скайрима сюда же внести надо: гимн-то норм, но мисхёрдеры такие мисхёрдеры.
** Там же, некоторые реплики персонажей, например космодесантники Хаоса перед гибелью иногда произносят буквально «[[Капитан Очевидность|Я УМИРАЮ!]]», прямо как демоны, убитые Сейлормун.
* Dawn of War:
** Отряд Имперской Гвардии с тяжёлым оружием состоит из одного солдата, который для стрельбы окапывается и… откуда-то достаёт напарника. Не иначе в рюкзаке носит.
** Soulstorm — речь Индрика Бореаля (ну, по крайней мере, в ориг. версии). «SPESS MEHREENS, WE HEV FEHLED……THE EMPRAH!!!» (Что-то вроде: «Ко-осмадэсантныкы! Мы-ы падвели… ЫМПЕРАТРА!!!».
*** Чего-чего? В какой это версии? Нормально он говорит, на вполне вменяемом инглише. Желающие могут сами посмотреть на ютубике.
** Dawn of War 2: Retribution — капитан Диомед переплюнул Бореаля по части смешной дикции. И это мы интонаций не касались…
*** При левел-апе над отрядом загорается в воздухе аквила. Нет, для ксеносов и хаоситов отдельных иконок не завезли, у них ''тоже'' аквила.
** Косяк русской озвучки: крууты при смерти могут произнести: «Животный предсмертный звук!»
** Dawn of War 3: [[мультяшная физика]]. Удивительный попрыгун Ангелос в терминаторской, чёрт возьми, броне. Это игру и похоронило.
* [[Hatred]] — разработчики впихнули в игру столько [[Темнее и острее|тёмных и острых]] [[штамп]]ов, сколько смогли вспомнить. Чёрно-белое изображение, злодей с [[Брутальный хайер|длинными]] [[Готический брюнет|чёрными]] патлами, в чёрном кожаном плаще, жутким низким голосом рассказывает о том, как он ненавидит всё человечество и мечтает умереть жестокой смертью, и при этом обвешивается оружием и напихивает внутренние карманы боеприпасами… почему создаётся впечатление, что это всё придумывал школьник-мизантроп? Также добавляют бафоса забавные баги с [[Искусственный идиот|ИИ]]. [[yt:-HfPAqRq vo?t=2m27s|Или этот]].
** Сама задумка больше похожа не просто на «нежданчик», а на иссиня-черный юмор с намеренным некропедозоофилом в главной роли.
{{video|LS6S_vKa-b0|width=320|Ow the Egde!}}
* [[Heroes of Might & Magic V]]:
** Из-за того, что к выходу ванильной игры небоевые анимации, включая речевую, сделать не успели, для сюжетных сценок на движке вариантов у разработчиков было два: либо оставить персонажей стоять столбом и говорить с закрытым ртом, либо задействовать для оживления происходящего имеющиеся боевые анимации. Поэтому в диалогах (как назло, почти исключительно на торжественно-серьезные и даже трагические темы) персонажи то и дело с постными рожами стучат в щиты, пускают разноцветные фейерверки и размахивают оружием, напоминая карнавальную процессию.
*** Когда это делает одинокий именованный персонаж, ещё куда ни шло, но часто они в катсценах участвуют в сопровождении безымянной массовки, которая свои анимации исполняет СИНХРОННО. Солист и кордебалет на сцене, да.
*** [[Соблазнительная монашка|Монах]] [https://youtu.be/BHaFokDHjUE?t=481 отбивается от поклонниц], а орки рядышком куколдят.
** [[Презренный Джа-Джа|Файдаэн]] в основном произносит монологи в [[Ботинки — полуботинки|ужасных и пошлых четверостишиях]], из-за чего выглядит бездарным самовлюбленным позером, а не возвышенным и утонченным эльфом, как задумывалось.
* [[Stellaris]] — разработчики на полном серьезе хотели создать павших, как древние империи, которые обладают внушительной силой и технологиями, и представляют из грозную силу, с которой лучше бы считаться и беспрекословно исполнять их «капризы». На деле вышел бафос-нежданчик на уровне трэша. Эти «древние предтечи» искренне хотят выглядеть пафосно и круто, но со стороны они похожи на выпендривающуюся школоту. А полное бесстрашие и полное нежелания воспринимать врага всерьез приводят к печальным для них концовкам. При этом они будут искренне недоумевать тому, как ваша «низшая раса» смогла их одолеть. И так раз за разом пока вы их полностью не уничтожите.
** [[Педаль в пол]], когда вещающий всё это правитель расы волею рандома имеет иконку белого, расфуфыренного павлина.
* [[Skyrim]] — для проникновения в Талморское посольство Дельфина выдает Довакину приглашение, [[Помыли и одели|парадную одежду]] и «роскошный экипаж»<ref>«Роскошным экипажем» его называет не сама Дельфина, а один из гостей (тот самый, который позже может устроить пьяный дебош в обмен на выпивку). Бафосности это только добавляет.</ref>, который выглядит как… самая обычная телега. Что поделать, других в этой игре нет… Хотя… Хотя бы белый конь подошел бы лучше.
** А также ставшая мемом «профессиональная травма ноги у стражников».
** Мини-квест по передаче Провентусу Авениччи меча для ярла Балгруфа. Совершенно невоинственный и трусоватый Провентус начинает расхаживать по Драконьему Пределу с брутальным двуручником за спиной в ожидании подходящего момента, чтобы вручить его ярлу.
** Скриптовые встречи вообще тот еще генератор бафоса-нежданчика:
*** Время от времени на Довакина нападают бандиты, которые или предлагают заплатить за проход по «их» дороге, или просто угрожают в стиле «кошелек или жизнь». Мало того, что они будут наезжать на экипированного в броню из драконьей кости или чешуи персонажа (их снаряжение при этом тоже уровневое, поэтому разбойник с большой дороги вполне может оказаться экипирован в недешевую стеклянную броню), так им хватает наглости требовать деньги с вампира-лорда или оборотня в волчьей форме! Добавляет юмора срабатывающее даже в такой форме Довакина диалоговое окно, в котором можно выбрать и вариант «А что, похоже, что у меня есть деньги?», особенно актуальный для бегающего с голым мохнатым задом оборотня.
*** Нанятые громилы могут появиться чуть ли не в любой момент. Иногда это может произойти, когда герой оказался в тюрьме, и они возникли в одной камере с ним, хотя тогда игроку-немагу будет не до смеха, но могут сгенерироваться и в соседней камере, тем самым не давая лечь спать и отмотать срок<ref>В этом случае помогают «ледяная буря» и крики огненного и морозного дыхания — они бьют сквозь стену</ref>. Или перед камерой, где их радостно порубит стража. Или на выходе из какой-нибудь гробницы, что особенно весело, если в момент выхода запускается скриптовый диалог выполняемого квеста, не прерывающийся автоматически из-за того, что на Довакина накидываются эти ребята. А в квестах гражданской войны они будут нападать на него, [[Лирой Дженкинс|не обращая внимания на солдат Империи или Братьев Бури]], которые обязательно вступятся за соратника.
** Серана, благодаря тому, что ей не отключили скрипты взаимодействия с окружением, как всем остальным спутникам Довакина, иногда может заняться чем-нибудь невинным, но совсем неподобающим моменту. Например, начать ковать в Небесной кузне именно в тот момент, когда Довакин и Соратники торжественно прощаются с Кодлаком Белой Гривой, останки которого в этот момент и горят в этой самой кузне. Вдобавок Серана, владея некромантией, часто поднимает первый попавшийся труп, в том числе мёртвых коз и кроликов, у которых из всех боевых навыков только умение грозно и неодобрительно смотреть на предполагаемого врага. [[Педаль в пол]] с в целом стандартным и не бафосным во всех остальных ситуациях описанием поднятого существа. А здесь {{spoiler|Коза — Серана}}.
*** А ещё скрипты взаимодействия с окружением не отключали призванным дреморам, так что высокоранговый даэдрический воин, смешивающий зелья в лаборатории или медитирующий на Высоком Хротгаре, выглядит ещё смешнее.
** Иногда спутники выдают скриптовые реплики (например, о локации) в не самые подходящие моменты. Так, [[Наёмник|Телдрин Серо]] во время лечения автором правки после битвы с некромантами ляпнул про «чародеев, владеющих всякими гнусными заклинаниями».
** Добавленный в Anniversary Edition мод «Выживание» заставляет Довакина одевать исключительно экипировку с максимальным показателем тепла и стараться не задерживаться на морозных участках. При этом остальные персонажи никакого холода не замечают и замерзать насмерть не собираются. Особенно смешно смотрится, когда от холода не страдает какой-нибудь обряженный в мало что закрывающую броню аргонианин, в то время как экипированный в броню с максимальным показателем тепла, стоящий рядом, уже покрывается инеем.
* [[StarCraft]] II Legacy of the Void: та часть доспехов пафосно-светлого Артаниса, которая по замыслу должна быть похожа на [[символические крылья]], похожа на… круг для унитаза. Аналогичная проблема у корабля Зератула «Искатель Пустоты».
** У Зератула нет рта, но есть соски. У Королевы Клинков есть рот и [[декоративные сиськи|большущая грудь]], но сосков на этой груди нет в помине. Зератул, отдай обратно, не твоё!
* [[Resident Evil]] — во всех частях и в больших количествах. Локализации зачастую только усугубляют ситуацию:
** В первой части герои жгут без остановки — почти в каждом диалоге. Чемпион этого дела — конечно же, Барри, который «остроумно» шутит про «Джилл-сэндвич» после напряженной сцены с опускающимся потолком; вслух надеется, что пятно в столовой — «это не кровь Криса»; проходит мимо гигантского — во всю комнату — трупа змеи — и спрашивает, не видела ли Джилл чего интересного; впаривает девушке оружие, заявляя, что оно особо эффективно ''против живых существ'', и вообще развлекает игрока, как может. Прочие герои не отстают — даже [[стоик]] Вескер. При входе в дом он вдруг выдаёт восторженное: «Вау, ну и особняк!», а в финале жалко вскрикивает, перед тем как его нанизывает на когти им же выпущенный Тиран (после [[реткон]]а, когда выяснилось, что он «всё так и планировал», сцена стала вдвойне смешнее).
*** Сцена появления хантера кажется очень жуткой. Неведомое пока чудище с видом от первого лица несётся на большой скорости через двор, пулей влетает в особняк… и, как приличный монстр, кладёт лапу на ручку последней двери, вместо того чтобы её резко распахнуть. А потом бредёт к герою/героине прогулочным шагом, вызывая серьёзный диссонанс.
** Во второй части Ада демонстрирует мастер-класс по оказанию первой помощи — бинтует раненого Леона поверх его формы!
*** Стоны зомби звучат так, как будто у них серьёзный запор.
*** Тот факт, что как минимум ''трём'' персонажам требуется минута, чтобы понять что они чуть не застрелили живого человека. Роберт Кендо, Ада Вонг и Брайан Айронс направляют оружие на все еще живых Леона и Клэр, которые выглядят нормальными, здоровыми и способными обращаться с оружием. Нет, ну ладно Айронс, у него не все дома, но у Роберта и Ады такого оправдания нет.
** Ремейк второй части добавил Шерри в концовке [[ангст? Какой ангст?|бодрости духа и безудержного оптимизма]]. Ребёнок, который воочию видел смерть мамки и заодно потерял папашу, весело интересуется, [[канонический шиппер|не являются ли парой её спасители]]. Затем переходит к делу: предлагает себя удочерить (!) и расспрашивать, позволят ли ей потом завести щенка (!!) или попугайчика (!!!). Это точно оставшаяся сиротой девочка или всё же спалившийся взрослый, который перепрыгнул в детскую голову и не знает, как себя вести (после Алекс Вескер и Эвелины от маленьких девочек ждёшь подвоха)?
** Ремейк третьей части и новое слово в «зомбистроении» — говорящий мертвяк Брэд. Трагическая (по замыслу) сцена вопиюще нелепа и даже смешна. Зато какие перспективы открываются для разработчиков биоорганического оружия! Говорящим зомби можно ошеломить и покусать любого ветерана — вплоть до Джилл или Криса из поздних частей (они-то давно привыкли к бессловесной нежити).
*** Сметающий все на своем пути Немезис не только скромно открывает двери, но даже наклоняется, чтобы пройти под низкой притолокой.
** В Code: Veronica за бафос-нежданчик отвечает Стив, который разговаривает и ведёт себя, будто ему лет семь. Ещё сложнее воспринимать всерьёз Альфреда — вычурно одетого дворянина, у которого тоненький голосок и чересчур высокий смех, временами похожий на повизгивание.
*** Многообещающая драка Вескера и Алексии легко превращается в балаган, когда женщина начинает метать огонь. Жутко пафосный сверхчеловек Вескер носится по стенам, чтоб ему не подпалили зад, и в итоге решает смыться. Чтобы хоть как-то сохранить лицо, он пытается подколоть Криса («Раз уж ты лучший из моих людей, доверяю тебе разборки с Алексией!»).
** Четвёртая часть — если Леон случайно застрелит Эшли, то он скажет: «О нет…» таким тоном, как будто не собственноручно убил президентскую дочку, а оставил телефон на работе.
** Пятая часть — «Ах, как он бьёт рукой, наш Редфилд!» Включив режим Халка, Крис так неистово молотит кулаком по огромному булыжнику, сталкивая его с дороги, что невозможно сдержать улыбку. А какие у него в этой части эпичные перепалки с Вескером, перебравшим пафоса…
*** [[yt:ec0rRUC4BA8&NR=1|CHRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIS!]]
** Седьмая часть — практически всё, что вытворяет Джек Бейкер. Особенно доставляет сцена в гараже, где он забирается на машину, управляемую Итаном, сдирает с неё крышу и… нет, не вытаскивает вредителя за уши из салона. Вместо этого Джек начинает рулить машиной, не переставая глумиться над героем, и специально въезжает в торчащие балки, на которые [[не рой другому яму|сам же и напарывается]]. Нет, это просто надо видеть!
** Resident Evil: The Umbrella Chronicles — в конце второго уровня сценария «Разрушение Раккун-сити» Карлос и Джилл уматывают от толпы охотников в тёмном коридоре, причём в процессе Карлос скажет, что не допустит, чтобы Джилл пострадала. Когда уровень заканчивается, он орёт, что у них большие неприятности. Но если игрок очень быстро доберётся до конца уровня, то Карлос заорёт это практически через несколько секунд после обещания.
* Серия [[Devil May Cry]] на данном поприще тоже как минимум пару раз отличилась:
** Оригинальный Devil May Cry меметичен сценой, в которой Данте оплакивает пожертвовавшую собой роковую красотку Триш — играет [[печальная фортепианная мелодия]], недавно презрительно прогнавший её суровый охотник на демонов драматично кричит о том, что он должен был спасти её и «наполнить её тёмную душу светом» и его слёзы летят в слоу-мо… Казалось бы, сцена действительно печальная, но вот [[yt:H8qG4AlK1qk|это злополучное бормотание Данте, резко переходящее в истеричный крик]], за долю секунды превращает трагедию в комедию.
** Но эта была лишь первая часть франшизы, которая на тот момент с направлением развития толком-то и не определилась, а вот настоящий «сюрприз» Capcom преподнесли своим фанатам перед выходом долгожданной пятой части, выставив на всеобщее обозрение музыкальную тему Данте, и сказать, что трек вызвал смешанную реакцию — значит ничего не сказать. Боевая тема в исполнении дэткор группы Suicide Silence мало того, что оказалась тягуче-медленной для крайне динамичной игры, а текст песни плохо соответствовал образу Данте, так ещё и вокалист старательно пытался избавиться от своих лёгких при помощи гроула, из-за чего слушать всё это «YOU CANNOT KILL MEEEEEH, I AM OMEGA!!!11» без нервных смешков было попросту невозможно. Всё закончилось тем, что под давлением общественности (и по большей части из-за того, что вокалист обвинялся в растлении несовершеннолетней) Capcom в спешном порядке злополучный «Subhuman» переделали — пусть и текст оставили «как есть», но хотя бы песню слушать стало физически легче.
* «Казаки: Европейские войны» — ну уж очень похожи рыночные пиктограммы камня и железа на… картофель из супермаркета.
* «[[Arcanum|Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura]]»: во вступительном видео это [[Доспех на голое тело|доспех надет на голое тело]] или поддоспешник ''телесного'' цвета? [[Фан-диссервис|Все]] равно [[Анатомия Барби|смешно]]…
* «Периметр» — фразы исходовского комментатора «прораб внемлет» и «бригадир исполняет твою волю». Если ещё и вспомнить стереотипных строителей из нашей местности, получится вдвойне смешно.
* [[The Sims]] 3 — настройки контроля населения: вампиры, оборотни, ведьмы, феи… [[Поджог, убийство и переход на красный свет|знаменитости]].
* В некой «крутой игре для твоего телефона» среди [https://ps.userapi.com/c831108/v831108519/172576/KXat1plqWqU.jpg доступных рас] были гномы, орки, нежить, люди, эльфы, гоблины и… [[Круль, пся крев и краковяк|поляки]].
* В первой [[Civilization]] (в пиратской русской локализации) одной из доступных для игры наций была трогательно-наивная «негры». Ведь не каждый постсоветский владелец ПК знает, кто такие «зулусы»!
* House of the Dead 2 печально известна ЧУДОВИЩНО плохой английской озвучкой, напрочь убивающей все трагические или пафосные моменты. [[yt:wDZs1LSgsSU|Это надо слышать]].
** Перевод названия в русской локализации «ДОМ МЕРТВЯКОФФФ» с пафосным грызением реквизита. А уж ЗОМБИРОВАННЫЕ ЖАБЫ среди противников…
* Deus Ex: Human Revolution — в финале герою предстоит совершить судьбоносный для всего мира выбор, отдав команду на трансляцию признания ГлавГада в неизменном виде или на запуск видеоредактора для его «корректировки» в интересах мировых закулис. А чтобы игрок серьёзнее подходил к этому выбору, команды оформлены в виде трёх {{spoiler|(на самом деле [[Кнопка-которую-нельзя-нажимать|четырех]])}} [[Светофор|Больших Красных Кнопок]], которым самое место в кино про Остина Пауэрса.
* [[Diablo]] в пиратской русской озвучке, по крайней мере на PlayStation. В оригинале воин говорит над трупом нормальную, адекватную фразу, умеренно мрачным и серьёзным тоном: «Your death will be avenged!». А в озвучке профессионального <s>актёра</s> программиста сама-то фраза по смыслу та же: «Твоя смерть будет отомщена!», но, о Всеблагие Небеса, с какой бафосно-надменной, чванной интонацией это произнесено… Да и голос более высокий.
* [[Diablo|Diablo 2]] — пара реплик Некроманта непредумышленно доставляет:
** При входе в очередное подземелье он заявляет: «Я чувствую тут присутствие демонов!», как будто вся остальная игра не забита ими по самую маковку.
** «Тут темно, как в могиле!» — восклицает он, спустившись в ''подземный'' храм. А чего он ожидал?
* [[Silent Storm]]: Sentinels — в качестве боевых реплик вору в законе Копчёному почему-то подарили оные офицера Союзников из первой части игры, в итоге его пафосные фразы «Не вешать нос! Мы их разобьём!» и «Без паники! Страна на вас рассчитывает!» откровенно ставят в тупик.
* [[Minecraft: Story Mode]] — {{spoiler|Рубен после своей смерти превратился в… кусок свинины.}} Нет, законы [[Minecraft|Майнкрафта]] — это понятно, но разрабы молодцы, испортили многим фанатам драматичную сцену!
* [[Лицензированный треш|Jump Force]] благодаря своей анимации уровня «Японский ответ Mass Effect: Andromeda» смог растерять весь тот небольшой запас пафоса и серьёзности, который у неё был. Впрочем, лучше [https://youtu.be/ZEW5-oPibsM?t=2474 один раз увидеть].
* [[Planescape: Torment]] — личиночные черви. На рисунке в дневнике, эти твари выглядят очень грозно — у них шкура желтоватого цвета, острые зубы, и красная кайма вокруг рта. Но если в самой игре взглянуть на червя, когда он развёрнут в анфас, то возникает улыбка — из за близко посаженных глаз, создаётся впечатление, что у червя есть нос. А красная кайма вокруг рта, больше похожа на губы. Сочетание всего этого, делает морду червя отдалённо похожей на человеческую голову с глупой физиономией.
* [[JoJo’s Bizarre Adventure]]: Eyes Of Heaven — в случае поражения Цезаря в бою, Джозеф (если он является его напарником) закричит своё знаменитое «SHIZAAA!». Как правило, это довольно печально, но если Джозеф будет одет в костюм разносчицы текилы, весь трагизм превратится в фарс.
* [[System Shock|System Shock 2]] — [[yt:0YLMk1E41kE|просто сцена расправы протагониста над Шодан]]. После всех пережитых ужасов (как никак, у нас тут космический хоррор), наш герой добирается наконец до Шодан и навешивает ей звездюлей. Поражённая упорством протагониста, зловещий ИскИн предлагает ему присоединиться к ней. Чем ответил бравый солдат? Конечно же коронным «[[Коронная фраза|Nah!]]», лениво достав пистолет под [[Слоу-чмо|замедленный крик Шодан]] и производит выстрел прямо в монитор. Лицо у Шодан в тот момент может вызвать у игрока смешок.
* [[Zero Escape|Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors]] — кишки человека, умершего от взрыва, сравниваются со спагетти, а кровь — с кетчупом. Локализатор голодный был, или что?
** [[Обоснуй]] и [[откровение у холодильника]] — {{spoiler|часть истории подаётся от лица маленькой Акане, поэтому она и придумывает такие аналогии.}}
* [[Borderlands]] 3 — создатели запилили истошные крики для врагов, которые находятся под воздействием горения/шлака, но как-то подзабыли отделить боссов от рядовых головорезов, в честь чего могучий бугай, ледяная ведьма а то и {{spoiler|прокачавшийся до недоангела Трой}} истерично орут так, словно впервые попали на войну и хотят домой.
* Дилогия игр серии [[Legend of Zelda]] на Philips CD-I. Ну как можно без улыбки смотреть на [[yt:LfWGYW4uZVg|упорото нарисованные кат-сцены]]?
* Blasphemous — ГГ лечится, разбивая о личину шлема склянки с зельем, подчеркивая местную атмосферу страданий. Только выглядит все это как [[фэйспалм]] то ли из-за очередного тупого фейла игрока, то ли от кривого дизайна игры.
** Не забываем также про его [[кандибобер]], который похож на [[Tengen Toppa Gurren Lagann|пронзающий небеса бур]].
** И ещё более буроподобный дрын в качестве оружия у одного из боссов в дополнении «The Stir of Dawn». Если что, это должно было быть копьё.
** [[Проблема противоположных оценок|Нормальные элементы дизайна, чего вы.]]
*** [[Читай грёбаную инструкцию]]! Колпак признали смешным сами разрабы в артбуке, [[С прикрученным фитильком|но решили оставить]]. Причём [[Концепция изменилась|ранние версии были ещё уродливее]].
** Крисанта и Эскрибар в дополнительных фазах из истинной концовки произносят длинные вычурные монологи, которые явно должны были быть внутренними (то есть, оставаться в их мыслях). А протагонист стоит и смотрит.
* [[Call of Duty|Call of Duty: Modern Warfare]] 2019 года. Знаменитая русофобская миссия, где играя за маленькую девочку Фару нужно убить русского солдата Ж-12. Ну разве можно серьёзно воспринимать [[Клюква|перенакаченного мужика в тельняшке и противогазе, который всё время матерится]]? Папочку убить то он смог, а вот на детей у него не хватило ума. [[Сарказм|Вечная память Герою России!]] [[Горе-патриот|Настоящий патриот!]] [[Несовместимая с жизнью тупость|Умер славной смертью!]]
** Black Ops II — дискотека после пафосного самосожжения главгада..
* Игровая консоль Xbox Series X ещё тот концентратор бафоса. Геймерам она запомнилась не только весьма необычным дизайном, который высмеяли в мемах, но и своим укороченным названием — Xbox [[Фрейд был прав|SeX.]]
** Впрочем, сами создатели консоли в курсе, и решили заняться самоиронией для пиара. Например, уже официально представили холодильник в виде консоли. Да, маркетинговый отдел Xbox умеет клепать мемы. У них даже есть свой аккаунт в TikTok.
* Недоброй славы ремейк Warcraft 3: Re<s>funded</s><s>skinned</s>forged отличился множеством занятных новшеств и не в последнюю очередь — довольно своеобразными катсценами. Финальная битва Артаса с Иллиданом, которая непостижимым образом умудряется местами выглядеть хуже, чем в оригинале, где её, напомним, слепили на коленке из-за нехватки времени и бюджета.
* [[Castlevania|Castlevania: Symphonia of the Night]] — диалог Рихтера с Дракулой в англоязычной версии. DIE, MONSTER!
* Первая игра серии [[Half-Life]] успела прославиться у любителей мемов своей очень специфичной озвучкой.<ref>Гуглите Half-Life SFX в Ютубе и сами заметите.</ref>
** Да и сейчас при достаточно развитом уровне технологий первая Half-Life больше воспринимается как чёрная комедия, нежели чем научно-фантастический триллер. У учёных крайне нелепые модельки, что-то в сочетании с озвучкой и устаревшей анимацией производит комический эффект.
** Во второй части отметился синтет-страйдер, у которого пушка между ног болтается.
* Battletoads — дерущиеся головами крысолюды… Намекаеться что крысы протагонистов кусают зубами, но с тогдашней двухмерно-рисованной графикой вышел сабж…
* Iratus: Lord of the Dead — игровые тексты этим пестрят из-за [[Язык Черномырдина|общего уровня владения языком]]. К примеру, один из мини-боссов назван «занозой в заднице на пути орды миньонов». Зачем орда миньонов держит путь в задницу?
* [[One Piece]]: Pirate Warriors 4 — Нико Робин, сталкиваясь со злодеями вроде [[Полное чудовище|Донкихота Дофламинго]] изрекает что-то вроде «Поздно извиняться и каяться, не рассчитывай на прощение». Вот только зачем это говорить тем, кто определённо не собирается просить прощения даже для показухи?
* [[Hollow Knight]]:
** Маэстро труппы Гримм и его голос [[yt:I-0R5I32BaQ|не то умирающего от жажды, не то ''ну очень'' заядлого курильщика]]. Создатели хотели поддать угрожающей хрипотцы и, по мнению многих, перестарались.
** [[yt:h-7Zn1L3DX0|Хмыканье Мастера Душ]] тоже хорошо. А также его ужасно медленный «рывок» со скоростью прогулки, опасный только потому что [[Стиль дурака|''неожиданно'' медленный и прямолинейный]].
** Всю атмосферу Грязьмута можно убить за три <s>простых</s> шага. Дважды спасите Зота и пройдите первое испытание в Колизее Глупцов, чтобы Зот начал непрерывно болтать у входа в магазин карт. Призовите и затем изгоните Мрачную Труппу, чтобы в Грязьмуте заспавнился жук Нимм, аккомпанирующий теме локации на гармошке. Соберите все амулеты в игре и поговорите с Салюброй, чтобы получить благословение и слышать её завывания на любой скамейке.
** Поводом для шуток стал и Бледный Король, за каким-то чёртом [[Этот гадкий уровень|напичкавший свой дворец ЦИРКУЛЯРНЫМИ ПИЛАМИ и прочими смертельными ловушками.]] Впрочем, это может быть условностью Мира Грёз.
*** История с неудачными попытками создать {{spoiler|живой сосуд для сдерживания Инфекции}} тоже заслуживает внимания: {{spoiler|[[Я тебя породил, я тебя и убью|скидывать своих детей в Бездну]] это совсем не смешно, но [[Половой гигант|количество подходов]]… при сочетании же обоих пунктов получается [[так грубо, что уже смешно]].}}
* Mortal Kombat: Deadly Alliance — Рептайл в этой игре внешне напоминает одетого в самурайский костюм Мондо Гекко из «Черепашек-ниндзя». А ещё тут есть монгольский киборг Су Хао, который стреляет из груди лазерным лучом — что тоже выглядит как-то несерьёзно…
** Печально известное анималити принцессы Китаны в основной серии… Да не насилует она никого в виде кролика, а грызёт насмерть!
** Четвёртая часть, просто четвёртая часть оригинального таймлайна….
** В одиннадцатой части Рэйн в одном из предбоевых диалогов с Саб-Зиро говорит ему, что только он может контролировать дождь. В ответ Саб-Зиро говорит, что замерзая, дождь становится льдом. В теории это должна быть крутая [[мордобойная фраза]], но серьёзность с которой произносится это до боли [[капитан Очевидность|очевидное заявление]], невольно пробивает на смешок.
* [[Darkest Dungeon]]:
** Что такое, интересно знать, написано или нарисовано в свитке Крестоносца, при демонстрации которого дохнет вся нечистая сила?
** Тот же Крестоносец на иллюстрации с психозом как будто от чего-то отмахивается и говорит «ой, всё», когда у других там явные признаки [[ГЭС]].
** До определённого патча любое воздействие на врага наносило ему хотя бы одну единицу урона, из-за чего Охотник за головами мог [[Такой крутой, что уже смешно|убивать врагов, показывая на них пальцем]] (это ставит метку, усиливающую некоторые атаки по цели).
** Взаимодействие с валяющимися на полу стопками книг в руинах может подарить герою абсолютно случайную болезнь из имеющихся в игре. То есть, бешенство и сифилис тоже.
** В местной дурке могут «лечить» любые негативные черты характера. А теперь представьте, как «лечат» решение [[Я с синим завязал наглухо|завязать с выпивкой]]. «Ты меня уважаешь?»
** Народ долго смешили псари, ненавидящие или боящиеся зверей. Но ещё веселее лечение выродка от веры в одержимость демонами: в отличие от остальных пациентов, он ''действительно'' одержим и при этом такой черты по умолчанию не имеет, но может заработать.
** Не менее бафосен Оккультист с чертой характера «Набожность».
** Первая глава предыстории Прокажённого во второй части. Использует стандартную механику пошагового боя, только вот в роли противников — нищие, которых нужно обнять. А в четвёртой главе выясняется, что свой меч он сломал об заговорщиков, которые были с ножичками и без брони.
* Armored Warriors — довольно красивый пиксельный меха-экшон… но [[yt:G9uZAJ19hrQ|что это было на 8:14]]?
* [[Sonic the Hedgehog]] славится такими моментами:
** Sonic Adventure — у многих игр франшизы всегда были проблемы с озвучкой, но сейчас мы рассмотрим один забавный момент. В этой игре есть сцена потасовки Соника с Наклзом. И если Наклза ударить, [[yt:L5379X0s4A0?t=34]], то он смешно закричит… нет, не закричит, а флегматично, но не менее забавно произнесёт «Oh no».
*** Достойна упоминания [[yt:LcQhnv2GdzQ|лицевая анимация персонажей]]. Mass Effect Andromeda просто курит в сторонке.
** Shadow the Hedgehog — вся игра. Разработчики решили создать мрачную и злую игру про Шедоу, а получилась в итоге эмошная самопародия.
** Sonic the Hedgehog 2006 года — сцена {{spoiler|смерти Соника}} больше напоминающий на дешёвую анимацию из Garry’s Mod. А также сцена {{spoiler|воскрешения Соника поцелуем человеческой принцессы.}}
** «Я не сллаабыыый!» из Sonic Forces. Шедоу и рядом не стоял…
* Battle Arena Toshinden — некоторые бойцы при победной стойке делают шаг назад. Стоя на краю арены.
* Разработанный <s> отечественными</s> молдавскими авторами из команды Your Story Interactive визуальный роман на русском языке «Секрет Небес». Один из демонов-одноклассноков главной героини получил замечательное прозвище (или имя?) Ади. Авторы хотя бы поняли, с [[Ги-ги-гитлер|кем]] оно ассоциируется у россиян?
* [[Total War]] [[Warhammer Fantasy|Warhammer]]
** Больше всех от этого пострадали высшие эльфы из второй части
*** В первую очередь это Белые Львы Крейса, чья бесполезность стала мемом. В то время как в лоре КАЖДЫЙ Белый Лев убил одноимённую зверюгу в ближнем бою один на один, чтобы получить титул (причём по крайней мере иногда львов действительно валят голыми руками), в TW:W2 отряд из 24 львов (животных) дороже и сильнее отряда из 100(!) одноимённых мужиков с топорами. Народ уже шутит, что в этой игре последние, должно быть, убивают маленьких львят.
*** Затем, внезапный феминизм: полководцы-принцы бесполезны на фоне принцесс, которые почти не уступают в ближнем бою и при этом ещё могут стрелять, маги тоже сменили пол на женский, а армии из сестёр Авелорна с усилением в виде служанок — [[имба]] если не сильнейшая в игре, то одна из самых сильных.
*** Княжество Авелорн находится близко к святилищу Кхейна и со старта воюет с контролирующей его минорной фракцией тёмных эльфов. В результате нередко можно увидеть, как [[Развращающий артефакт|меч]] [[Псих с топором|Кхейна]] [[Терминаторизатор|подбирает и носит…]] [[Друг всему живому|Алариэль]]. После чего [[идиотская дипломатия]] заставляет её устроить всеултуанскую гражданскую войну. Да и вообще, Ултуан постигла такая [[балканизация]], что первые ходов сто они там мочат друг друга и никем больше не интересуются. Великая морская империя, как же.
** И снова эльфы, на этот раз и тёмные за компанию. Маги любят скандировать «Орео, орео, орео!», но что бы это ни значило на эльфийском, в наше время «Орео» — это такие печеньки. А ещё они зачем-то поминают кроксигора Накая.
** Среди возможных имён для зверолюдских героев и полководцев есть [[Эффект Телепорно|Сруй]]. Но его переводчики превратили в Шруи, а вот у орков есть варбосс Грызь. Хорошо что не [[Кусь за ушко|Кусь]].
** Особенно сильные удары вроде геройских или кавалерийского натиска знатно разбрасывают пехоту. Однако, хотя отлетают все в зоне поражения, урон может получить только ограниченное количество, а лишние и успешно защитившиеся как ни в чём ни бывало встают и продолжают сражаться. А в случае дуэли монстра с пешим лордом происходящее будет напоминать футбол.
** Традиционная для серии [[идиотская дипломатия]] отчасти поправлена, но [[Всё пошло слишком так|теперь]] силы добра аннигилируют [[Кризис поздней игры|стррррашное вторжение Воинов Хаоса]] иногда вовсе без участия игрока. А с одним из патчей его стало возможно помножить на ноль одним сражением если в нём будут участвовать все три легендарных лорда фракции.
** Эти самые воины хаоса, и даже избранные, имеют боевой дух. А знаете, кто в армии Воинов Хаоса всегда остаётся [[стоять насмерть]]? Расчёт адской пушки! То есть, каждый бой с хаосом заканчивается тем, что пока десяток отрядов бронешкафов драпает со всех ног, на игрока храбро и медленно бегут артиллеристы в одних штанах, давно-давно потерявшие пушку.
** Великаны при встрече с себе подобными увлечённо лупят противника по ногам потому что специальные анимации на такой случай если и существуют, то используются далеко не всегда. Только чтобы это заметить, надо [[Ненужная фича|додуматься нанять великана]]. Аналогичным недугом страдают и многие другие монстры, но они хотя бы более длинные, чем высокие, и это в целом не так заметно.
** [[Зигзаг]]: в послебоевой статистике игра не учитывает потери в призванных юнитах. Обычно это пара отрядов за бой, но вампиры и скавены могут с помощью команды магов высадить на поле боя и отправить в самоубийственные атаки целую армию (20+ юнитов). Особенно отличаются скавены в скрайровской стрелковой сборке, которые [[Пришёл с ножом на перестрелку|побеждают с нулевыми потерями]]. Но ведь на то оно и [[пушечное мясо]], да и вообще [[головорезов не считают]]…
** Достаточно тонкий пример: на одном из постеров схлестнулись лицом к лицу Архаон и Вульфрик, у последнего полуоткрыт рот. Всё бы ничего, но в лоре Вульфрик известен как великий мастер придумывать оскорбления ([[тактическая дразнилка|чем регулярно пользуется]]). Фанаты на форумах немедленно затеяли игру «угадай, что говорит Вульфрик на постере».
** В конце самого перого трейлера на движке Карл Франц делает пафосный выход верхом на грифоне… только вот в начале он тоже делает пафосный выход, толкая речь и пешим встречая атаку орков вместе с алебардистами. Это что же, после такого жеста снисхождения до рядовых солдат император под шумок смылся из боя?
** [[Эксплойт]] позволяет кастовать заклинания бесплатно и без кулдауна если во время анимации каста толкнуть мага другим своим юнитом. А теперь представьте себе лорда и героя, один из которых пытается колдовать, а другой бегает вокруг него кругами и постоянно толкается.
** В третьей части у всех кислевских бояр пистолеты покрыты рунами Хаоса потому что разработчики поленились сделать сюжетного боярина с сюжетным пистолетом в кампании-туториале отдельной моделью.
* [[Disciples]], конкретно вторая часть — не вполне членораздельные возгласы юнитов-магов просто надо слышать. «Пукли мана!», «Зима-а ёп!», «Культяпка!» и даже «Харам!»
* Серия игр [[Metal Gear]] славится такими моментами, ибо Кодзима — гений. Можно даже смело создать отдельную статью на эту тему.
** '''Metal Gear Rising: Revengeance''' — ну, тут сама игра в целом может вызвать смешок. Вроде в игре раскрываются серьёзные и философские темы (что привычно для франшизы), но… тут разработчики перешли за все грани разумного. Кибер-ниндзя, способный с прогиба опрокинуть целый усовершенствованный Метал Гир? Накачанный наномашинами американский сенатор, похожий на персонажей ранних частей [[JoJo's Bizarre Adventure|Жожи]], в качестве финального босса? Впрочем, игра вышла отличной, и многие воспринимали [[Правило прикольности|всё это как фичу.]]
*** Пафосный и проникновенный монолог Монсуна о… мемах. {{перевод|«Free will is a myth. Religion is a joke. We are all pawns, controlled by something greater. Memes. The DNA of the soul.»|«Свобода воли — миф. Религия — шутка. Мы все пешки, которыми управляет нечто большее. Мемы. ДНК души.»}} Разумеется, Монсун говорит о мемах в широком смысле — как о единицах значимой культурной информации. Но учитывая, что у среднестатистического современного человека слово «мем» ассоциируется со смищными картинками в интернете, от этой сцены игрока запросто пробивает на «хи-хи»!
*** Битва с финальным боссом — тем самым американским сенатором — ''целиком'' представляет из себя безостановочный сорокаминутный коктейль из мемов, бафоса и невероятной эпичности, которая с бафосом тонко граничит. Однако даже на её фоне выделяется [https://youtu.be/82-25SPLjmw?t=29 момент «не шути, б**, с сенатором!»], на котором крайне сложно не рухнуть под стол от гомерического хохота.
*** Битва всё того же Райдена с Вампом в MGS4. Особенно нижний брейк, когда к каждой ноге привязано по мини-мехе.
* [[Genshin Impact]]:
** На загрузочном экране вместо Фатуи написано [[Фурри]], то есть «Фурри — организация из Снежной, распространяющая свою влияние всюду на континенте. Похоже они активно что-то замышляют…»
** Иногда [[ИЯДУП]] играет с разработчиками и / или [[надмозги|переводчиками]] злую шутку:
*** Родной город Тартальи из Seasand превратился в Морепесок.
*** Командир разведчиков Ордо Фавониус — Eula, the spindrift knight. Юла, рыцарь-волчок. В официальном русском переводе она Эола, во избежание. Хотя боевые анимации как раз подходящие.
*** По сюжету готовящееся только на заказ пафосное элитное блюдо, которым надо задабривать гнилого аристократа из клана Лоренс? Дословно (с немецкого) «жареное мясо с квашеной капустой».
*** Диона, чей биологический вид записан как Kätzlein. С поправкой на немецкую грамматику Мондштадта её отец Драфф тогда будет таки Кацман (Katzmann).
*** Ну и житель Ли Юэ Little Hui.
* [[Risen]] 2 — в русской озвучке гном Джаффар похож не на пирата, а на Равшана, изучавшего язык на стройке.
* Stargate (1994) — среди воинов Ра есть джаффа-киборги, имтирующие антропоморфных соколов. Когда такой пролетает над полковником О’Ниллом, то сбрасывают на него гранату. Сразу вспоминается небезызывестный эпизод из фильма «Здравствуйте, я ваша тётя!» — «…Птичка!».
* [[Batman: Arkham]] — добивающий удар, если противник упал лицом вниз: Бэтс садится злодею на спину и бьет того кулаком по заднице, все это в слоу-мо и с пафосным громким звуком.
* [[Doom Eternal]] — ладно бы просто платформинговые элементы, но эти ни на чём не подвешенные крутящиеся цепи, как в Марио…
** Фонтаны разноцветных патронов да аптечек из убитых врагов тоже у многих вызывают вопросы.
** Ancient Gods Part 2 — многообещавшая в трейлере Аргент-кувалда. Все приготовились крушить ею черепа крупным демонам и превращать мелких в багровые облачка, а оказалось, что ''нету такого здееесь!'' Предназначение этого шайтан-девайса в том, чтобы с ним подпрыгнуть и вдарить по земле, отчего врагов вокруг контузит. Ну, это ещё не самое страшное. У оглушенных врагов над головами крутятся мультяшные звёздочки (!) с мультяшным же щебетанием (!!). Второе пришествие Dawn of War 3, елы-палы.
*** И да: это действует на всех врагов, и на финального босса тоже. Мало того: не используя молоток и не вешая на финального босса мультяшный стан, победить его невозможно. Это уже даже не [[Ктулху с побитой мордой]], это Ктулху, которого выпороли ремнём. Хочется спросить у Хьюго Мартина: {{spoiler|[[зелёный слоник|хули ты сделал, ты чё, мудак совсем, что ли, блять?]]}}
*** Ну и катсцена, в которой Думгай драматично снимает шлем и бросает его на землю. Всё бы ничего, но в некоторых скинах у него шлема нет, а движения модели и звук от удара шлема остались.
* [[Age of Empires|Age of Mythology]] — циклопы обладают спецатакой убивающей любой стандартный юнит — берут и попросту кидают его куда подальше. Само по себе выглядит забавно, но фишка в другом: спецатака действует и на кавалерию. Зрелище летящего ''слона'' египтян незабываемо.
* [[The Long Dark]] — конечно, игра от небольшой инди-студии не сможет позволить фотореалистичную графику, и поэтому пришлось обратиться к приёму стилизации. Но когда смотришь на «куклу» главного героя в инвентаре уже хочется представить, что ты играешь за клоуна-хипстера.
* [[Grim Dawn]] — конечно понятно, что игровые условности, особенно в плане [[Юниты не в масштабе|масштабов бессмысленны и беспощадны]], но две главные базы непримиримых врагов (Избраннные Кимона и Орден сметного бдения), находящиеся буквально в нескольких метрах друг от друга — это нечто.
* [[Five Nights at Freddy's]] 3: Фантом Фредди, во время анимации движения за стеклом, крадётся как стереотипный мультяшный злодей.
* [[Silent Hill 2]] — во второй половине игры Джеймс может раздобыть Большой Нож Пирамидоголового. Вооружившись им, ходить он будет очень медленно, с трудом волоча за собой тяжеленную железяку. Но в заставках на движке игры это не учитывается. Когда только что сгибавшийся под тяжестью ножа и с трудом удерживавший его двумя руками Джеймс, услышав вопли Анджелы, вдруг легко перехватывает рукоять одной рукой и уже обычным шагом топает к двери, из-за которой донесся крик, или вдруг с легкостью помахивает все тем же ножом, давая Лоре команду вылезти из-под рояля в отеле, сдержать смех становится сложно.
* [[Parasite Eve II]] — секретное оружие «Hypervelocity weapon» размером почти с саму Айю и очень смешно выглядит когда героиня в катсценах грозит кому-то этой гаубицей.
* Не успели Square Enix толком анонсировать спин-офф к Final Fantasy под названием Stranger of Paradise: Final Fantasy Origins, как игра мгновенно мутировала в мем. Казалось бы, идея создать эдакий «Dark Souls во вселенной „Финалки“» на бумаге звучит неплохо, правда на E3 был продемонстрирован… довольно сомнительного вида продукт, в котором злой-злющий мужик в обычной футболке<ref>А ведь над дизайном персонажей работал Тецуя Номура, печально известный в кругах фанатов японского игропрома за счёт слишком вычурных образов персонажей.</ref> '''очень-очень''' хочет убить 𝐂𝐇𝐀𝐎𝐒, да и вообще всем своим поведением усердно пытается разом перещеголять Кратоса из ранних God of War, Асуру из Asura’s Wrath и ежа Шедоу из понятно какой серии, не говоря о том, что этот пресловутый 𝐂𝐇𝐀𝐎𝐒 произносится целых восемь раз за двухминутный трейлер.
** И это еще не все! Во второй демке присутствует сцена, где Джек (так зовут нашего героя) на пафосную и длинную речь Неон отвечает лаконичной фразой «Bullshit» и отворачивается от неё, включив на своем телефоне Limp Bizkit. Видимо авторы смирились с тем, что игра превратится в комедию в стиле [[The Room|Комнаты Томми Вайсо]].
* [[Fallout]] — рот монстра под названием «летун» срисован с человеческого анального сфинктера. Живите с этим знанием.
* [[God of War (2018)]] — когда какой-то деятель достал из игры модельку Кратоса и снял с неё бороду (но не усы), выяснилось, что на самом деле он никакой не [[Фанская кличка|Батя]], а [[Партизаны-бульбоводы|Бацька]].
* [[Disco Elysium]] — великолепнейшую концовку можно изрядно подпортить, если невовремя вспомнить про мем {{spoiler|«Get Stick Bugged Lol»}}.
* [[Звёздные волки]] — в концовках: «Самое время воспользоваться мощью „Звёздного молота“! Призрак, ты можешь управлять его вооружением?» — «Могу, но…» — «Так стреляй!» — «Но тотальные разрушения…» — «Призрак, если ты не выстрелишь, то тотальному разрушению подвергнемся мы!» А теперь вспоминаем, что [[Винни-Пух]] Пятачку говорил, когда висел на шарике у пчелиного улья.
** Игра отечественная ведь? Тогда может быть и специально отсылка.
* World of Tanks выкатило событие со специальным режимом и прилагающимся [[Зловеще-пафосное песнопение|зловеще-пафосным песнопением]], посвящённым немецкой [[Вундервафля|вундервафле]] под названием Waffentrager. Только вот зловещесть и пафос рушатся если пойти в гугл и узнать, что это всё нагнетают вокруг того, что носит имя «Оруженосец».
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер и философский камень]]» для PS1 — вторая часть финальной битвы с Волдемортом. По идее, там происходит следующее: Квиррелл хватает Гарри, пытается отобрать у него тот самый камень и периодически кричит от боли — так мучительны для него прикосновения к мальчику. Однако момент нарисован и озвучен так, что испорченным взрослым тут видится совсе-ем другое.
* [[Warcraft 3]] — русская озвучка Иллидана. Ладно, на дворе у нас эпическое фэнтези, где героям вполне положено говорить пафосными фразами. Но актёр, озвучивший Иллидана, [[Грызть реквизит|настолько перестарался со своей ролью,]] что своими [[yt:OYFlYjmYHIE|громкими пафосными речами]] Иллидан особо выделился на фоне остальных персонажей. Для сравнения, в [[yt:rlqxaPeHOTI|английской озвучке]] Иллидан оставляет впечатление мрачного и крутого героя, а не чокнутого ролевика в супермаркете. {{spoiler|'''Я НЕ ВИДЕЛ ЖЕНЩИН УЖЕ 10 000 лет!'''}}
* [[CrossCode]] (2018) — это может произойти, если дело доходит до серьёзной катсцены (которые за редчайшими исключениями выполнены на движке игры), а Лею сопровождает несерьёзный кавайно-забавный питомец. Бушует пафос, кипят страсти, выясняются отношения, на героиню и игрока обрушиваются сюжетные повороты, [[Слезогонка|трогательная сцена берёт за душу и поднимает к горлу ком]]… и прямо посреди всего этого большой толстый котейка просит пончик, [[Оммаж|монтировка]] [[Half-Life/Gordon Freeman|в очках]] признаётся Лее в любви или катается колобком [[Симпатичная хрюшка|толстенькая розовая хрюшка]]. А вот тот адовейший бафос, который получается при использования DLC [[Правило 63|Manlea Skin]], он уже совершенно намеренный.
* [[The Witcher 3]] — c некстген-патчем в игру добавили пса, названного в честь питомца Генри Кавилла. Это, конечно, было бы очень мило, вот только эту собачку зовут [[Эффект Телепорно|Кал]].

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40000]] — знаменитая иллюстрация, на которой Феррус Манус вооружён огромным разводным ключом.
** Наверно, надо будет целую отдельную подстатью сделать про бафос-нежданчик в вахе.

=== [[Музыка]] ===
* «Скорая помощь» — пафосная и в целом красивая песня «Пламя гнева» сильно подпорчена рифмой из разряда «ботинок-полуботинок»:
{{Q|pre=1|
Дрожит, силясь обжечь,
Бежать из рук, вырваться из плена.
Грозит снова разжечь
В глазах людей дьявольский свет.|«Пламя гнева»}}
Планировалась патетика, а пробивает на ха-ха.
** Там же — «дрожит пробка в ладонях» тоже ничего так. Во всяком случае из-за неважного качества техники и дикции вокалиста поначалу слышится именно так, что отмечают и в комментах на YouTube.
** «Взять живым» — та же группа явно переборщила с высоким слогом в наше циничное время: «Я [[Эффект голубого щенка|не отдамся живым]]!».
* «Мастер» — в песне «Не хотим» такой эффект создается из-за [[вуглускр]]а «какукор небесам».
* В красивом и пафосном клипе HammerFall на красивую и пафосную песню «Glory to the Brave» есть момент, когда герой стоит над небольшим ручейком. Ну стоит и стоит… но в какой-то момент камера поворачивается так, что ручей оказывается текущим точно между ног. Дальше воспринимать пафос и драму немного сложно.
* Песня «Врач по имени Пчела». По сути, довольно детский текст. Но и тут сабж. Строчка: «Если что-то с головой, мед вам нужен луговой». Подразумеваются целебные свойства меда, исцеляющего от… ну, допустим, мигрени. [[Принцесса, вы так невинны…|Дети — ладно]], а взрослый слушатель посмеется: как же это, мед — средство против сумасшествия?
* Интересное решение группы Linkin Park в клипе на песню Lost In The Echo [https://trendymen.ru/lifestyle/media/117092/ обернулось сабжем] из-за непродуманного фокуса для Фейсбука. Цитата: «Снимки с личной страницы Facebook оказываются „вшиты“ в видео максимально правдоподобно, правда сюжет не всегда будет соответствовать постапокалиптической эстетике клипа. Вот у самого фронтмена Linkin Park Майка Шиноды в ленте пейзажи, еда и собаки — поэтому и герои клипа в его случае плачут над сэндвичем с ветчиной».
* Клип на песню [[Sabaton]] «To Hell and Back» показывает страдания ветерана войны с [[ПТСР]], но из-за монтажа порой создаётся впечатление, что бедняга сходит с ума от недосыпа, потому что за стеной играет Sabaton.
* Digital Machine, «Имена» — бафос возник из-за смены вокалиста. Вживую песня исполнялась женским голосом, и слова «мне так хочется быть с тобой, коснуться твоей груди» воспринимаются совершенно адекватно. Но при записи для альбома Руслан Тарковский зачем-то встал к микрофону сам…
* Unleash The Archers, клип на песню «General Of The Dark Army» — видео начинается с проникновенного гитарного соло и красивых натурных съемок леса, по которому бегут из последних сил герои во вполне аутентичных средневековых костюмах, они выбегают на открытый участок, музыка становится пафосней, и тут в кадре появляется в явно алюминиевых доспехах и с ведром на голове тот самый «крутой генерал Армии Тьмы».
* Imaginary Dragons, «Demons». Весьма грустная песня превратился в мем о мастурбации поскольку фраза «This is my Kingdom Come» (и се мое царствие, что грядет) слышится как «This is my Kingdom Cum». Кто не в курсе, слово «Cum» в переводе на русский означает «Сперма».
* Привет замене одной буквы из раздела «Литература» — [[Оргия праведников|Сергей Калугин]] однажды увидел записанный поклонником от руки текст своего «Рассказа Короля-Ондатры…». Нет, записано всё было вполне верно, но почерк у поклонника был неважный, а может, человек просто торопился, а потому в строчке «я спал под корнями поваленных елей» буква П в слове «спал» обрела слишком длинную первую палочку и почти полную неотличимость от Р. По словам Калугина, потом было ОЧЕНЬ трудно при исполнении удержаться и не слететь в эту неожиданную версию.

=== Печатные издания ===
* Журнал «Красноармеец и краснофлотец» [http://journal-club.ru/?q=node/9981 № 6 за 1938 год]. Просто взгляните на очаровательную мохнатую мордаху краснофлотца!
* [https://www.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/2013/09/08/ «Мы не сидим сложа руки»]
* [https://pikabu.ru/story/krasivyie_lyudi_802811 «Красивые люди»]
* «В газете печатались зарубежные репортажи, путевые заметки о Франции, об Испании. Назывался раздел — „''Из дальних странствий возвратясь''“. Звучно, что и говорить. Но помнят ли в редакции, что это — начало крыловской басни „''Лжец''“! А читатели-то помнят со школьных лет! Редакция, надо полагать, не стремилась ни насмешить читателей, ни намекнуть, что корреспонденты… гм… не совсем правдивы?» (''Нора Галь. Слово живое и мёртвое'' — там ещё много примеров и [[канцелярит]]а, и [[надмозг]]ов, и просто стилистических ошибок, подчас бафосных).
* Один из номеров детского журнала «Веселые картинки» за 1982 год отметился таковой на второй странице обложки — дорогой Леонид Ильич в траурной рамке с соответствующими подписями. Скорее анекдот или байка: Брежнев умер в октябре, соответственно фото с траурной каймой могло быть либо в 10, либо в 11 номерах. Ни в том, ни в другом номере ничего подобного нет.
** Точнее, после смерти Брежнева траурные фотографии печатали на многих обложках журналов, но конкретно в случае с «Весёлыми Картинками» нашлось кому объяснить [[Усердие не по разуму|не в меру ретивым деятелям]], как будет выглядеть сочетание такой фотографии с названием, и от идеи вовремя отказались.
* Согласно другой байке, многотиражка какого-то лесорубно-древообрабатывающего предприятия вышла, по случаю 8 марта, с огромным заголовком «С ПРАЗДНИКОМ, МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ» наверху страницы. А сразу же под ним шёл заголовок статьи: «ЭТИ НЕПОДАТЛИВЫЕ СУЧКИ» (понятное дело, что имелись в виду сучки́, но шрифт ударений не предусматривал, тем более в заголовках).
* Известная история про газетную статью о дальнобойщике, то ли произошедшая взаправду, то ли являющаяся городской легендой. Написанная, по некоторым данным, в «Комсомольце», статья удалась на славу, журналист постарался от души, а вот наборщик накосячил слегка. Представьте: во всю страницу крупным планом мужественное лицо саратовского пролетарского парня Андрея Костылева, выглядывающего из кабины своего ЗИЛа, под ним — колонка о том, какой товарищ Костылев хороший шофёр, и как он наездил без аварий, серьезных ремонтов и нарушений сто тысяч километров, а над фотографией жирный заголовок… Сто тысяч километров — '''[[Береставляет пуквы|НЕ ПЕРДЕЛ]]'''!
* А вот в первом номере журнала «Эхо Планеты» действительно был такой заголовок: на левой стороне «Восемнадцать за» (бодро голосующие американские конгрессмены), на правой «двое против» (Горбачёв и Джордж Буш старший что-то подписывают).
** ''А что не так?''
* В далёком 2017-м году в журнале «Мир фантастики» вышла статья «Как написать успешный фэнтези-эпик», где присутствовали в том числе наставления уметь заканчивать эпопеи (более того, заканчивать ''правильно'') и, что бы ни случилось, сохранять главных героев главными. Казалось бы, ничего забавного конкретно в этих двух советах нет, однако многие читатели именно с них искренне ухохатываются. Потому что даёт их [[Хроники Арции|Вера]] [[Отблески Этерны|Камша]].
* Журнал «Крокодил» печатал примеры такого бафоса в рубрике «Нарочно не придумешь».
* Байка про газетный заголовок «Пребывание Бабрака Кармаля в Москве», где у буквы «р» (в слове «пребывания») куда-то делся тот самый хвостик, что отличал её от «о».

=== Интернет ===
* Автоматически созданные субтитры на Ютубе, они же «костяшки». Иногда доставляют сами по себе, иногда — убойным сочетанием с происходящим на экране.
{{Q|pre=1|Rav_: Она лежала на кровати полуобнаженная, мерцание свечи выхвалтывало из темноты ее высоко вздымающуюся грудь. И вот все ее тело напряглось и раздался глубокий вздох. Она почувствовала легкое тепло, а комнату наполнил до боли знакомый запах…
Gemini: ОПЯТЬ ОБОСРАЛАСЬ?|[https://bash.im/quote/391953 Баш]}}
* Гуляющая по рунету фраза беременной женщины, которая не хочет делать кесарево сечение, а родить с'''о'''ма.
* Разные «славяно-арийские» лжеисторические материалы порой являются неожиданно бафосными за счёт очень странных терминов. Так, особо примечательной была статья про «рыкарей» — славянских оборотней-воинов… которых незамедлительно переделали в «рыгарей».
* Дословная цитата из Федерального списка экстремистских материалов: «4229. Материал: рисунок в виде поросенка, одетого в джинсы, кроссовки и куртку, в руках которого предмет, похожий на нож, и текст: „Даже Хрюша стал нацистом, чтоб в России было чисто, Битву продолжай, Зи-иг Хайль!“» Авторы, вы серьёзно думали, что просмотревший этот рисунок проникнется идеями нацизма, а не будет хохотать? Или наши доблестные борцы с экстремизмом в очередной раз [[Закон По|приняли шутку за чистую монету]]?
** Сюда же и некоторые другие забавные вещи из этого списка, например, приписанная Дмитрию Ярошу цитата — обещание спилить все турнички в России. Или отфотошопленная фотография Путина с накрашенными губами.
* Гуляющая по зарубежным интернетам карикатура, подписанная «today’s teens»: нарисовано здание-коробочка, в здании два входа, один подписан «church» — перед ним никого нет, второй подписан как что-то осуждаемое автором (оригинал найти не удалось) — перед ним громадная толпа. [[Ложная дихотомия выбора]], но куда забавнее то, что церковь и «какая-то грешная гадость» спокойно соседствуют в одном здании.
** Аналогично карикатура, где стоит огромная очередь в окошко с надписью «[[Joker (2019)]]» и один человек возле окошка с надписью «Книга». «Два билета на книгу, пожалуйста.»
* «Волчья» цитата (ещё из тех, [[Такой серьёзный, что уже смешно|серьёзных]]) «[https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=c6baf2435007eec4c1e79dfd72a0eb60-l&n=13 не важно, кто на против. важно, кто рядом.]»<ref>Там так и написано.</ref> И эта цитата украшена фоткой с волчьей стаей… из Сумерек. То ли троп, то ли создатель той картинки намеренно прикололся, то ли смотреть Сумерки ровным пацанам было не зазорно.
* Баннер на Википедии «Пожалуйста, прочтите обращение создателя Википедии…» весьма ярко смотрелся над статьёй «Попрошайничество».
** А фраза «Убей гоблина» из [[Неуловимый Джо|никому не нужной, но по всему ютубу рекламируемой недоигры]] вряд ли стала бы мемом, если бы не выскакивала баннером в видео [[Дмитрий Пучков|Дим Юрьича]].
* И снова ютуб: он запросто может вставить рекламу чего-нибудь в видео, где это разоблачается и обличается. Те ж гоблиноубивалки с их добровольно-принудительным донатом или адские условия работы в сервисах Яндекса. Ну а что, [[Комическое непонимание сути|тема же вроде та…]]
* В фидошном софте, по [[Чхать мы хотели на гайдзинов|квазитехническим]] причинам, русская буква «Н» пропадала или заменялась пробелом. Из-за чего рождались перлы вроде «Царствие ебесное» (в околорелигиозных эхах) или «Я отправлюсь прямо в ебеса» (а тут страдали МТА из OBEC.РАСТЕТ и аналогичных эх). [[Фанская кличка]] «[[Юрий Нестеренко|Естереко]]» ушла в народ именно оттуда.

=== Прочее ===
* Во времена оны, в годы лохматые (но, кажется, уже в новом тысячелетии… точнее же не упомню) был такой случай на одном полигоне ролевых игр живого действия. Игра называется «Айвенго» — стало быть, отыгрывают конец XII века, но скрупулёзно следовать фабуле известного романа В. Скотта и не думают. Есть на полигоне и Седрик Сакс с сыном своим Уилфредом Айвенго, и Робин Гуд со своими «ребятами», и Фрон де Беф с де Буагильбером и Фиц-Урсом, и приор Эймер, и ростовщик Исаак (который потом взял да и крестился!), и многое другое, подобающее историческому моменту. И вот возвращается из земель сарацинских король Ричард Львиное Сердце (поначалу инкогнито)… а его брат Джон отказывается уступать ему престол! Тут началась гражданская война, кровавая заваруха, и кульминацией её стали попытки лоялистов взять штурмом Йорк, где засел принц Джон со сторонниками (а исполнитель роли Джона страшно волнуется — как, впрочем, и его персонаж по роли). Собралось действительно много народу — а в стенах Йорка тоже укрывается немаленькое войско. Перед началом штурма принц пробует вразумить осаждающих своей пафосной речью: «Остановитесь, безумцы, вы — прямые<ref>(устар.) истинные, действительные, подлинные, несомненные.</ref> мятежники против законной власти! Снимите осаду и признайте меня королём — клянусь, что тогда я никого не покараю! Бойтесь впасть в ересь и в непочтение к отцам нашим духовным! Именно я, Иоанн Плантагенет, — а не брат мой Ричард и не его дальние родичи, — благословлён на английский трон самим римским '''папом'''…». Честное слово, так и произнёс. Дружный хохот осаждающих, ехидная подколка со стороны монаха Тука.

=== [[Реальная жизнь]] ===
[[Файл:Mega-glushitel.jpg|thumb|right|[[Голливудский глушитель|Глушитель]] для САУ. [[Фрейд был прав|У кого больше ствол?]] ]]
* Российский хоккеист Александр Овечкин после матча регулярного чемпионата Национальной хоккейной лиги (НХЛ) против «Сент-Луис Блюз» давал интервью. Всё бы ничего, но рассказывая корреспонденту о заброшенной шайбе, он, ещё [[Смешной иностранец|неуверенно владеющий]] английским языком, умудрился [[Путает слова|перепутать слова]] ''shoot'' и ''shit''.<ref>Как и эпизодический персонаж «Похождений … Швейка». Солдат-поляк плохо говорит по-немецки, и у него выходит scheißen вместо schießen, то есть «срать» вместо «стрелять»</ref> В итоге приблизительный перевод [[yt:JnEV1NKYYP0|видеозаписи]] его послематчевого интервью стал выглядеть так:
{{Q|Мы слишком упростили нашу игру. Оши выиграл вбрасывание, достал для меня шайбу. У меня была возможность поср*ть, и я поср*л.|Александр Овечкин}}
* Вольный пересказ [https://pikabu.ru/story/i_vam_khoroshey_masturbatsii_5988900 истории с пикабу]. [[Смешной иностранец|Русский турист]] в Пизе наведался в табачную лавку. Сильно утомившись во время долгой поездки и находясь слегка в поддатом состоянии, герой истории решил поприветствовать продавца, но [[Путает слова|вместо положенного «Buona se'''r'''a» (Хорошего вечера) выдал «Buona se'''g'''a»]]. Продавец сказал «спасибо» и [[На самом деле это довольно смешно|стал ржать, как ненормальный]]. И лишь только на следующее утро [[Принцесса, вы так невинны…|наш герой]] узнал о том, что с итальянского языка слово «sega» [[Ой, бл…|переводится как «мастурбация»]]…
** Надо думать, японская фирма SEGA (Service&Games) имела проблемы с продвижением в Италии своих игровых приставок Sega Master System (тут вам не Бразилия!), Sega Megadrive/Genesis (у простых русских парней известна как просто «сега»), Sega Saturn (а эта и во всём мире не очень-то зашла), Sega Dreamcast (недолгим было житие ея)…
*** Это уже не только бафос, но и настоящее [[Эффект телепорно|телепорно]]. Всё-таки «sega» переводится как «пила», а в переносном смысле «пилой» называется онанизм из-за характерных движений. Слово пока что литературное, так что SEGA не нуждалась в ребрендинге.
* Не особо умелые маркетологи и особо креативные дизайнеры, допускающие феерические казусы в рекламе и вывесках, на самом деле, должны удостоиться отдельной категории, кодификатором которой является ремонт обуви «[https://lurkmore.to/Пикабу/РОКК_ЕБОЛ РОКК ЕБОЛ]».
** У которого недавно появился [https://vk.com/wall-40492794_324344 брат].
** В одной русской кафешке гостеприимные владельцы предлагают англоязычным гостям налить лимонад… ''В жопу''. Так и написано в меню, составленным человеком, который абсолютно не знает английского и не понимает, как правильно сокращать слово «assortment» — «[https://cs11.pikabu.ru/images/previews_comm/2018-08_2/1533765893170482950.png Lemonade in the ass.]». Хотя, возможно, здесь не обошлось и без [[Надмозг|потраченного]] [[Лодка и музыканты|автопереводчика]].
*** Справедливости ради, зарубежные владельцы кафе, составляющие русскоязычное меню, тоже [https://ic.pics.livejournal.com/pogo_on_air/13348753/383874/383874_original.jpg не] [https://ic.pics.livejournal.com/pogo_on_air/13348753/384098/384098_original.jpg отстают].
** Бафосный до невозможности [https://cash4brands.ru/blog/prover-xorosho-li-ty-znaesh-aliekspresskij-yazyk/ алиэкспресовский язык], иногда выдающий такие перлы в описании товаров, которые нарочно придумать просто невозможно.
*** Коренные алиэкспресовские продавцы однажды умудрились отправить посылку простому тульскому парню на адрес, где [https://life.ru/p/1093597 «Забили До Смерти Цыгана»].
** Владелец псковского клуба-кафе «Mirror» («Зеркало») решил креативно оформить вывеску: последние три буквы изображены отзеркаленными. В сочетании с прописным начертанием это сделало [https://cs10.pikabu.ru/post_img/2018/08/08/10/1533751006194116225.jpg вывеску] куда более интригуюшей — «MIR [[Яой|ЯОЯ]]».
** Снова реклама, только на этот раз подкачала не идея, а позиционирование рекламной вывески: магазин интимных товаров «Он и она» в результате нехватки места и банального недосмотра [[Гомосексуализм — это смешно|резко урезал круг клиентуры]], [https://cs7.pikabu.ru/images/big_size_comm/2018-08_2/1533757015112494733.jpg сменив название на «Он и он»].
** [[Всё пошло слишком так|Несколько незапланированную известность]] заработала себе грузоперевозочная контора, на фургоне которой неудачно заменили дверь на снятую с аналогичной машины, но со слегка иным размещением рекламы. В результате, оное раздолбайство породило шедевр под названием [https://cdn.fishki.net/upload/post/2018/08/15/2676865/4dbfb41555a135a5c532ea24ca09d37c.jpg «Недовозки»], надо полагать, [[Знают именно за это|ставший намного известнее]] настоящего названия [[Подмоченная репутация|несчастной компании грузоперевозок]].
*** Такое же раздолбайство больно аукнулось московскому водоканалу, превратившемуся в специализирующуюся на помощи людям, попавшим в зависимость от анального секса, службу под названием [https://cs7.pikabu.ru/post_img/2018/05/10/6/1525945070138179906.jpg «Доканал анал».]
** Растяжка ко Дню Победы: «Привет воину-освободителю от немецко-фашистских захватчиков!». Конечно же, здесь просто [[плохо прозвучало]], но всё же немецко-фашистские захватчики, передающие свой пламенный привет ветеранам на майские праздники — это уже на грани, знаете ли…
** Заголовок в одной из фронтовых газет: «Наш подарок товарищу Сталину — пуля в лоб». Это была первая строка. Вторая — «…немецко-фашистским захватчикам». <s>Всю редколлегию расстреляли, а их родственников сгноили на Колыме</s> Главред вовремя заметил косяк и заголовок велел поменять на «Пуля в лоб немецко-фашистским захватчикам — вот наш подарок товарищу Сталину».
** На что рассчитывали авторы вывесок «[https://cs10.pikabu.ru/images/big_size_comm/2019-01_1/154641611514571424.jpg Закрывайте дверь, работает сквозняк]» и «[https://cs9.pikabu.ru/post_img/big/2019/12/08/4/1575777841127051206.jpg Рустам, хоронить в парке отдыха нельзя]» рассуждать можно долго, но бафоса это точно не убавит.
** [[Капитан очевидность|И дураку понятно]], что элементарную орфографию нужно соблюдать особо тщательно при составлении публичных объявлений. Но, увы, есть люди, которые пренебрегают и этим элементарным правилом — как, например, один фермер, который продавал п'''о'''рное молоко, и которого один шутник решил навсегда отучить пренебрегать орфографией. Получилось у него или нет — история умалчивает, но зато вместо молока занятная вывеска теперь предлагает приобрести [https://pbs.twimg.com/media/D_SuB_wXkAMZi-P.jpg порно по чётным числам здесь в 7:05].
** Всем известно, что иногда неправильно поставленная или пропущенная запятая может кардинально поменять смысл всей фразы, но знали ли составители вывесок о том, что иногда и восклицательный знак несёт на себе не меньшую значимость?
*** Заботливые пожарные, которые предупреждают людей от пожароопасных ситуаций, лёгким движением не поставившей восклицательный знак руки превратились во врачей-наркологов, заботливо предостерегающих от [https://cs7.pikabu.ru/images/big_size_comm/2019-01_1/1546415794113691402.jpg курения бензина]
*** В одном городе, протестующие против надругательств над женщинами допустили в составлении плаката уже диаметрально противоположную ошибку, поставив лишний восклицательный знак и, сами того не понимая, тем самым стали агитировать уже ''за'' насилие. По крайней мере, иначе интерпретировать надпись «[https://cs11.pikabu.ru/images/previews_comm/2019-01_1/154668877612804156.jpg Нет'''!''' Больше изнасилований!]» не получается.
** Неправильное позиционирование надписи без учёта привычного европейскому человеку восприятия текста (Стандартное «Слева направо и вниз по строчкам») или излишняя креативность в декоративных перестановках строчек тоже могут сыграть злую шутку:
*** Подобная ошибка больно аукнулась автору плаката с вполне себе добрым посылом «Разобьём расизм, добро пожаловать, иммигранты!», развернув смысл написанного на 180, и превратив его в не просто расистский, а ещё и призывающий к действиям в духе ККК слоган [https://lurkmore.so/images/7/74/Smash_immigrants_-_welcome_racism.jpg «Бей иммигрантов, приветствуем расизм!»].
*** Подобным образом оконфузилась и боровшаяся против насилия над женщинами феминистка, случайно призвав общественность [https://cs8.pikabu.ru/post_img/2019/01/05/7/1546684499177258320.jpg прекратить уважать женщин и поскорее начать их насиловать]. Будем надеяться, её нечаянное требование осталось неисполненным…
*** Статья о неустановленном извращении со вполне установленным названием, изложенным на обложке к оной и являющаяся настоящим [[Топливо ночного кошмара|топливом ночного кошмара]], первосортным [[гуро]] и эталоном тропа «[[Это ж надо было додуматься!]]». Итак, статья называется «{{spoiler|[https://cdn.fishki.net/upload/post/2018/08/15/2676865/3c9c1d94a28f5edd856d3a613088e870.jpg Анал из носа]}}».
*** «[https://cdn.fishki.net/upload/post/2018/08/15/2676865/57a5e15dd04777a184a2b7d0888fc058.jpg Машины — не штраф, ставить 5000 рублей!]» и довольно философский вопрос «[https://cs7.pikabu.ru/images/big_size_comm/2018-06_2/1528533940158361552.jpg Машины — не машины? Ставить — не ставить?]» как пример загадочной души автомобилистов и непонимания ими, как читается надпись на закрытых воротах.
**** Туда же — территория машины, на которой [https://cs8.pikabu.ru/post_img/2016/10/13/9/og_og_1476369212292534385.jpg автомойки ставить запрещено].
*** Футболка с принтом «[https://lurkmore.so/images/9/98/Dnt_b_happy_-_worry.jpg Не будь счастлив, волнуйся!]»?
*** Демотивирующие надписи «[https://i.pinimg.com/736x/e4/ad/a6/e4ada6873b39ab2c1c2e3917d1cb12d6.jpg Ты никому не нужен, сдавайся]» и «[https://ic.pics.livejournal.com/seoded/21626599/384391/384391_original.jpg Ты всё не можешь, ленись]» заместо призыва не опускать руки тоже не отстают.
*** …как и плакат донорского центра «[https://pbs.twimg.com/media/EQPIXC4U8AAbCR2.jpg Не спасай жизни, бойся сдавать кровь]».
*** …и [https://pbs.twimg.com/media/DyKWc6uX4AA8DtR.jpg:large транспарант], предлагающий [[Куда ни кинь — всюду клин|отличное решение]] проблемы наркомании — алкоголизм.
*** …и пожарные, которые [https://189131.selcdn.ru/leonardo/uploadsForSiteId/1867/content/1ea41c97-dd4c-48aa-95bb-1a624f382fc5.jpg тушат леса дома]
*** …и московский район с неопределённым названием, который «[https://pressa.tv/uploads/posts/2020-04/1587895020_pressa_tv_nadpisi_18.jpg Вчера — Южное, сегодня — Тушино, завтра?…]»
*** …и рекламная вывеска «[https://cs13.pikabu.ru/post_img/2020/02/13/8/1581598288142359186.jpg Sех анал]», являющаяся лишь частью неудачной аппликации слогана туристического агентства «[https://cs11.pikabu.ru/post_img/big/2020/02/13/8/1581598298115781355.jpg Поехали с нами]»
*** …и фото-салон с говорящим названием «[https://pbs.twimg.com/media/EOLnNk6WoAMh9ff.jpg Фото очка]»
**** …а также заведение, где с этим самым очком делают «[https://cs11.pikabu.ru/post_img/2019/01/11/11/1547236753179025476.jpg расср]». Что это такое, доподлинно неизвестно, но явно что-то болезненное.
**** Между прочем, существует даже детский сад имени [http://img0.joyreactor.cc/pics/post/full/рокк-ебол-удалённое-5323452.jpeg звёзд очка].
*** …и магазин одежды (нет, не «человечьей», а по-украински «мужской»), специализирующийся [https://cs9.pikabu.ru/post_img/2019/09/15/12/1568577796162266431.jpg на процедуре кастрации]
**** и в эту же копилку старый пример из доперестроечного «Крокодила» (Нарочно не придумаешь) — слово «Вулканизация», которое ну до того креативно написали на рекламе станции автотехобслуживания, что получилось «[https://s00.yaplakal.com/pics/pics_preview/5/7/4/11084475.jpg Вулкан из яица]»;
*** …и магазин таитянских, маорийских или папуасских товаров «[https://cdn.fishki.net/upload/post/2019/11/17/3142916/b1660f9908baddd7657dc555457b74a0.jpg Тата бакбак]»;
*** …и [https://cs10.pikabu.ru/post_img/2019/11/20/2/1574213529132359425.webp мастера нетрадиционной ориентации по имени Юрий];
*** …и зайка, который [https://cs12.pikabu.ru/post_img/2019/11/04/5/1572849944160120621.jpg не замер на шиномонтаже];
*** …и детская игрушка, [https://cs10.pikabu.ru/images/previews_comm/2019-01_2/1546887162180175018.jpg судя по тексту], изображающая православного священнослужителя, страдающего от излишней отрыжки
*** …и странное транспортное средство под названием «[https://cs7.pikabu.ru/post_img/2019/01/07/11/1546885523117624644.jpg Дроцикл]»;
*** …и кафе с названием, прямо говорящим, что там лучше не есть — «[https://i.ucrazy.ru/files/pics/2019.11/photo157398567515.jpg Кака фефе]» же!
*** …и 20 % скидка на ассорти «[https://cs11.pikabu.ru/post_img/2020/01/07/10/1578417820110236216.jpg Зимний мент]»;
*** …и, очевидно, не очень хорошая парикма с говорящим названием «[https://i.ucrazy.ru/files/pics/2019.11/photo157398567521.jpg Херская]»;
*** …и ларëк с интересным названием «[https://cs9.pikabu.ru/post_img/big/2020/03/18/3/1584496972154040429.jpg Шаша Урмаверма]»;
*** …и [https://cs10.pikabu.ru/post_img/2018/03/08/8/15205138441236458.jpg тюль для Пашки-милашки];
*** …и [https://cs9.pikabu.ru/post_img/2020/05/07/1/1588807803121684267.jpg просьба] не бросать видеомусор под угрозой отключения [[Меня стошнило|наблюводы]] и дениештрафа в размере 5000 рублей;
*** …и [https://cs10.pikabu.ru/post_img/2020/04/30/11/1588275186165744836.jpg совсем уж кэпское заявление] о том, что место — не ноги, а занимать — не ставить.
*** …и женский бутик под названиям «[https://cs12.pikabu.ru/post_img/2021/11/04/6/1636018306123446274.jpg Блэди]».
*** Закончить весь этот список можно новомодным и вполне себе звучным ругательством, которое так удачно зародилось по всё той же причине, что и предыдущие ляпы, [[Высокоточный матснаряд|не менее удачно и лаконично характеризует их]] и, главное, ещё и [[Зыбучий грёбаный песец|звучит цензурно]]. В общем, дорогой читатель посмотрельника, бери на вооружение: «[https://cs7.pikabu.ru/post_img/big/2018/08/22/4/153491147719755623.jpg Школьбаный зар!]»
** Иногда бывает и по-другому: идеально составленное по всем правилам объявление, само по себе не содержащее ни капли бафоса, может стать бафосным до невозможности в результате внешних воздействий.
*** Например, криво приклеенные сверху объявления, которые превратили объявление о наборе уборщиц в… Так скажем, в предложение [https://hsto.org/files/001/874/dcc/001874dccef44d9ea0f3c17c84143e9d.jpg вполне определённых услуг] для одиноких уборщиц, давно не находившихся в обществе мужчин.
*** Или криво отклеенное объявление, которое превратило объявление дезинсектора в… [https://sun7-6.userapi.com/fu-XJUuRxsMP4GcPfeqcKamxGjSxhwXva9Nn-g/8reD2hX2oQM.jpg Объявление чёрного властелина]?!
*** Или появившееся по той же причине предложение воплотить свою мечту в жизнь и, кхм… [[Опосредованная передача ругательств|Образно выражаясь]], [https://img-fotki.yandex.ru/get/9172/23867893.8/0_8cc86_a05a8c34_XL.jpg поесть ухи раз и навсегда].
*** Лозунг некой политической партии «Россия будет справедливой!» невозможно воспринимать серьёзно, если рядом с ним висит реклама жвачки со слоганом «[https://www.b17.ru/forum/foto/43552299_1_890d0f.jpg Это будет ПОЛНЫЙ БАНАНАС!]».
** А ещё многим не везёт со слишком экстравагантными шрифтами вывесок, где одна хитровыведенная буква визуально неотличима от другой на обыкновенно-повседневном шрифте, что и приводит к феерическим казусам.
*** Социальная реклама «[https://img.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/i/D9E4517E-8A71-4DDC-B388-27D0FEC91348.jpg Мы ждём тебя, папа]». Мало того, что дизайнер подобрал шрифт, в котором буква «д» выглядит как «р» (так что получилось «[[Ели мясо мужики|Мы жрём тебя, папа]]»), так ещё и спонсором выступил… Сургутский мясокомбинат.
**** Хотя, может, это и не совсем «нежданчик», а просто дизайнер специально выбрал такой шрифт, [[Глупость или измена?|чтобы пошутить]]… Но, блин, [[А остальные куда смотрели?|кто же принимал эту работу?]]
*** Магазин, который выдал слоган «Лидер мужской моды», тоже не отстаёт — на какую букву похожа «Л», догадаться нетрудно.
*** Предвыборные плакаты одного бывшего украинского президента, где не додумались в слове «Лідер» использовать «Л как лямбда», тоже в курсе дела. Надо ли говорить, что издалека надпись на транспаранте выглядела крайне нелестно?…
*** Туда же — предвыборная агитация следующего президента той же державы, с лозунгом «П — жити по новому». Какое слово на букву «П» приходит на ум?
*** В красноярском ТЦ «Изумрудный город» есть отдел «Модный ребёнок». Из-за всё того же многострадального шрифта читается как «Подлый».
*** И ещё к теме предательского шрифта. При переводе манги те команды, которые вообще заморачиваются со звуками, порой сталкиваются со звуком «зловещая аура» (япошки любят этот троп). Так и пишут, но забывают, что с их шрифтом «а» сильно напоминает «д». А потом собирают комментарии <s>дислексиков</s>: «Я прочитал „зловещая дура“. Опять!»
**** Особенно этим страдает манга [[Claymore]], которая мало того, что переведена именно таким шрифтом, где А от Д отличить можно только сильно присмотревшись, так ещё там почти все воительницы и многие чудовища, с которыми они сражаются — женского пола. И все умеют друг друга по аурам чувствовать. В результате фразы типа «две сильных ауры» или «ауры Хелен и Денев приближаются» встречаются чуть ли не в каждой главе… и даже не сразу доходит, в чём подвох, кажется, что девушки просто немного скептично оценивают своих коллег.
* [https://www.youtube.com/watch?v=3KA77BMPH9w&t=119s Интервью] Дмитрия Дюжева. Справедливости ради, сама ситуация там неоднозначная, и по сути он, скорее, даже прав. Но вот исполнение… О, эта мимика, о, эти интонации! О, эта фраза «Я ради вашего удивления и досуга жизнью рискую!».
* Прозвище «Железный Феликс», данное Ф. Э. Дзержинскому, воспринималось однозначно [[крутое прозвище|крутым]] ровно до того, как в его честь назвали арифмометр «Феликс». Массивный и… железный!
* «Из тридцати прорвавшихся танков пятьдесят уничтожены». Если верить Переслегину, это не наркоманский трип, а реальное коммюнике египетского генштаба времён [[Арабо-израильский конфликт|Шестидневной войны]]. Есть версия, что генерал хотел продиктовать «…пятьдесят процентов», но пропустил слово.
* Во время проведения чемпионата мира по хоккею с шайбой в Минске, стражам порядка Беларуси выдали английские разговорники, в которых фраза «Как вы себя чувствуете?» была переведена как «How do you feel yourself?». И вроде бы всё было написано правильно — но вот только составители этого самого разговорника не учли того, что в английском языке устойчивое выражение «I feel myself» и производные от него [[Принцесса, вы так невинны…|могут обозначать занятие онанизмом]]…
* Формула-1 в Шанхае 2007 — комментатор РЕН-тв выдал [[Так плохо, что уже хорошо|просто эпическую]] конструкцию: «…Льюис Хэмилтон застрял в гравии! Нет, здесь не будет трактора — это Китай!» «1 китаец пытается вытолкать машину, 2 китайца пытаются вытолкать машину, 3 китайца — толку ноль: Льюис сидит в гравии, соперники уносятся вперёд» «…4 китайца не могут вытолкать, 5-й китаец зовет 6-го, но Льюис сидит по-прежнему здесь в гравии…»
* Прилепить персонажей [[My Little Pony]] на товар для привлечения внимания — само по себе нормально… Но не на колбасу же!
** Из той же серии — на рекламе консервов под слоганом «В лучших советских традициях» использовали фото тепловоза с профилем Ленина на кабине. Всё бы ничего, но этот тепловоз и состав за ним — один из 12 [[w:Боевой железнодорожный ракетный комплекс|БЖРК]] «Молодец» с тремя МБР на борту.
* Монарх Швеции носит среди прочих титул короля [[гот]]ов и [[вандал]]ов. Когда титул был принят, это были всего лишь названия варварских народов (в честь одного назвали нетрадиционную и агрессивную готическую архитектуру, другой отметился грабежами в Риме с порчей памятников искусства), естественно. Впрочем, следует учитывать, что эти народы в позднеантичное время действительно проживали на территории современной Швеции.
* [[w:Декартово дерево]] и попытки гибридизировать слова «куча» и «дерево». Породили такие перлы, как английское «treap», русские «дуча»<ref>Созвучно с «дуче». А также с «дучка» — отверстие для сранья в деревянном туалете-выгребнухе.</ref> и «курево»(!!).
* Частый результат орфографических ошибок. Например, «постельцинская либеральная элита» (вместо постЪельцинской, но с учётом частых сексуальных скандалов — вполне справедливый [[иронический эрратив]])
* В одном из магазинов одежды на манекен вместо головы нацепили длинные красные цветы. [https://secureservercdn.net/160.153.137.170/1bi.7c7.myftpupload.com/wp-content/uploads/2018/09/13-9-1.jpg Выглядит] так, будто манекену отрубили голову и из раны хлещет кровь.
* [https://zona.media/online/2021/01/20/anime Протокол заседания суда о запрете некоторых аниме и Моргенштерна в РФ.]
* Некая политическая партия «Новые люди» в качестве агитационного материала выпустила… мыло. Мыло «Новые люди». С припиской «Делаем по-новому, искренне, с душой». [[Неэтичный учёный|Рудольф Шпаннер]] и [[Бойцовский клуб|Тайлер Дёрден]] в обнимку плачут от умиления.
** Реклама мыла «Сильмариллион»: «В преданиях и легендах эльфы очаровательны – такими они являются нам и в виде кусочков нежного мыла».<ref>[[Поджог, убийство и переход на красный свет|Заодно]] там ещё и [[Не знает сеттинга|сеттинга не знают]]: «Эльфы известны как прекрасные и светлые духи леса. Но, оказывается, иногда милые крылатые существа…»</ref>
* Официозные произведения искусства также отличаются — например, М. И. Самсонов, «[http://www.museum.ru/alb/image.asp?124616 Н. С. Хрущёв и Ф. Кастро в берёзовой роще]». Настолько лубочно-китчевая картина, что поневоле закрадывается сомнение, а всерьёз ли писал художник обнимающего берёзу и закатывающего глаза Кастро. Ну и вообще, Хрущёв и Кастро прогуливаются в берёзовой роще в романтических лучах солнца… [[Слэш]]еры, молчать!
** Тогда уж и про вечный огонь Сыктывкара вспомним! Хотели сделать что-то пафосное и символичное, а получили [https://pbs.twimg.com/media/CdQbVL5WEAEiD0Z.jpg «три бабы жарят крокодила»]. При этом находящийся напротив памятник войнам-интернационалистам (сделанный куда проще и скромнее) — это [https://1.bp.blogspot.com/-kvPXT7dkRPs/X7TPBUTzW-I/AAAAAAAAAHQ/817wuP2SeyYZLh_43HVhlUTjEXpLnjr7wCLcBGAsYHQ/s1200/DNdJwkMX0AA4P6i.jpg «афганец»] и всё тут.
* На Западе именно так воспринимается советская школьная форма для девочек [https://www.quora.com/Why-did-Soviet-school-girls-wear-maid-s-uniforms-Was-it-because-they-were-servants-of-the-state из-за совпадения с костюмами горничных].
* Зелёная энергетика не только ассоциируется с [[w:Зеленоармейцы|зелёными времён Гражданской Войны]], но и весьма сомнительна с тех пор, как её внедрение в Европе вызвало газовый кризис.
** Тех зелёных помнит не так уж много народу. А вот многие жители Украины, где вначале к власти пришёл Владимир Зеленский (активно используя зелёный цвет и производные этого слова в предвыборной агитации), а затем начались проблемы с энергетикой, воспринимают словосочетание «зелёная энергетика» с грустной иронией.
* Случайно впёршийся во время разговора по видеосвязи в кадр домочадец, иногда [[голые и смешные|голый]], может сойти за нежданчик, если за бортом [[ковидная эпоха]], а по зуму или скайпу отвечает домашнее задание на виду у всего класса выпертый на удалёнку школьник или, ещё хуже, читает речь политик (так оскоромился один юарский вождь, когда в кадр случайно вошла его голая жена).

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Юмор}}