Обсуждение:Псих-наёмник

В прошлый раз идею донести не удалось. На TvTropes статья называется «Psycho for Hire», то есть дословно «Псих по Найму», что несколько шире, чем «псих-наёмник», который на ненашем будет «Psycho Mercenary», потому как речь не строго об именно «солдате удачи» и «диком гусе», а вообще о любом наёмном работнике, то есть это такой профи с причудами, которого нанимают в первую очередь не из-за того, что он «профи», а именно из-за этих самых его «причуд». Соответственно есть мысль, что немного репрезентативнее будет название «Псих по найму» или «Псих по вызову», ну или что-то вроде «Психопата вызывали?», если не хочется, чтобы название выглядело калькой с TvTropes. Или, если хочется сосредоточиться именно на наёмниках, можно назвать, например, «Очень дикий гусь» или «Солдат безумной удачи». Zeimar (обсуждение) 09:20, 30 ноября 2022 (MSK)

• Псих-наёмник, имхо, неплохое название. Пусть тут и дальше будут всякие наемники со сдвигом в восприятии. А вот условных «психов по вызову» можно сделать. Но сколько примеров наберётся-то? ЛИчно я не знаю ни одного примера, когда злая мегакорпорация приглашает на миссию маргиналов из дурдома. --ЗаяцВолк (обсуждение) 10:41, 30 ноября 2022 (MSK)
  • Если прямо вот маргиналов из дурдома, то Джокер из «Тёмного Рыцаря» попадает прицельно прямиком из дурки, потому как его не «воевать» отправляли, а «сеять хаос», к чему у него натуральный талант. Карта Hired Torturer из Magic the Gathering — «садист-изувер по вызову с почасовой оплатой и скидкой постоянным клиентам» (цитата из моей правки со старого сайта). В принципе практически любой случай, когда «псих» оказывается «сыщиком» или «охотником за головами», а не «бойцом», то есть действует в условно-мирной обстановке (кроме наёмных убийц соответственно), например агент Дамерс из «Страшил». Я так понимаю, мистер Прист из «холистического детективного агентства» тоже наверно может подойти (хотя тут не до конца уверен). С натяжкой Ганнибал Лектер, когда помогал выследить маньяка — к нему собственно потому и обратились, что он с головой «своеобразно дружит». То есть у нас есть статьи Житель Страны Эльфов и Житель Страны Тёмных Эльфов для вариантов просто чудака и жутковатого чудака, а тут соответственно получится пара к статье профи с причудами, когда «причуды» оказываются «жутковаты», но при том что перед нами не Безумный художник и не Сумасшедший учёный. Zeimar (обсуждение) 11:49, 30 ноября 2022 (MSK)