Обсуждение:Глаза-пироги
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Название[править]
Всё-таки от слова пироглазость как-то ожидаешь, не знаю, огня в глазах, а не это вот все. Может переименуем? --ЗаяцВолк (обсуждение) 21:59, 8 января 2023 (MSK)
- ИМХО наоборот забавный каламбур. Или как тогда назвать? Баточи=батон+очи? Каравзор=каравай+взор? Тортный взгляд (как «томный», только с тортом)? Я бы скорее «Скелет в шкафу» переименовать предложил, чем это, потому что вот как раз там в статье реально совершенно не то, что ожидаешь увидеть в статье с таким названием. Zeimar (обсуждение) 22:20, 8 января 2023 (MSK)
- Я бы сказал, что каламбур не очень удачный. Пиро (огонь) — глазость. Не пирогоглазостью же называть) --ЗаяцВолк (обсуждение) 22:25, 8 января 2023 (MSK)
- Глазапеканка=глаз+запеканка? Просто не хотелось бы терять каламбур, потому что не так уж их много в нашем языке (по крайней мере в сравнении с английским, где иногда надо постараться, чтобы наоборот избежать каламбура), а название зрачок-багет наверно будет слегка уныло, а какой-нибудь с-оч-ень так и вообще непонятен будет — сейчас-то каламбур ещё более-менее прозрачный: на понимание того, что речь про пиро-г, времени уходит не так много. А для именно пиро-глазости (это не то же самое, что светящиеся глаза — тут из глазниц не только свечение исходит, но и языки пламени или какая-то светящаяся дымка вырываются) можно завести что-то вроде «Пламенный взор», если делать уклон в пафос, или «Пожар у тараканов (в голове)», если делать уклон в бафос. Zeimar (обсуждение) 23:14, 8 января 2023 (MSK)
- Скелета можно переименовать в «Монстр в шкафу». И тогда сразу будет ясно, что речь не о зловещем секрете, а о буквальном монстре в буквальном шкафу. --Илай Джавуд (обсуждение) 22:59, 8 января 2023 (MSK)
- Может лучше тогда «Монстр в кладовке» или «Чудище из чулана», чтобы по возможности со старым названием пересечение минимизировать? А под именно устоявшееся выражение «Скелет в шкафу» можно завести статью с именно тем, что там ожидаешь увидеть. А может даже наверно можно и не переименовывать, а просто завести новую статью и перенести в неё содержимое старой, а старую переписать — но это надо, чтобы руки дошли, а всем известно, какой я лентяй — у меня на этом сайте пока что всего две правки статей с шестизначным размером изменений, одна из которых — перенос своей старой статьи, ну и пятизначных с полдюжины найдётся, но это тоже несерьёзно. Zeimar (обсуждение) 23:14, 8 января 2023 (MSK)
- Монстр под кроватью, не? --ЗаяцВолк (обсуждение) 20:22, 9 января 2023 (MSK)
- Может лучше тогда «Монстр в кладовке» или «Чудище из чулана», чтобы по возможности со старым названием пересечение минимизировать? А под именно устоявшееся выражение «Скелет в шкафу» можно завести статью с именно тем, что там ожидаешь увидеть. А может даже наверно можно и не переименовывать, а просто завести новую статью и перенести в неё содержимое старой, а старую переписать — но это надо, чтобы руки дошли, а всем известно, какой я лентяй — у меня на этом сайте пока что всего две правки статей с шестизначным размером изменений, одна из которых — перенос своей старой статьи, ну и пятизначных с полдюжины найдётся, но это тоже несерьёзно. Zeimar (обсуждение) 23:14, 8 января 2023 (MSK)
- пирогглазость
- Или просто «Глаза как пироги», «Глаза-пироги». --Илай Джавуд (обсуждение) 11:09, 9 января 2023 (MSK)
- Глаза-пироги вполне норм. На tvtropes же буквально так и называется (pie-eyed). Commorite (обсуждение) 16:00, 9 января 2023 (MSK)
- Давайте так и назовём, если никто не возражает. --Илай Джавуд (обсуждение) 16:01, 9 января 2023 (MSK)
- С учетом того, что за три дня никто так и не возразил, переименовываю. Commorite (обсуждение) 14:40, 12 января 2023 (MSK)
- Давайте так и назовём, если никто не возражает. --Илай Джавуд (обсуждение) 16:01, 9 января 2023 (MSK)
- Глаза-пироги вполне норм. На tvtropes же буквально так и называется (pie-eyed). Commorite (обсуждение) 16:00, 9 января 2023 (MSK)
- Или просто «Глаза как пироги», «Глаза-пироги». --Илай Джавуд (обсуждение) 11:09, 9 января 2023 (MSK)
- Я бы сказал, что каламбур не очень удачный. Пиро (огонь) — глазость. Не пирогоглазостью же называть) --ЗаяцВолк (обсуждение) 22:25, 8 января 2023 (MSK)