Редактирование: Расплывчатое толкование приказа

{{Вкратце|Приказ о применении крутых мер отдаётся в столь двусмысленной (фактически) форме, — будь то нечаянно или намеренно, — что его можно интерпретировать как зверский (и исполнить соответственно), а можно и «понять его иначе» и пустить в ход более мягкий вариант, следуя той же формулировке.}}
{{Q|Казнить нельзя помиловать|Понимай как знаешь, ставь запятую где хочешь}}
Подтроп к [[Буквально понятые слова]] — двусмысленный или многозначительный приказ, отдаваемый начальником своим подчинённым, который позволяет как [[На войне законы молчат|совершить военное преступление]], так и [[Исландская правдивость|сохранить чистые руки]]. В [[Я просто исполнял приказ|обоих]] [[Нарушить приказ|вариантах]], все последствия — целиком на совести подчинённого. 

К примеру, как поймут приказ «[[Очищение огнём|сжечь деревню!]]»:
# [[Псих-наёмник]] или [[Генерал Потрошиллинг]]: запереть всех жителей в домах и [[Иди и смотри|сжечь вместе с ними заживо]].
# [[Законопослушный злой]]: всех жителей расстрелять, дома сжечь.
# [[Законопослушный нейтральный]]: в 19:00 деревня будет накрыта напалмом, о чем и предупреждаем загодя. Будет ли кто в это время в домах — уже не моя проблема.
# [[Законопослушный добрый]]: жителей эвакуировать, дома сжечь.

Равным образом стороны по-разному, порой диаметрально противоположно, интерпретируют многие документы. Например, при обсуждении японцами Нанкинской резни в приказах «не брать пленных» «мазохисты» (те, кто считает соотечественников виновными в тяжком преступлении) видят призыв к их немедленному физическому уничтожению, а «патриоты» (те, кто протестует против очернения своей родины) — указание распускать разоруженных пленных по домам, так как их содержание, особенно в условиях ведения наступательных операций, ложилось бы на армию тяжкой обузой. [http://molodiakov.livejournal.com/16508.html ©]

Пример более локальный — мафиозный босс приказывает подчинённому «заткнуть рот» слишком пронырливому журналисту. В зависимости от личной кровожадности, подчинённый может журналиста убить, запугать до мокрых штанов или просто подкупить. 

Такая многозначительная форма отдачи приказов удобна не только тем, что позволяет подчинённым действовать в соответствии с собственной совестью и/или садистскими наклонностями (что повышает их лояльность), но и даёт возможность отмазаться, если подчинённый наворотит дел, а начальника потом возьмут за шкирку. «Я ничего такого не имел в виду, это он всё неправильно понял, откуда я знал, что он такой маньяк?!» Разумеется, предусмотрительный начальник и спрашивать потом не будет, каким именно образом выполнен его приказ — а предусмотрительный подчинённый не станет посвящать его в детали. Иначе может возникнуть вопрос «почему же, когда подробности выяснились, вы сами исполнителя не наказали». А так меньше знаешь — крепче спишь. Впрочем, согласно решениям Международного [[Война на истребление|Трибунала]] по [[Братушки-славяне|Югославии]], отмазаться получается не всегда: суд учитывает намеренную расплывчатость приказа — и [[Конец немного предсказуем|выносит соответствующее решение]].

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* Морис Дрюон, «[[Проклятые короли]]» — письмо {{comment|«Eduardum occidere nolite timere bonum est»|«Эдуарда убить не сметь страх помнить»}}. «Как надо понимать: „Эдуарда не убивайте, бойтесь недоброго дела“ или же „Не бойтесь убить Эдуарда, это доброе дело“? [[Казнить нельзя помиловать|Где же запятая]]?»<ref>Буквально оба варианта латинской фразы переводятся примерно как: «Эдуарда не убивайте, опасение это доброе дело» и «Эдуарда убить не опасайтесь, это доброе дело».</ref>
* [[ПЛиО]]. В частности, когда [[Злодей-прагматик|Тайвин Ланнистер]] приказал [[громила|Грегору Клигану]] устроить провокацию в Речных землях, в ход пошёл, среди прочего, и этот метод, в самом буквальном смысле. [[Полное чудовище|Грегора]] [[зло ради самого зла|откровенно пёрло]].
** Ранее — многие годы назад — тот же Тайвин применил троп к тому же Грегору и его дружку Амори Лорху в переносном смысле. «Позаботьтесь, чтобы семья Таргариенов не доставляла хлопот!». Да, вот так вот уклончиво, чтобы потом не сказали, что лорд Тайвин «прямо приказал убить Элию Дорнийскую (вдову принца Рейгара Таргариена) и двух её маленьких детей». Итог: ненормальный отморозок Грегор на глазах Элии разбил голову ее сына {{spoiler|(или подменыша, всего лишь похожего внешне ребёнка?!)}} о стену, а потом — [[топливо ночного кошмара|как есть, перемазанный детскими мозгами и кровью]] — [[изнасилование — худшее из зол|изнасиловал]] Элию, и наконец, [[Буйный силач|раздавил её череп руками]]. Ну а ЧУТОЧКУ более адекватный Амори заранее выманил дочку Элии в другую комнату, где она, по его словам, «нипочём не хотела перестать орать и визжать, как её ни унимай, вот потому я и ткнул её кинжалом столь много раз подряд…». Лорд Тайвин потом годами повторял «[[исландская правдивость|Я не отдавал прямого приказа творить такое бесчинство!]]». А своему {{spoiler|(приёмному?!)}} сыну наедине доверительно признался: «Дурак этот Амори Лорх, ну что мешало успокоить девчонку лаской и по-тихому задушить ее подушкой [''чтобы неясна была истинная причина смерти'']!». А придворному историографу Тайвин велел написать в хронике, что «[[Наглая ложь|Элия Дорнийская отравила себя ядом]]», дескать, никто её не убивал (см. «Путеводитель по Вестеросу»)… {{spoiler|Однако это не спасло ни Тайвина (?), ни Грегора (совершенно точно) от мести родича Элии. Не ушёл бы живым и Амори Лорх — но он к тому моменту уже погиб.}}
* [[Сага о ведьмаке|Ведьмак]] — краснолюд Дэннис Кранмер получил приказ проследить за подставным поединком ведьмака с неофитом Ордена пылающей розы, в котором меч ведьмака «не должен коснуться рыцаря». Геральт разбил противнику лицо его же собственным мечом, но поскольку насчет этого в приказе ничего не говорилось, Кранмер отказался нападать на ведьмака.
* Э. Раткевич, «Деревянный меч». Массаона Рокай специально отдает своим людям приказ «искать» протагониста (но не найти и схватить). И убеждается, что они все поняли правильно.

==== [[Фанфики]] ====
* «Звездные Войны. Фанфик (версия с омаками) (СИ)»:
{{q|pre=1| 	
Меня и мой отряд послали зачистить деревню мятежников, однако еще до выхода я запретил своим подчиненным убивать безоружных. Мы уничтожили всего несколько человек, которые решились напасть на нас, и вошли в деревню.
— Уходите отсюда, эта деревня уничтожена, — заговорил я.
— Разве вы не станете нас убивать, как делали раньше? — выступил вперед какой-то старик.
— Нет, если вы уйдёте отсюда. Мне приказано очистить эту местность от мятежников, а не убивать здесь всех. Но если я не справлюсь, сюда пошлют другой отряд, и они будут действовать, как привыкли.|По «[[Star Wars|Звёздным войнам]]»}}
* Фарит Ахмеджанов, [[Сильмариллион|«Дневник некоего орка»]] — «Пять недель не вылезаем из болот. Ищем Гондолин. Hикак не найдем — да и с чего бы ему тут быть? Эльфы в болота не лезут, им бы в лес, где посуше. Hо — ищем здесь. И мы при деле, и живые. Лейтенанта Ингхака я что-то крепко зауважал».

=== [[Кино]] ===
* «[[Операция „Ы“ и другие приключения Шурика]]», новелла «Операция Ы»: «Прежде всего вам нужно нейтрализовать сторожа… — Статья 193, пункт 2. До трех лет. Не пойдет!»
** Тут же аверсия от заказчика: «Сторож нежно усыпляется хлороформом и связывается».
* «Особо опасный преступник» — генерал Вудворт приказал своим людям «разобраться с записями доктора Константини» и те решают, что он имел в виду убийство самой Константини, хотя ему нужно было получить именно записи.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Samurai Jack|Самурай Джек]]» — в одной из серий Джеку приходится внедриться к гангстерам, которые «шестерят» на Аку. Первым делом гангстеры поручают ему следующее задание: подорвать бомбой старика, который не платит им деньги. Самурай спасает старичка и велит ему уходить из города, а для отвода глаз подрывает пустой дом.

=== Веб-комиксы ===
* «Корзинки из кишок» — стебная, как сам комикс, [[субверсия]]. Отряд магов-врачей прибывает в деревню, в которой распространяется неизвестное заболевание {{spoiler|(на самом деле — насланное Личем боевое заклинание, для создания армии мертвых)}}. Обследовав зараженного, командир спрашивает подчиненных «Какие будут предложения?» — и один из магов радостно восклицает «Сжечь всёоо!!!». И тут же получает подзатыльник, а командир пробивает фейспалм: «Винни, нам платят за вылеченных больных, а не за сожженные деревни»
* [[Schlock Mercenary]] — инверсия, расплывчатый термин использует сам подчинённый. Обнаружив, что их единственный подходящий [[манчжурский агент]] с момента последнего архива его памяти успел (точнее, успела) выйти замуж и родить сына, [[Похитители тел|Ковальски]] заявляет, что без архива не сможет притворяться женой и матерью, поэтому семью надо убрать. Адмирал Эмм (сама тот ещё фрукт) [[Уволен из гестапо за жестокость|называет его монстром]], на что он, тыкая в терминал, отвечает, что жизнь — лотерея и иногда просто выпадает ваш номер. На следующей панели муж и сын… обнаруживают, что выиграли в лотерею путёвки на круиз.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Pillars of Eternity]] — В одном из квестов нужно наказать парня, нахамившего дочери одного из криминальных баронов. Но так как приказ расплывчаты, можно трактовать его очень по разному — от изгнания из города до убийства.
** А вот в [[Tyranny]] от тех же разработчиков сабж поставлен на поток. Уже по итогу пролога (который можно, но нежелательно пропускать) можно за счёт этого заработать репутацию как миротворца, так и кровожадного мясника.
* [[Mount and Blade]] — там частенько сжигают деревни, в самом прямом смысле. Непосредственное отношение к тропу имеет квест по поиску скота, который выдаёт главнокомандующий во время похода. Как же фуражир может добыть десяток голов? Он может честно их купить у крестьян вражеского королевства — но это не прибавит ни чести (которая в этой игре является измеримой характеристикой), ни отношений с этими крестьянами, а ведь ещё и деньги придётся отдать (если они вообще есть), хотя мы пошли в поход заработать! Второй вариант — силой угнать скот, а испорченные отношения можно будет позже восстановить, взяв пару квестов у деревенского старосты. И наконец, можно действительно сжечь деревню, получив вместе с коровами несколько сот золотых и ГОРЫ ценных товаров, но о наборе рекрутов в этой деревне можно будет забыть навсегда. Ну, или по крайней мере очень-очень надолго…
** Здесь крестьян никогда не жгут вместе с домами, это просто не принято. Кто ж потом будет кормить стольких дворян и солдат! Нет, им всегда дают разбежаться, а вот дома и постройки на подворьях предают огню. Через несколько дней крестьяне отстроят своё село — надо полагать, матеря при этом «бла-ародных» на все корки. Пока деревня не отстроена заново, квестов её староста не выдаёт (что логично), он вообще недоступен для разговора. Единственно, что даже на такую временно нефункциональную деревню крестьянин в таверне может выдать квест — выгнать из её окрестностей банду разбойников.
** Исключение: если ты пришёл вывозить ценности и жечь дома, а крестьяне решат дать отпор — тогда уж резни не избежать.
* [[Company of Heroes]] 2 — пример связанный с реальной жизнью: игру критиковали в том числе за то, что игрока заставляли сжечь дома вместе с жителями, притом без особой на то причины. Защитники игры заявляли что виноват сам игрок, мол надо было дома поджигать с нужной стороны, чтобы жители успели выбежать. Данный момент позже был удален в патчах, вследствие чего некоторые «защитники» игры позже лицемерно заявляли, что такого момента в игровой кампании и [[хуцпа|вовсе никогда не было]].
* [[Command & Conquer]] 3: Tiberium Wars — в финальной миссии за ГСБ надо уничтожить центральный командный пункт Скриннов. Но как это сделать? Обычный путь затянет миссию и приведёт к недовольству лидера ГСБ (беспринципного политикана Бойла), зато бомба с жидким тиберием заметно облегчит жизнь (и порадует того же Бойла) — но ценой катастрофических последствий для всей Европы!
* [[Gothic]]: Торус даёт Безымянному задание избавиться от излишне наглого вора Мордрага, и говоря «избавиться», он явно имеет в виду «замочить». Игрок волен: а) так и сделать; б) избить Мордрага и велеть ему проваливать из Старого Лагеря; в) попросить его показать дорогу в Новый Лагерь, после чего Мордраг решит, что обстановка в Старом слишком уж накалилась и что пришло время залечь на дно. В последних двух случаях Торус поворчит, но задание сочтёт выполненным.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Призыв короля Генриха Плантагенета успокоить беспокойного священника<ref>Напоминает [[непрямое убийство|тонкую]] [[тролль|королевскую провокацию]]. Король, сидя на троне в окружении двора, произнёс во всеуслышание, с молитвами, охами и пристанываниями: «Господи, помилуй меня, бедный я, горемычный властелин! Не на кого мне опереться, нет у меня верных рыцарей! Некому убедить этого чёртова попа, чтобы он помалкивал и не докучал мне более!».</ref> — архиепископа Томаса Бекета, пошедшего против короля, рыцари Реджинальд Фитц-Урс, Хьюг де Моревиль, Уильям де Траси и Ричард ле Бретон восприняли как повод убить архиепископа, а после ограбить храм.<ref>В романе «[[Айвенго]]» принц Джон, сын этого самого Генриха, примерно в таких же выражениях жалуется, что ему никто не служит так хорошо, как его отцу — не хотят его избавить от старшего брата, законного короля. Кстати, [[Злой канцлер|первый советник]] Джона, Вальдемар Фиц-Урс — сын одного из убийц Бекета. В итоге, попытался-таки исполнить поручение сам. Об истории с Бекетом в этом разговоре тоже вспоминали.</ref> В итоге убитого священника причислили к лику святых, короля отлучили от церкви, а непосредственным убийцам не было ничего (им же не отдавали прямого приказа! ну, вышла у нескольких благородных владетелей личная ссора с князем церкви — бывает, запишем как нечто вроде «усобиц внутри элиты»…).
* Иногда даже приказ, вполне однозначный на первый взгляд, может быть интерпретирован находчивым подчинённым в нужную ему сторону. Цитата: «Во Франции в период регентства Филиппа Орлеанского случились беспорядки из-за цен на зерно. Разбираться с толпой бунтовщиков регент отправил мушкетёров с приказом „перестрелять мерзавцев“ (в письменном виде и именно в такой формулировке). А дальше произошло вот что: мушкетёры взяли толпу на прицел, после чего их капитан во всеуслышание объявил, что имеет приказ перестрелять мерзавцев, а потому велит всем хорошим людям разойтись и не мешать. Толпа действительно разошлась. Капитану это сошло с рук (регент был вором, а не садистом, и результат его устроил)». ©
* Если верить [http://index.org.ru/journal/27/kuz27.html анонимному сотруднику уголовного розыска], ни один начальник в здравом уме не отдаст приказ пытать подозреваемого. Обычно лишь требуют в сжатые сроки получить признательные показания, а как — пусть опер решает. Каким методом будет опер действовать, ни для кого не секрет, но формально от него не требовали таких действий.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Штампы}}