Моана

Моана
Общая информация
Жанр	Приключения Фэнтези Комедия
Страна производства	США
Киностудия	Walt Disney Studios Motion Pictures
Режиссёр	Джон Маскер, Рон Клементс
Автор сценария	Джон Маскер, Рон Клементс, Тайка Вайтити
Когда вышел	2016 г.
Продолжительность	107 минут
В главных ролях:
Аулии Кравальо	Моана
Дуэйн Джонсон	Мауи
Рэйчел Хаус	Тала
Джемейн Клемент	Таматоа

«Моана» (англ. Moana) — 56-й мультфильм студии «Дисней», режиссёрами которого являются Джон Маскер и Рон Клементс. Снят в антураже Полинезии по очень приблизительным мотивам тамошних мифов. Вышел в 2016 году.

В 2024 году вышел сиквел — «Моана-2», в котором действие происходит через 3 или 4 года после событий оригинального мультфильма, а в июле 2026 года вышел ремейк с живыми актёрами.

Сюжет

Когда-то богиня земли Те-Фити начала создавать плодородные острова и жизнь, но полубог Мауи украл Сердце Те-Фити, источник её силы. За Сердцем началась охота — многие злодеи хотели себе такую магическую мощь. В схватке с самым опасным из них, лавовым демоном Те-Ка, Мауи потерял и Сердце, и свой волшебный крюк. С тех пор острова Те-Фити были прокляты.

…Спустя тысячи лет Сердце находит маленькая девочка-островитянка Моана. Её дальнейшая жизнь показывает, что она обожает море и мечтает повидать мир, но её отец настаивает на том, чтобы она стала следующим вождём племени. Моане было категорически запрещено заплывать за риф, окружающий её родной остров Мотунуи. Единственная, кто поддерживает тягу Моаны к приключениям, — её бабушка, Тала. Однажды на острове портятся все фрукты и исчезает рыба. Бабушка 16-летней Моаны, уже почти готовой стать вождём, говорит внучке, что для спасения своего народа та должна вернуть Сердце богине земли. С помощью старинного маленького w:проа Моана покидает родной остров и находит Мауи, который становится её спутником в путешествии.

Персонажи

• Моана — главная героиня, дочь вождя Туи. Грезит океаном и была избрана им, чтобы найти Мауи и помочь ему вернуть Сердце богини.
• Мауи — легендарный герой, выброшенный родителями в море и воспитанный богами. Создал мир и пытался украсть Сердце Те-Фити, но потерял и сердце, и свой волшебный рыболовный крючок в стычке с демоном огня Те-Ка. Лишенный сил, тысячу лет жил на пустынном острове, пока его не нашла Моана. Может, помимо прочего, обращаться и в акулу.
• Мини-Мауи — живая татуировка Мауи, олицетворение его совести.
• Вождь Туи — отец Моаны. Страдает аквафобией, так как в юности потерял лучшего друга во время шторма.
• Сина — мама Моаны. Всегда поддерживает свою дочь, хоть и старается уберегать от опасностей.
• Тала — бабушка Моаны, «деревенская сумасшедшая» и единственная, кто разделяет любовь внучки к морю. Незадолго до путешествия умирает и перерождается в облике ската.
• Хей-Хей — невероятно глупый петух, друг детства Моаны (в частности, она единственная, кто его понимает).
• Какамора — живые кокосы (или карлики в «броне» из кокосов). Несмотря на свой глуповатый вид, свирепые пираты.
• Таматоа — гигантский краб (точнее, рак-отшельник, а еще точнее, пальмовый вор) из Лалотай, мира монстров, помешанный на сверкающих вещах. Злейший враг Мауи, потерял ногу в одной из стычек с полубогом. После неудачи с похищением Сердца Те-Фити нашел волшебный крюк Мауи и поместил в свою коллекцию сокровищ.
• Те-Фити — богиня земли и жизни. Использовала силу своего Сердца, чтобы создавать жизнь и острова, но после похищения Сердца превратилась в Те-Ка — безжалостную богиню вулканов. Когда Моана находит сердце Те-Фити, Те-Ка пытается вернуть сокровище любой ценой.

Тропы и штампы

• Анахронизм — Моана и Мауи знают слово «принцесса», хотя оно появилось совсем в другую эпоху. И это не условность, Моана сама уверена, что дочь вождя племени не принцесса (не тот статус), а Мауи настаивает на обратном.
  • Обоснуй от самого Мауи: «Ты в платье, дружишь с пернатыми, значит, принцесса».
  • Причём Моана вовсе не в платье. Платье — по этому же тропу. Поэтому в киноремейке заменили на «ты носишь юбку».
  • В целом весь этот диалог выглядит скорее как разрушение четвёртой стены: Мауи явно в курсе, что находится в диснеевском мультфильме, и в курсе, как полагается выглядеть диснеевским принцессам. Тем более что среди них есть Покахонтас, которая точно в таком же социальном статусе.
  • Таматоа тоже отличился: то французскую фразу в песню вставит, то научными терминами сыпать начнёт, то посоветует Мауи (или зрителю): «Look it up» — то есть «сходи почитай» или вообще «погугли».
    • В сцене после титров вообще напрямую обращается к зрителям, сравнивая себя с другим крабом из другого мультфильма.
• Антропоморфная персонификация — собственно, Океан. Ну, не совсем антропоморфная…
• Асексуальность + Любви нет места — перед вами диснеевский мультик, в котором вообще ни одного слова о романтике.
• Бело-серая мораль — в фильме нет злодея в обычной традиции Диснея. Таматоа больше жадный, чем злой (так-то на экране он ест живых рыбок и серьёзно собирается съесть Моану и Мауи, но он хищное животное, это его рацион питания). Пираты-Какаморы опасны, но только из-за желания заполучить себе сердце Те-Фити, а Те-Ка — добрая богиня, ставшая злой после похищения её сердца.
  • В сиквеле появился полноценный злодей, но показали его только в сцене после титров. Зато его злодеяния на экране весьма эпичны.
• Благородный дикарь — ВСЕ персонажи-люди. Мауи тоже не лишён благородства.
• Босоногий ангел — отчасти Моана, хотя ангельского в ней мало, и однозначно её сестрёнка Симеа в сиквеле. Ну и Моана в детстве, действия которой Симеа в сиквеле повторяет.
  • В киноремейке Моана стала более «ангельской» из-за куда более милого и нежного выражения лица. И, по этому тропу, куда более естественных кадров с босыми ножками.
• Босоногий мудрец и босоногий чудак одновременно — бабушка Моаны. Обувь не носит, потому что в этом сеттинге обуви вообще ни у кого нет.
• Бронебойный ответ. Встречается неоднократно. Только один пример: на вопрос Мауи о том, побеждала ли девочка демона лавы, Моана отвечает: «Нет. А ты?». 1:0 в пользу Моаны.
  • Причём в мультфильме цифры римские, а в киноремейке арабские. Ну хоть какое-то отличие.
• Буйные кудри. Роскошная грива Мауи только добавляет ему харизмы.
  • В сиквеле Мауи и саму Моану называет «кудряшка». И действительно, волосы у неё очень мило вьются, хотя и не на уровне Мериды.
    • В киноремейке он тоже называет её «кудрявой», но там вместо кудрей у Моаны гладкая укладка. А ведь могли бы и завить!
• Бусы вместо лифчика — аверсия. Бусы, конечно, есть, но лифчики и юбочки обязательны!
  • Сама Моана бусы не носит.
    • В киноремейке носит. На голове.
• Великолепный мерзавец — одно слово: Таматоа. Хоть и весьма самодовольный.
• Влюблённый малыш — среди танцующих детей один мальчик «строит глазки» 16-летней Моане «по-взрослому» (отсылка к «моське» Флинна Райдера в «Рапунцель»). В сиквеле эти же дети, немного подросшие, так же танцуют, и тот же мальчик снова «строит глазки» уже 19-летней Моане.
• Героизм в адаптации — Мауи. В мультфильме козёл, конечно, но с золотым сердцем, да и бед натворил, в общем-то, не со зла. В мифологии образ куда более тёмный. Достаточно сказать, что знаменитый крюк он сделал из челюсти своей бабушки, которую предварительно морил голодом… Собирать челюсти для рыболовных крючков — вообще его фишка. А ещё в первоисточнике он ни разу не полубог и, как и все смертные, старел. Правда, крутости его это не особо умаляет. За героя его всё равно считают несмотря на отбитость, потому что 1) у маори очень воинственный нрав, и большинство выкрутасов Мауи кажутся им более-менее адекватными; 2) они безоговорочно признают, что даже у самых отбитых поступков Мауи были очень полезные обществу последствия.
• Дева в беде — Моана, когда её спасает Мауи.
  • Иногда бывает наоборот.
• Деньги — фетиш — Таматоа с его «жизнью в блеске».
• Дружественный огонь. Какаморы, конечно.
• Дуэльное порно — дважды субверсия. Таматоа даже не дерётся всерьёз, а играется с противником, как кошка с мышью, пока не заигрывается. А с Те-Ка одновременно деконструкция смысла дуэли как таковой, ибо победила в итоге дружба; но и реконструкция — ибо хотя мораль мультика и состоит в том, что не нужно бороться с тем, кто нуждается лишь в избавлении от боли… однако чтобы понять, где болит, потребовалось всё-таки сначала прописать пациенту в щи. И азохен вей, как же всё это красиво показано!
• Злодейское глумление — эталоннейший образец в исполнении Таматоа, совмещенный со злодейской песней. Как обычно, дает героям возможность придумать хитрый план и спастись.
• Избранная заодно с мессианским архетипом — Моана.
  • В сиквеле — педаль в дно Океана.
• Иисус одобряет заодно с Пощадить в адаптации — в изначальном изводе полинезийского мифа Мауи не полубог, а просто воспитан очень крутым колдуном. Старел он точно так же, как все остальные, и столько лет на острове не просидел бы при всём желании. Почувствовав близость старческой дряхлости, он решил победить смерть — и погиб, попытавшись залезть в богиню смерти через то место, откуда люди появляются на свет, чтобы победить её изнутри и обрести таким образом бессмертие для себя и всего мира. Дело благое, но богиня не вовремя проснулась и откусила ему голову (да, у неё там были зубы). Само собой, в детском мультике ничего такого не покажут.
  • Да и многожёнство тоже щекотливая тема.
• Конец-переворот — Те-Ка и есть Те-Фити.
• Лёгкое золото — Таматоа таскает на панцире целую гору золота, которая должна весить как минимум тонн сорок.
  • Обоснуй — для гигантского краба-монстра это не сложнее, чем человеку носить одежду. Обычные, не гигантские раки-отшельники на себе раковины с актиниями таскают, которые крупнее их.
  • Аверсия: эта самая гора золота здорово ему аукнулась. Обыкновенный краб, упавший на спину, переворачивается обратно легко и непринуждённо, а вот Таматоа… см. сцену после титров.
  • Про законы физики не забываем. Обыкновенные крабы легко переворачиваются, потому что маленькие. А у пятнадцатиметрового исполина с этим явно будут проблемы.
• Макгаффин — сердце Те-Фити.
• Мистер Фансервис и Мисс Фансервис — Мауи и Моана среди других диснеевских персонажей. Представьте Моану в наборе диснеевских принцесс… ага, в таком виде.
  • Легко. Для этого достаточно посмотреть мультфильм «Ральф против интернета». Там и не только Моана, там весь набор присутствует.
• Молодец против овец — когда Таматоа заметил Мауи с крюком, то так испугался, что аж выронил Моану из клешни. Но когда он понял, что враг не может контролировать превращения, то спокойно начал его избивать.
  • Правда, Мауи всё ещё сверхсильный и сверхживучий полубог, так что на совсем уж овечку не тянет.
• Музыкальный триппер — шикарная песня Таматоа в исполнении Джемейна Клемента и Ильи Лагутенко в оригинале и дубляже соответственно.
  • Да и «Мне люди должны сказать спасибо» Мауи пристаёт намертво.
  • Мрачная реприза — злодейская песня про такого великолепного меня Таматоа с появлением на сцене «офигенного хероя» Мауи меняет тему на почему ты отстой. А чтобы стало темнее и острее, Таматоа закрывает дверь своего логова.
  • В сиквеле — зажигательная «Заряди-ка Чи-Ху», которой Мауи воодушевляет Моану.
• Наплечный симпозиум — татуировки Мауи выполняют роль если не его чёртиков, то уж точно его совести… Кстати, они реагируют вполне обоснованно.
  • У него всего одна такая татуировка, Мини-Мауи, который управляет всеми остальными его татуировками. Когда среди его татуировок появляется Моана, она всё время остаётся неподвижной.
    • В киноремейке и она чуть-чуть подвигалась.
• Направо кругом в сиквеле поворачивают Какаморы и помощница-пленница главного злодея.
• Нарцисс — Мауи. В своей песне топит педаль в пол. В дальнейшем выясняется, что он принадлежит к разновидности уязвимых нарциссов (см. статью о нарциссах), потому что его бросили родители.
• Не в ладах с биологией — Мауи оторвал Таматоа ногу, и тот её так и не отрастил. В реальной жизни крабы могут регенерировать конечности.
  • Притом что Те-Ка регенерировала руки.
    • Те-Ка — богиня, а Таматоа — танифа, хоть и крутой. Даже рядом не стояли.
    • И заметим, что крабы регенерируют только при линьке. Чтобы Таматоа расстался с панцирем?! Да лучше без ноги жить!
  • Плюс поросёнок Пуа, который так и не вырос за время песни «Дом родной», в течение которой показывалось взросление Моаны с младенчества до 16 лет.
    • Он и в сиквеле не вырос. Ещё одна бессмертная сущность?
    • Петух Хей-Хей тоже не изменился за время песни «Дом родной» и за три года от первой части до сиквела, хотя петухи вообще столько не живут. Оба не так просты, как кажется? Аватары?
• Не в ладах с географией — на глобусе есть два места по имени Моту-Нуи. Одно — приморский посёлок на крайнем юго-западе Северного острова новой Зеландии, другое — крохотный необитаемый островок у берегов острова Пасхи. На родину героини ни тот, ни другой не тянут.
• Невысокий крутой — с прикрученным почти в ноль фитильком. Мауи выглядит довольно невысоким для полубожественного статуса, и «квадратность» его рост тем более скрадывает. Однако если даже принять, что у Моаны средний рост для её возраста (в современности около 160 см), в сравнении с ней Мауи выходит не ниже 185 см — неплохо, по крайней мере, по человеческим масштабам. При этом в фэндоме на фоне отсутствия официальных данных уже как-то сложилось прикидками в сравнении с длиной её весла или размером питомцев известных видов, что на самом деле и Моана та ещё баскетболистка с ростом 7-7,5 футов…
  • Официальный рост Моаны — 165 см. Длину весла и размеры питомцев нужно рассчитывать исходя из этого.
    • В киноремейке масштабы исправлены.
• Непристойно — значит, смешно — сцена, где Мауи мочится в океан, когда Моана учится определять направление течения по температуре воды. Водичка потеплела…
  • «ЧТО?! Я! ПРОСИЛА! ПОМОЧЬ!.. А ты… В тебя рыбы писают! Каждый день!»
• Одноногий крутой — с фитильком, но Таматоа, которому Мауи однажды оторвал одну из ног. Конечно, у него ещё целых три ноги, не говоря уж о клешнях, однако травма всё равно серьёзная и должна сказаться на подвижности. Таматоа двигается очень быстро и грациозно, несмотря на своё увечье, габариты и огромную кучу золота на панцире, и без труда побеждает всё того же Мауи, временно утратившего способность менять облик (но сохранившего огромную силу и прочность).
  • Вообще-то он не насекомое-шестиног, чтобы ног оставалось «ещё целых три, не говоря о клешнях», а десятиногий рак, сам подсвечивает.
  • А ещё при линьке утраченные конечности у членистоногих отрастают вновь.
• Ой, бл… — лицо Мауи, когда он осознаёт, что не может контролировать свои превращения.
  • И ранее, когда Моана объясняет, чего она от него хочет, и показывает сердце Те-Фити, которое он уже воспринимает как магнит для неприятностей (и справедливо: помимо того, что он столкнулся с Те-Ка и потерял свой крюк при краже сердца, за этим сердцем ещё и всякие монстры охотятся).
• Он просто идиот — Хей-Хей, персонаж для комической разрядки, глупый до нежизнеспособности (может забыть, как есть, или усесться на раскалённые угли). Под конец умудрился задолбать своей глупостью Океан. Однако в то же время постоянно даёт героям возможность гладить собаку — даже козёл Мауи периодически его спасает.
• Открытый живот — у Моаны и большинства женских персонажей.
• Очень твёрдое тело: на что бы Моану ни швыряли, на что бы она ни падала, на что бы она ни наступала — не пострадает ни один пальчик на её голой смуглой ножке (один раз она ножку поранила, но всё очень быстро зажило). Почти физическая неуязвимость, если бы для неё не было опасности сгореть или утонуть. Хотя утонуть она тоже не в состоянии… Педаль в морское дно, когда Таматоа её клешнями схватил. И ладно, когда схватил — он вполне мог поднять человека осторожно. А вот когда уронил…
  • Мауи тоже сюда подходит. Даже татуировки ему не накалывают — они сами появляются. Педаль в дно Океана в той же сцене с крабом Таматоа.
    • В сиквеле татуировки сами появляются и у Моаны, когда она становится полубогиней. Пока что на одной руке.
  • Ну и наконец, сам Таматоа, без труда пробивший стену собственной пещеры.
• Пейзажное порно — потрясающе красивые океанские пейзажи.
• Переименованный In Translation — в Италии Моану переименовали в Океанию: в этой стране имя героини стойко ассоциируется с актрисой взрослого кино и общественной деятельницей Моаной Поцци. Более того, в 2009 году о той был снят биографический мини-сериал, который назывался… верно, «Моана». А в других европейских странах, рядом с Италией, героиню переименовали в Ваяну; под таким именем она известна и на Украине.
• Перекличка — тоска Моаны по морю-океану и мореплаванию, которую пытаются заглушить родители, повторяет тот же мотив из «Русалочки-2», где этим страдала Мелоди.
  • Внезапно найденная история народа в картинках — был аналог в «Принце Египта» (и там же — расступающиеся волны).
  • Погоня Какамор за главными героями отсылает одновременно к «Безумному Максу» (и после выхода мультика критики не уставали этот факт до тошнотиков обсасывать) и пиратскому айсбергу капитана Гатта из четвёртого «Ледникового периода».
  • Прекрасная, смуглая, босоногая дочь вождя племени, которая мечтает плавать на лодке вместо того, чтобы обрабатывать землю, вынуждена пойти против решения отца, получает подсказки эксцентричной старушки-наставницы… Эй, а это точно Моана или всё-таки Покахонтас? (Заодно аверсия тропа Непреднамеренное совпадение: оно тут очень даже преднамеренное).
  • Гигантское чудовище, живущее в пещере, заваленной золотом. Однако герои являются туда не за монетами, а за вполне конкретным артефактом и таки добывают его, пока хозяин пещеры утратил бдительность, распевая дифирамбы себе самому. А ещё у него есть уязвимое место в сверхпрочном панцире, и он любит поиграть с добычей, прежде чем с ней расправиться. Дракон Смог или краб Таматоа?
    • Вероятно, Таматоа — прямая отсылка к Смогу. Особенно когда Моана начинает притворно восхищаться чудовищем, как Бильбо, чтобы его перехитрить, и чудовище ведётся.
  • Образ Мауи во многом перекликается с образом Могучего Орла из «Angry Birds в кино».
  • В сиквеле прыжок Моаны в глубину с последующей смертью, чудесным воскрешением и получением полубожественного статуса является прямой отсылкой к прыжку Эльзы в реку Ахтохаллэн в "Холодном сердце-2".
    • Моана была похожа на Эльзу ещё в первом мультфильме. Непонятая близкими (даже родителями) и полностью асексуальная, живущая ради исполнения долга, да ещё меняющая вокруг себя форму воды (правда, в другом агрегатном состоянии)… А в сиквеле ещё и героическое самопожертвование добавилось, и чудесное воскрешение, и полубожественный статус, и даже младшая сестра появилась!
• Песня про хотение — «How Far I’ll Go».
• Песня про меня — «I Am Moana» от Моаны и «You’re Welcome» от Мауи.
• Прекрасная принцесса, Крутая принцесса и Темнокожая красотка — собственно, Моана. Хотя красоты ей недодали, и принцесса она только потому, что так её Мауи обозвал.
  • И ещё потому, что она дочь вождя, как Покахонтас. А та — официальная диснеевская принцесса, как и Моана.
  • Насчёт «недодали» — очень, очень спорно. Моана просто выглядит реалистичнее других принцесс Диснея, но всё равно очень красива.
• Природа с ПМС — а нечего у богинь сердца похищать.
• Самозванец — Мауи никакой не полубог, он человек, воспитанный богами. А кто из тех, кто смотрел, сейчас это помнит? Впрочем, в результате воспитания Мауи сделался очень крупным, прочным и как минимум нестареющим, так что теперь он скорее человек-плюс.
  • В сиквеле выясняется, что полубогом можно стать, даже если оба твоих родителя люди. А ещё — что можно лишиться статуса полубога. Первое происходит с Моаной, второе (обратимо) с Мауи, к которому первое тоже относится.
    • Это проблема перевода. «Полубог» в оригинале не half-god, а demigod. Впрочем, этим словом в английском и полубогов по крови называют (например, Геракла, на которого намекает Таматоа в оригинальном тексте своей песни), и «demi» тоже означает половину, но в более широком смысле, чем «half».
• Сильный женский персонаж — заглавная героиня и её бабушка.
• Симпатичная хрюшка — Пуа.
• Сиротинушка — на минималках: Таматоа без тени смущения говорит Моане, что съел свою бабушку. «Неделю жевал — она была огромная, словно кит». С учётом того, что отец и мать никак не помешали, Таматоа мог лишиться их, в том числе лично съесть, ещё раньше.
• Сцена после титров — Таматоа лежит на спине и безуспешно пытается перевернуться, а ещё ломает четвёртую стену и делает отсылку на «Русалочку»: «Звали б меня Себастьян и имей я модный ямайский акцент, вы бы меня обожали».
  • В сиквеле повернувшая направо кругом антагонистка оказывается в оковах главного злодея, а успешно выбравшийся из пещеры (сокровищами на панцире пришлось пожертвовать) Таматоа пытается спеть ему новую песню. Сцена — явный задел на «Моану-3».
• Табу, тату и укулеле — до появления укулеле ещё веков 19, табу проходят сильно фоново, в остальном же чуть ли не кодификатор. Хула с участием Моаны и хака в исполнении Мауи.
• Темнокожий красавец — Мауи. С прикрученным фитильком, ибо полинезиец.
  • Кому он вообще кажется красивым? Лицо так себе, к тому же сильно перекачан.
• Трагический момент из детства — в младенческом возрасте Мауи был вышвырнут в океан своими же родителями.
• Трикстер — Мауи, конечно же.
• Упитанный силач — тоже Мауи. Вообще-то он не такой упитанный (как некоторые образцы в профильной статье), просто не рельефный — как, скажем, цирковые силачи и борцы начала прошлого века. Но уж силач и ловкач далеко не из последних.
• Чудо одной сцены — Таматоа, имея всего лишь семь минут экранного времени, стал чуть ли не самым известным персонажем мультфильма и обзавелся своим немаленьким фэндомом. В котором некоторые придерживаются точки зрения «зло — это сексуально». Да, в отношении гигантского пятнадцатиметрового краба.
  • Может, это всё голос?
• Фансервис — его тут ОКЕАН! Почти не одетые женщины, «отчизна которых — туземный атолл» ©, шикарная смуглая кожа всех персонажей, гладкие голые ножки Моаны, мускулы и татуировки Мауи, морские пейзажи, полиморфные волны Океана… Весьма правдоподобна версия, что мультфильм именно для фансервиса и сделали.
• Фиолетовые глаза уникальности. Когда в пещере Таматоа становится темно, то хорошо видно, что глаза у него светятся фиолетовым. Впрочем, при нормальном освещении и глаза меняют цвет.
• Хорошие родители — родители Моаны таковы. В результате их воспитания и Моана — Хорошая девушка.
• Что за фигня, герой? — Мауи при первой встрече с Моаной и какое-то время после ведёт себя, мягко говоря, не по-геройски. Бросить девушку мало что одну на крошечном каменистом островке, так ещё и в пещеру её там запереть — каково? А потом опять бросить, но уже буквально в океан с лодки. Неоднократно. При этом его живая татуировка Мини-Мауи всем своим видом и поведением изображает ему этот самый троп.
• Чудовищный язык — рыбоподобное чудище в Лалотай, схватившее Моану длинным языком и затягивающее в пасть. Спас девушку хищный цветок, сожравший рыбу.
• Я этого не просил — выражение лица Моаны, когда Океан в очередной раз забрасывает её на лодку.

Тропы в киноремейке

• Ещё раз, и с чувством — во многих местах киноремейк повторяет мультфильм, показывая точно такую же мультяшно-компьютерную графику. Особенно это заметно с Те-Ка, Те-Фити, крабом Таматоа и татуировками Мауи. И фансервис точно такой же.
  • Во многих местах? Там 90 % по кадрам совпадает, можно было просто ещё раз мультик посмотреть! Неудивительно, что фильм провалился в прокате. Хотя те киноремейки Диснея, где решились что-то менять, тоже часто проваливаются.
• Исправить в адаптации — кому не нравилось несоответствие роста Моаны длине её весла и размерам зверушек, для тех все эти пропорции переделали, а кому не нравилась фигура Мауи, для тех сделали полубогу совсем другую фигуру.
  • А кому не нравилось, что у Мауи только одна подвижная татуировка (Мини-Мауи), для тех сделали на его коже подвижную татуировку Моаны (в мультфильмах она не двигается).
• Красота остаётся незапятнанной — у актрисы, играющей Моану, всегда безупречные укладка и макияж. Возможно, авторы смеются над этим тропом, настолько он тут гиперболизирован, да ещё и с анахронизмом.