Трап по обстоятельствам/Литература

Отечественная

• А. С. Пушкин, «Домик в Коломне» (1830) — молодой человек устраивается служанкой в дом, где живёт его любимая.
• Н. В. Гоголь, «Тарас Бульба» (шутки ради). «Дочь воеводы надела ему [Андрию] на голову свою блистательную диадему, повесила на губы ему серьги и накинула на него кисейную прозрачную шемизетку (накидку) с фестонами, вышитыми золотом».
  • Не только шутки ради, но и подсвечивает характер «обабившегося» Андрия.
• И. Василенко, «Артёмка у гимназистов»: так как все роли были уже разобраны, герою ничего не осталось, как взять себе роль свахи Агафьи Тихоновны. Сыграл так, что у зрителей не возникло сомнения, что играет не гимназистка.
• Леонид Соловьёв, «Повесть о Ходже Насреддине» (1940) — Насреддин проводил разведку, переодевшись женщиной, и откинул покрывало. Разоблачая шпиона, стражники начали срывать покрывала со всех проходящих женщин, чем вызвали беспорядки: «Они позорят наших жён!» Потом тот же трюк пытался проделать Гуссейн Гуслия — а подучил его, конечно, Насреддин.
  • Аналогично и в фильме «Насреддин в Бухаре», причём видно, что оба героя бородатые.
• Владимир Высоцкий, «Где Центр?» (сценарий трагикомического фильма с элементами пародии). Два «специалиста, исполнителя тайных поручений». Один из них, используя свою женственную внешность, часто во время заданий прибегает к сабжу.
• Кир Булычёв, «Миллион приключений» — Пашка Гераскин маскируется под пилагейскую туристку, чтобы тайно прилететь с Алисой на Брастак, потом в том же образе сидит в плену у пиратов и встречается с королевой пиратов.
• А. Бушков, «Д’Артаньян, гвардеец кардинала»: Шекспир и его товарищи-актёры выведены на страницах книги, собственными персонами. Упомянутая традиция шекспировского театра — подсвечена. Даже д’Артаньян купился — чуть не заценил «красоту юной актрисы»!
• Ольга Громыко, «Верные враги» — с прикрученным фитильком и шутки ради. О, у нас есть василиск, который требует себе двух юных и нежных девственниц? Ну хорошо, за одну девственницу сойдет оборотниха (Шелена, прекрати скалиться!), а вторую сыграл маг Верес. Под иллюзией. Ну очень убедительной и впечатляющей.
• Александр Мирер, «Главный полдень» — Степан вынужден переодеться девочкой, чтобы его не опознали вторгнувшиеся в провинциальный городок инопланетяне.
• Сергей Лукьяненко:
  • «Холодные берега» — Маркус скрывается в монастыре под видом послушницы.
  • «Танцы на снегу» — под видом дочери олигарха Бермана на планету Новый Кувейт прибыл фаг-подросток Сашка. Ну нет среди фагов девочек!
• Макс Фрай, «Путешествие в Кеттари» — собственно, протагонист. На его стороне, конечно, магия Ехо, не только придавшая Максу женский облик, но и заставивщая одежду облегать иллюзорную женскую фигуру (при том, что сам Макс видит свое обычное тело). Но женским повадкам все-таки пришлось учиться отдельно.
• М. и С. Дяченко, «Шрам» — Эгерт Солль соблазнил жену ревнивого купца, выдав себя за сестру своего друга, якобы желающую научиться вышиванию. Кроме того, фарс с подобным содержанием играют в театре Флобастера.
• Антон Орлов
  • «Чужое тело» — Поль Лагайм для выполнения спецзадания предстал в образе вдовы Полины Вейдал. Даже психопрофиль создал.
  • «Сонхийский цикл» — в целях маскировки Эдмар перевоплощается в очаровательную Энгу.
• Сергей Колбасьев, «Факультет кругосветного путешествия» — два друга-студента случайно пересекли границу Финляндии и были задержаны пограничниками. Отсиживать за шпионаж и революционную пропаганду (при них была газета «Правда») не хотелось, и им удалось совершить побег из-под стражи. Случайно им достался бумажник американского туриста, с деньгами, билетами на самолёт в Швецию и документами. Так у них родился план: под видом американца и его жены добраться до советского торгпредства в Стокгольме. Насколько план удался — видно из названия произведения.
• Надежда Кузьмина, «Пара не пара — парень не парень»: юморной романчик на средневековую тематику. Молодой парень из дворянского сословия, наивно верящий слову благородных господ, теряет по глупости родовое поместье. Вынужден прибегать к хитрости. Параллельно, несовершеннолетняя сиротка должна спасаться от алчного опекуна (это уже Корнет Шурочка). Но молодой парочке сопутствует удача, а опекун оказывается в дураках.
• Леонид Филиппов, «День ангела» («официальный» фанфик по братьям Стругацким) — Ама. — Кто у нас лучший лазутчик, когда надо через посты или, хуже того, к девчонкам в монастырь? — Ребята, хватит, я всё равно больше девчонкой не пойду.
• А. Говоров, «Алкамен — театральный мальчик» — заглавный герой снискал успех в театре благодаря женским ролям. В древнегреческом театре играют только мужчины, а герой еще подросток, и лучше подходит для роли. Играл так, что вдохновил Эсхила на создание новых женских образов в трагедиях.
• Екатерина Соболь, цикл «Дарители» — Джетта переодевают в девушку, чтобы нем не узнали преступника.

Зарубежная

• Жан-Батист Луве де Кувре, «Любовные похождения шевалье де Фобласа» — заглавный персонаж неоднократно оказывается в женском образе.
• Вильгельм Гауф, «Харчевня в Шпессарте» — молодой ювелир обменивается одеждой с графиней, чтобы та не попала в плен к разбойникам, и играет её роль на протяжении нескольких дней. Зигзаг — позже атаман разбойников предлагает «графине» переодеться мужчиной.
• Джордж Гордон Байрон, «Дон Жуан» — субверсия тропа. ГГ, красивый юноша, куплен по приказу жены султана для любовных утех и насильно переодет в девушку.
• Вальтер Скотт.
  • «Редгонтлет» — похищенного ГГ переодели в девушку тоже насильно, чтобы его не опознали ни на дороге, ни в трактире, пока везут в таком виде до места назначения.
  • «Аббат» — брат-близнец девушки-любовного интереса ГГ иногда разгуливает в женском наряде по своей воле, что сбивает с толку ГГ, не знающего о существовании этого брата. И трудно сказать, что больше выносит мозг ГГ: паж — которого он воспринимает как свою переодетую девушку — ругающийся, заигрывающий с трактирными служанками и бьющий людей хлыстом, или он же в женском наряде — юнец ведь косплеит не скромную барышню, а бойкую девицу, которой ничего не стоит и ударить нахала, и завлечь пожилого любителя прекрасного пола. Предмет любви героя — далеко не робкая девица, очень ироничная и насмешливая, так что ее вполне можно представить шекспировской Виолой, поэтому ГГ до конца романа уверен, что наблюдает именно её похождения, и только не может понять, как это она могла оказаться там же, где и он, если она совершенно точно в замке на острове, где они оба должны находиться безвылазно, а сейчас ненадолго отпустили с острова по делу его одного.
• Александр Дюма, «Граф Монте-Кристо» — 15-летний разбойник Беппо одевается поселянкой и успешно дурачит приятелей графа.
• Шарлотта Бронте, «Джейн Эйр» (1847) — Рочестер переодевается старухой-гадалкой и изъявляет желание гадать только незамужним молодым дамам. Цель — протроллить (а заодно — проверить чувства) Бланш и Джен.
• Оноре де Бальзак, «Озорные рассказы», глава «Раскаяние Берты» — дабы беспрепятственно проникнуть в дом (и втереться в доверие) Берты, юный и смазливый Жеан переодевается женщиной.
• Джозеф Шеридан ле Фаню, «Кармилла» (1871) — опора на троп: чересчур бурные (по тем временам) проявления любви со стороны вампирши-лесбиянки Кармиллы очень удивили Лауру. И на какой-то момент она даже подумала, что под видом девушки им подсунули переодетого юношу. О, бедное наивное дитя!
• Марк Твен
  • «Приключения Гекльберри Финна» — ГГ неудачно выдаёт себя за девочку. Он сдвигает ноги, чтобы поймать брошенный предмет, а не раздвигает, как девочки, и т. п..
  • «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» — Мерлин пробирается к отряду Хэнка, переодевшись крестьянкой.
• Артур Конан Дойл, «Этюд в багровых тонах» — зигзаг: найденное на месте преступления кольцо у Холмса забирает дама под вуалью. Сыщик предполагает, что это — профессиональный актёр.
• Луи Буссенар, «Капитан Сорвиголова» — ГГ переодевается в попавшуюся одежду служанки, сбежав из плена; потом он с товарищами переодевается в пастушек, чтобы взорвать стратегический объект.
• Джек Лондон, «Межзвёздный скиталец» (1915) — из осаждённого лагеря переселенцев отправляют за водой двух мальчишек, переодетых девочками, рассчитывая, что в девочек враги палить не станут.
• Пьер Сувестр, Марсель Аллен, «Фантомас» — под видом кассирши гостиницы мадемуазель Жанны скрывался Шарль Ромбер (в дальнейшем более известный как журналист Жером Фандор). И скрывался успешно, пока ему не пришлось нокаутировать Анри Вердье (а на самом деле — комиссара Жюва).
• Джером Клапка Джером, «Томми и К°» — молодой человек Джонни Балстроуд («Птенчик») переодевается девушкой, чтобы помочь редакции журнала, в котором он хочет работать, и тем самым доказать свою полезность. Но обстоятельства складываются так, что ему приходится задержаться в женском образе дольше запланированного.
• Уильям Хоуп Ходжсон, рассказ «Дело торговца редкостями» — хитрый план по спасению сына заглавного торговца, разработанный и блестяще исполненный капитаном Голтом, включал в себя последовательное переодевание двух парней (сначала матроса с парохода «Иоланта», а потом спасаемого сынульки) в один и тот же женский костюм.
• Роберт Хайнлайн, «Уроборос» («Все вы, зомби») — педаль через всю планету. Оказывается, что у Джейн было два «набора» половых органов (кроме наружных мужских, здесь было всё как у женщины), вплоть до того, что она смогла забеременеть, выносить и родить (через кесарево сечение) девочку — но женская часть после этого была удалена, поскольку исчерпала свой ресурс и могла бы стать опасной для здоровья и жизни Джейн. В результате успешного цикла операций по смене пола получился мужчина, вполне фертильный. А вот дальше начинается такой вывих мозга… И не надейтесь получить ответ даже на сравнительно простой вопрос: КАК и ЗА КАКИМ он/она это сделал/сделала.
• Роберт ван Гулик, «Монастырь с привидениями» — юноша Кан Идэ под видом актрисы театральной труппы господина Куань Лая госпожи Оуян проник в монастырь, чтобы встретиться со своей сестрой. При этом он не смог удержаться от того, чтобы не оказывать знаки внимания госпоже Дин, другой актрисе той же труппы, которую крайне смутило их взаимное влечение друг к другу.
• Терри Пратчетт:
  • «Вещие сестрички» — так как труппа Витоллера срисована с труппы театра «Глобус», женские роли там тоже играют мужчины. Когда Томджон рассказывает, что играл главную женскую роль (и ещё сколько-то мужских) в одной из пьес, один из слушателей простодушно признаётся, что за время спектакля успел влюбиться в «милую девушку».
  • «Патриот» — по ходу действия Шнобби Шноббс был вынужден переодеться клатчской женщиной. Носить женскую одежду ему так понравилось, что он балуется этим и в следующих романах (на него в женском образе даже ловят преступника). Правда, в одном троп деконструируется с подсветкой: в женском обличии Шнобби точно не становится более привлекательным для мужчин, как это заведено в подобного рода комедиях (зато заводит впервые подружек среди женщин).
• «Harry Potter», шутки ради. В 4-й книге фигурирует старый маг, одетый в ночную рубашку в цветочек. Его уговаривают переодеться с тем аргументом, что это женская одежда, а мужчины носят брюки, но он отказывается: «предпочитаю, чтобы определённые части моего тела овевал оздоровительный ветерок».
• «ПЛиО» — папа насильно одевал Сэмвелла Тарли в женские платья, надеясь, что унижение сможет воспитать его смелым и гордым воином.
• «Dragonlance» — в «Драконах осенних сумерек» компания главгероев прикидывается женщинами, чтобы пробраться в логово драконицы и освободить детей-пленников. Впрочем, вперед пришлось таки пустить настоящих девушек, чтобы не возникло много интересных вопросов.
• «33 несчастья»: в четвёртой книге граф Олаф выдаёт себя за женщину по имени Ширли, а в тринадцатой — за Кит Сникет. В восьмой Клаус изображает одну из сообщниц Олафа, чтобы спасти сестру. В двенадцатой — другой сообщник, Кевин, переодевается прачкой.
• Архив Буресвета — Лешви. Субверсия — при очередном возрождении получила мужское тело, однако не то чтобы скрывается. Да и вообще по Певцам/Слушающим вне специальной формы для размножения на первый взгляд тяжело разобрать, кто из них мальчик и кто девочка.
• Фриц Лейбер, «Дом вора» (1943) из цикла про Фафхрда и Серого Мышелова — чтобы проникнуть в тщательно охраняемый дом танцовщицы Ивлис, Серый Мышелов мастерски прикинулся старой предсказательницей будущего.
• Джим Батчер, «Белая ночь» (2007) — низкоуровневая магичка Присцилла оказалась белым вампиром мужского пола из клана Скави. Её грудь была накладной, а свитер с высоким воротником нужен был, чтобы скрывать кадык.
• Роджер Желязны, рассказ «Стальная леди» — действие происходит в мире, представляющим из себя зеркалочку стереотипного фэнтези-сетинга. Женщины здесь являются сильным полом и проводят свои дни в сражениях и прочих героических свершениях, а мужчинам уготованы роли парней в беде и хранителей очага. Вот парню и пришлось маскироваться под женщину, чтобы доказать, какой он сильный и независимый.

Сетевая

• «Worm» — с прикрученным фитильком: наёмник (или наёмница) по прозвищу Цирк.
  • Сибирь — проекция, которой управляет слетевший с катушек доктор Мэнтон. Точнее говоря, это личный сдвиг Мэнтона по фазе, придавший его проекции облик его мёртвой дочери; обладатели похожих способностей Генезис, Призма и Крестоносец ни за чем таким не замечены. Равно как и временно скопировавший суперсилу Мэнтона Мрак, создавший просто копию себя.