911 служба спасения

«	911, что у вас случилось?	»
— Приветствие службы спасения

«911 служба спасения» (в оригинале просто «9-1-1» — американский телесериал в жанре производственной драмы Fox Broadcasting Company. История трудовых буднях сотрудников пожарной части № 118, полицейских и диспетчеров 911.

Каждая серия содержит как минимум парочку происшествий, причем с развитием истории по закону жанра крутизна неприятностей растёт: пожар, цунами, землетрясение, ограбление банка, крушение поезда. Происходящее щедро намешано с личной жизнью героев, зачатую куда как не менее интересной, чем их работа.

У сериала имеется два спин-оффа. «9-1-1: Одинокая звезда», действие которого происходит в Остине штат Техас, завершён после пяти сезонов. «9-1-1: Нэшвилл», события которого, как явствует из названия, развиваются в Нэшвилле штат Теннесси, на момент правки состоит из одного сезона, но с уже продлён второй. Все три сериала полностью самостоятельны, но изредка пересекаются на уровне камео и приглашённых звёзд.

Персонажи

• Афина Картер (Angela Bassett) — патрульный сержант полиции Лос-Анжелеса.
• Роберт «Бобби» Нэш (Peter Krause) — капитан 118й пожарной части Лос-Анжелеса.
• Эван «Бак» Бакли (Oliver Stark) — пожарный.
• Генриетта «Хен» Уилсон (Aisha Hinds) — пожарный\медик.
• Говард «Чимни» Хан (Kenneth Choi) — пожарный\медик.
• Майкл Грант (Rockmond Dunbar) — бывший муж Афины.
• Эбигейл «Эбби» Кларк (Connie Britton) — оператор 911.
• Медлейн «Мэдди» Бакли (Jennifer Love Hewitt) — сестра Бака, оператор 911.
• Эдмундо «Эдди» Диаз (Ryan Guzman) — пожарный.

Что здесь есть?

• Аллитеративное имя — парамедик Ховард Хан, более известный, как «Чимни».
• Авиакатастрофа
  • Шутники локализаторы «перевели» название 2 серии 8 сезона, как «Крутое пике». И стоит отметить, происходящие там события действительно очень напоминают незабвенный сериал из «Каламбура». На протяжении всей серии пассажирский авиалайнер, на борту которого очень неудачно для неё, но очень удачно для всех остальных пассажиров, оказалась Афина Грант терпит крушение, постепенно приближаясь к Лос-Анджелесу…
  • А завершается вся эта история только в первой половине следующей серии, которая называется «Заход на посадку».
  • А в 1 серия 8 сезона начинается с того, что легкомоторный самолёт, атакованный огромный роем пчёл-убийц, врезается в тот самый авиалайнер, обеспечивая главных героев работой по полторы следующие серии.
• Автобус вернулся — Эбби Кларк, уехавшая в финале первого сезона путешествовать по Европе, ненадолго вернулась в эпизоде «Что дальше?» (3 сезон, 18 серия) (а также совсем-совсем чуть-чуть мелькнула в финале предыдущей серии), чтобы окончательно расстаться со своим бывшим возлюбленным Баком.
• Аллергия — «Признания» (8 сезон, 6 серия). Во время дележа имущества при разводе жена обвинила мужа в частых изменах. Тот начал было всё отрицать, но чихнул. Жена тут же за это уцепилась, заявив, что он имеет привычку чихать, когда врёт. Муж же ответил, что у него просто аллергия, но получил ехидное замечание: «Ага, на супружескую верность».
• Ампутация — «Тревожный звоночек» (6 сезон, 9 серия). Собачка, которая убежала из дома, испугавшись громких фейерверков, через некоторое время вернулась, принеся в зубах кисть руки, принадлежавшую, как оказалось, одному из тех, кто эти фейерверки запускал.
• А теперь попробуй снять! — «Маски» (8 сезон, 5 серия). Дабы развлечь детей на Хэллоуин один папаша решил изобразить Тыквоголова и надел на голову большую тыкву-горлянку. Чтобы её снять, семье пришлось вызывать службу спасения. А всё потому, что лицо креативного папаши начало распухать из-за аллергии на подгнившие тыквы.
• Бенефис беты — в определённый момент Бобби отстраняют и командовать пожарной командой приходится Чимни, получается так себе.
• Верхушка айсберга — «Те, кого мы упустили» (3 сезон, 16 серия). Забавное происшествие с двуми долбодятлами, ухитрившимися врезаться на электросамокате в дрон (!), вывело дотошную Афину на след серийного насильника, использовавшего этот самый дрон, чтобы выбирать и изучить будущих жертв.
• Властный в кабинете, покорный в быту — «Секреты» (9 сезон, 7 серия). Властный и суровый начальник Айван Ван Пелт, на все лады распекающий подчинённых, вдруг начал хвататься за живот, а затем свалился от боли. Прибыв на вызов, пожарные обнаружили, что поциент носит пояс верности, который больно врезался в кожу и всё ему передавил. Главгерои попытались выяснить, где же находится ключ, и тогда барышня по имени Симона, которую босс ругал сильнее всех прочих подчинённых, призналась, что Айван проглотил ключ по её приказу. Оказалось, что это только на работе — он ей начальник, а по жизни она — его госпожа. При коллегах Ван Пелт вызверяется на Симону на всяких собраниях, а за закрытыми дверями она ему «мстит», доминируя, властвуя, унижая, и обоих это более чем устраивает.
• Воздушный шар — «Бессилие» (3 сезон, 17 серия). Мама с десятилетней дочкой решили покататься на воздушном шаре, но из-за плохих погодных условий пришлось совершить вынужденную посадку. Мать и отвечающий за полёт «шаронавт» вылезли первыми, а затем шар взял и взлетел, вместе с оставшейся в гондоле девочкой. Тут-то и потребовалось вмешательство главгероических спасателей.
• Воровать нижнее бельё — «Не пей воду» (8 сезон, 17 серия). Страдающий наслаждающийся синдромом вахтёра парнишка Грэм повадился следить за тем, чтобы соседи по многоквартирному дому не занимали стиральные машинки в общей прачечной сверх необходимости. Вещи особо злостных занимальщиков он забирал из машинки и складывал в ящик для находок. Типа нашёл бесхозную одежду и поступил, как подобает в таких случаях. Один из соседей после такой «кражи» вещей вызвал полицию, но ничего не добился, ибо Грэм действовал строго в рамках закона. Однако, после того, как из машинки пропали стринги девушки всё того же соседа, дело приняло совсем другой оборот… Субверсия: По всей видимости, Грэм девичьи стринги не крал — они просто затерялись где-то внутри барабана машинки. Однако, при попытке проверить эту версию стиральная машинка взорвалась (!), что привело к обрушению части здания. И всем стало уже не по пропавшего нижнего белья.
• Во чреве чудовища — «Жри буржуев» (9 сезон, 1 серия). Миллиардер Трип Хаузер совершал утренний заплыв на каноэ, одновременно общаясь по видеосвязи с советом директором. Как вдруг из воды вынырнул большой горбатый кит и натурально захавал его (Трипа, а не совет). Проглотить не проглотил, ибо глотка слишком узкая, но и выплёвывать не стал, а так и продолжил плавать и нырять с недо-илономмаском во рту. Видеосвязь при этом не прервалась, что и повозило совету директоров вызвать службу спасения. Если вам кажется, что это какой-то это лютый бред даже по меркам и без того не слишком реалистичного сериала, то вам не кажется.
• Въедливый мент — Афина иногда замечает подозрительные детали на вполне тривиальных вызовах, которые выводят её на серьезные преступления: похищение ребёнка или ограбление банка с захватом заложников в диспетчерской.
• Героическое самопожертвование — практически сериал об этом: брат Чимни в флешбеке, Бак тоже периодически пытается спасти всех, выживая практически чудом.
  • А капитану приходится отращивать шкуру потолще, чтобы предотвратить бессмысленное самопожертвование среди сотрудников и выбрать, кого из потерпевших ещё можно спасти, а кого уже нет.
• Гиллигановский монтаж
  • «Сглаз» (4 сезон, 6 серия). Среди пожарных бытует суеверие, что если во время смены кто-то скажет, что как-то нынче всё тихо (или вообще произнесёт слово «тихо» в любом контексте), то до самого её окончанию тишины и покоя бригаде не видать. Сложные и дурацкие вызовы, а также всяческие несчастья будут сыпаться как из рога изобилия. В начале серии стажёр по незнанию произнёс это слово, и скучать пожарным действительно не пришлось. Дошло до того, что им самим пришлось обратиться за помощью в 911, когда на машину упал столб под напряжением. А финальным аккордом стал угон пожарной машины самозванцем.
  • Помимо глобального сглаза, последовавшего за фразой, что всё тихо, в той же серии было и несколько локальных случаев тропа. Как только Эдди говорил, что никакого сглаза нет и всё это глупое суеверие, как случалась какая-нибудь дополнительная бяка.
• Головоногие — «Сглаз» (4 сезон, 6 серия). Осьминог сбежал с кухни японского ресторана, проскользнул через систему вентиляции, свалился на голову ни в чём не повинной барышни, мирно сидящей на унитазе, и вцепился в неё щупальцами, как заправский лицехват. Чтобы его отцепить, потребовалась помощь главных героев.
• Голову с плеч — «Что дальше?» (3 сезон, 18 серия). После падения поезда на трейлерный парк у одного подростка случилось внутреннее обезглавливание. Череп отделился от спинного мозга, но при этом мышечные ткани остались целыми. Благодаря профессиональным и своевременным действиям главных героев, парнишка выжил и был отправлен в госпиталь на операцию. А что с ним было дальше, история умалчивает.
• Голые мужчины, одетые женщины — «Мамин мальчик» (9 сезон, 12 серия). Гарри Грант вошёл без стука в дом своей сестры Мэй и застал там совершенно голого Рави Паниккара (своего коллегу по 118 пожарной части), тогда как сама Мэй была в наспех запахнутом халате.
• Детективная доска — «Последняя тревога» (8 сезон, 16 серия). Афина, тяжело переживающая внезапную и до ужаса нелепую смерть Бобби, взялась в частном порядке расследовать дело возможной инсценировке смерти и похищении мальчика, официально считающегося погибшим при пожаре. С этой целью она превратила одну из стен своего ещё недостроенного дома в большую детективную доску. Генриетта, пришедшая проведать Афину, увидела эту конструкцию и назвала её «стеной буйнопомешанного».
• Дрон — «Те, кого мы упустили» (3 сезон, 16 серия). Отец и сын решили прокатиться с ветерком на электросамокате. И прокатились. В полном соответствии со стереотипами о долбоящерах, пользующихся этим видом транспорта. Создав несколько аварийных ситуаций и лишь каким-то чудом никого не сбив, они в итоге врезались в упавший с неба дрон. Сын особо не пострадал, а вот горе-папаша с головой ушуршал в живую изгородь, да так что снаружи остались торчать только ноги. Спасателям пришлось в буквальном смысле выпиливать его оттуда бензопилой. И поделом!
• Ешь богатых!
  • «Жри буржуев» (9 сезон, 1 серия). Перед офисом компании Трипа Хаузера (местного «Илона Маска курильщика») собралась толпа протестующих, сканирующих вынесенный в заглавие серии лозунг «Eat the Rich». Переводчики из «Лостфильма» адаптировали его как «Ешь ананасы, рябчиков жуй!»
  • А чуть позже в той же серии Трипа Хаузера, совершавшего утренний заплыв на каноэ, в буквальном смысле съел… проглотил… уж простите за выражение, взял в рот… внезапно вынырнувший из воды кит. Ну а главным героям соответственно пришлось спасать богача от «съедения».
• Жертва — козёл — неприятности периодически случаются и с самыми плохими людьми, и их приходится спасать.
  • Например, Лорейн, которая жульничала с страховыми выплатами. Она решила подставиться под машину ради ещё одной выигранной страховой выплаты — и тут её сбивает другая.
  • Собственно, весь эпизод «Ужасные люди» — о жертвах-козлах.
  • Педаль в пол — одного из подстреленных преступников, нападавших на диспетчеров — диспетчер и откачивает.
• Живая часть тела — «Ты меня не знаешь» (7 сезон, 5 серия). Коуч рассказывал публике, что для успешного успеха нужен самоконтроль, и уже собирался поведать, как ему удалось достичь такого потрясающего самоконтроля, как вдруг его правая рука перестала слушаться команд мозга и начала яростно атаковать остальное тело, а также спасателей, которые попытались её утихомирить.
• Живой детектор лжи — «Признания» (8 сезон, 6 серия). Мужчина, имеющий привычку чихать всякий раз, когда врёт, так сильно расчихался во время ссоры с женой, что у него разошёлся шов от аппендицита и кишки вывалились наружу.
• Жуткий доктор — «Маски» (8 сезон, 5 серия). По случаю Хэллоина главные герои устроили в родной пожарной части «Комнату страха» для детишек. Хен нарядилась сумасшедшей докторшей с большим шприцем, вопрошающие, кто желает попасть к ней на приём. Сей образ напугал юных посетителей аттракциона сильнее, чем все прочие. Перебить его смог лишь мумифицированный труп, неожиданно для самих организаторов оказавшийся нестоящим.
• Закидать яйцами — «Маски» (8 сезон, 5 серия). Решение двух старшеклассниц закидать машину нелюбимого завуча яйцами обернулось трагедией, приведшей к гибели этого самого завуча и едва не стоившей жизни приёмному сыну Генриетты.
• Застрял? Хе-хе… — «Время раздумий» (2 сезон, 14 серия). Все вызовы в этой серии так или иначе связаны с застреванием (собственно, в оригинале она так и называется «Stuck»). Девушка на спор засунула голову в выхлопную трубу пикапа и застряла в ней. Мужчина повалился в узкую щель между зданий и… правильно, застрял. А другой мужчина так и вовсе ухитрился застрять в банкомате и вместо денег выдал оттуда записку о помощи.
• Заявленная способность — «Тревожный звоночек» (6 сезон, 9 серия). Злой пустынный ветер Санта Анна, ежегодно налетающий на Лос-Анджелес, описывается как ужасное событие — без пяти минут стихийное бедствие, провоцирующее аварии и сводящее людей с ума. На деле же этот ветер визуально проявил себя лишь в лёгком шевелении флагов. Что же до всеобщего безумия, то вызовы, с которыми пришлось столкнуться главгероическим спасателям во время разгула Сантаны, быть может и необычны сами по себе, но не сказать чтобы они были намного сложнее или упоротее, чем то что происходит в обычных сериях.
• Крутой с ребёнком и Обнять и плакать — красавец-пожарный Эдди, который в одиночку воспитывает сына с церебральным параличом. А потом возвращается жена и всё вроде бы идет к счастливому воссоединению, но её сбивает машина.
• Лицехват — «Сглаз» (4 сезон, 6 серия). Осьминог, внезапно вылезший из вентиляционного отверстия на потолке, упал на голову девушке и крепко обхватил её лицо своими щупальцами. Пришлось вызывать службу спасения.
• Лунатизм — «Тревожный звоночек» (6 сезон, 9 серия). Одна барышня, страдающая лунатизмом, имела привычку спать голышом. В одну из ночей она не просто вышла голой на улицу, а села за руль, приехала прямиком в 118 пожарную часть и только там, к своему великому стыду, проснулась. Бонусные баллы за то, что у этой девушки нет машины!
• Магнит для неприятностей — команде части 118 «везёт» на самые абсурдные и экстраординарные происшествия.
  • Педаль в пол в городском масштабе: за последние 4 года в Лос-Анджелесе успели произойти крупное землетрясение, цунами, обрушение дамбы и масштабный взлом городской инфраструктуры.
  • «Невидимки» (8 сезон, 13 серия). Парень по имени Арчи являет собою сабж из-за того, что слишком тих, робок и незаметен для окружающих. Сначала его уволили с работы (и без того не слишком престижной) из-за низких показателей. Затем он застрял в не вовремя сложившемся диване, а его (Арчи, а не дивана) невеста и лучший друг, думая что дома никого нет, занялись сексом прямо над его головой. После освобождения Арчи силами 118 бригады эти двое выгнали его из квартиры. Затем он нелепейшим образом застрял в колесе не вовремя тронувшегося грузовика (водитель не заметил) и снова был спасён главными героями. После этого автомобиль с пожитками Арчи начали увозить эвакуатором, не заметив, что хозяин всё ещё находится внутри… Кончилось тем, что Арчи, успевший выскочить из машины, но не сумевший воспрепятствовать дальнейшей эвакуации, взял большой кухонный нож и захватил пассажирский автобус. Зато теперь его наконец-то заметили!
• Маразм Склерозыч Альцгеймер — «Те, кого мы упустили» (3 сезон, 16 серия). Бак по доброте душевной организовал своему новому другу Реду — в прошлом героическому пожарному, а ныне одинокому в всеми забытому старику-пенсионеру — встречу с его (Реда) недавно овдовевшей бывшей возлюбленной. Но увы, девушка, которую Ред когда-то любил, превратилась в страдающую деменцией старушку и даже его не узнала. Хотел Бак наладить личную жизнь Реда, а итоге лишь расстроил его.
• Мумия — «Маски» (8 сезон, 5 серия). Мумифицированный труп бандита с Дикого Запада, приобретённый Баком для «Комнаты страха», внезапно оказался не бутафорским, а очень даже настоящим. Обнаружилось это, когда Бак случайно оторвал мумии руку на глазах у пятнадцати детишек. Нет, Бак, конечно, предполагал, что его покупка станет главным гвоздём программы, но не ожидал, что настолько эффектным.
• Намеренный пародийный количественный перебор — «Маски» (8 сезон, 5 серия). Нестареющая классика. Сержант Афина Грант остановила в ночь Хэллоуина компактный жёлтый автомобильчик, а из него вылезло много-много клоунов.
• Не везёт в любви — Бак. Как только парень задумался о серьёзных отношениях, так сразу и обнаружилось — это совсем не просто.
• Немой — «Те, кого мы упустили» (3 сезон, 16 серия). Глухонемая женщина по имени Глэдис, отрезанная пожаром на десятом этаже здания, сумела-таки сообщить диспетчеру о своём местонахождении при помощи телетайпа и в итоге была спасена.
• Один мой друг... — «Семейная история» (9 сезон, 6 серия). Обнаружив у себя странные и пугающие симптомы и не сумев определить по ним болезнь, Генриетта обратилась за советом к Мэдди, соврав будто бы наблюдала эти симптомы у пациентки на одном из недавних вызовов. Мэдди, что характерно, уловку не раскусила.
• Они не геи — между пожарными Эваном «Баком» Бакли и Эдмундо «Эдди» Дисом химии будет в разы больше, чем у любого из них с любым из их любовных интересов и/или половых партнёров. И тем не менее эти двое — просто очень хорошие друзья и убеждённые натуралы… Точнее, это Эдди — убеждённый натурал, а вот с Баком всё не так однозначно. В седьмом сезоне он неожиданно для самого себя обнаружил-таки, что парни ему тоже нравятся, и закрутил роман с мужчиной. Однако, уже в восьмом сезоне парень бросил Бака, потому как понял, что его гомогейская любовь не способна конкурировать с крепкой мужской дружбой, что связывает Бака и Эдди. И угадайте, к кому Бак пошёл пить пиво сразу после расставания.
• Ограбление банка — есть серия и об этом, причем подозреваемыми были спасатели.
• Опасный поезд — «Что дальше?» (3 сезон, 18 серия). Пассажирский поезд (он же по совместительству автобус, ненадолго вернувший в сюжет отсутствовавшую со второго сезона Эбби Кларк) свалился с железнодорожного моста на расположенный внизу трейлерный парк. Звонок в 911 с сообщение об этот происшествии стал клиффхэнгером, завершившим эпизод «Бессилие» (3 сезон, 17 серия), ну а следующая серия «Что дальше?» чуть менее чем полностью посвящена спасению людей, пострадавших в этой аварии.
  • В некотором роде это ещё и почти буквальный Автобус разбился, ибо поезд, на котором ехала Эбби, упал с моста и, таки да, разбился. Сама она, впрочем, не пострадала.
• Офигенные герои — разве это не они?
• Папы-геи, мамы-лесбиянки — Генриетта, её жена Карен и их сын Дэнни.
• Повадился кувшин по воду ходить
  • Привычка патрульного сержанта Афины Грант ездить на все вызовы без напарника с самых первых серий выглядела эталонным воплощением понятия: Слабоумие и отвага, причём с преобладанием слабоумия. И вот в эпизоде «Бессилие» (3 сезон, 17 серия) эта таки вышло ей боком. Отправившись — как обычно в одиночку — осматривать наиболее вероятное логово серийного насильника, проявившего себя как мастер внезапных нападений, она… подверглась внезапному нападению этого самого насильника. Афина, конечно, выжила и даже сумела приковать преступника наручниками, но при этом заработала множественные ушибы, пару серьёзных переломов и психологическую травму. А вот был бы тогда ВТБ… А будь она с напарником, этого бы не случилось.
  • «Подражатели» (8 сезон, 8 серия). Ютубер Тележкоп повадился фиксировать на камеру так называемых «сачков», то бишь людей, которые оставляют тележки на парковке супермаркете вместо того, чтобы вернуть их на место. Самих «сачков» действия Тележкопа люто бесили, однако до поры до времени ему удавалось избегать физической расправы. По после одной особо крупной и бурной ссоры кто-то таки избил Тележкопа, хорошенько оттоптавшись по его голове и вызвав локальную. А ведь Афина, приехавшая разруливать вышеупомянутую ссору, предупреждала ютубера, что тому следует излечить свой синдром вахтёра, пока «лечением» не занялся кто-то другой.
• Полундра — в этом сериале что только и на кого только ни падало.
  • К примеру, в эпизоде «Здравствуй, сосед» (4 сезон, 7 серия) военные, проводившие учения по десантированию техники, случайно сбросили хаммер над жилым районом. И машина прямо с неба упала на ногу одному старичку, который в это время пререкался с соседом по поводу постройки в виде деревянного корабля (часть деткой площадки), поставленной слишком близко к его участку. Именно это корабль принял на себя основной удар хаммера и тем спас старикану жизнь. Но тот всё равно настоял, чтобы сосед передвинул постройку на метр.
• По нарастающей — «Маски» (8 сезон, 5 серия). Две старшеклассницы в ночь Хэллоуина подбросили на порог козлистого завуча подожжённый пакет с сами-догадайтесь-какой-субстанцией. Казалось бы, это просто смешное происшествие, ради которого не стоит тревожить и без того загруженных работой спасателей и уж тем более вызывать полицию. Однако, школотронессы не этом не остановились и закидали машину завуча тухлыми яйцами. А тот, возмутившись, что диспетчер 911 и на этот раз не собирается отправлять к его дому полицию, сел за руль и погнался за шутницами, чтобы самолично произвести гражданский арест. Закончилась его поездочка аварией, в которой сам завуч погиб, а приёмный сын Генриетты Уилсон, отправившийся на охоту за конфетами, оказался впечатан автомобилем в стену дома.
• Посадить в автобус — в финале первого сезона оператор 911 Эбби Кларк (не какой-нибудь второстепенный персонаж, а героиня из основного состава) сообщила своему возлюбленному — пожарному Эвану Бакли, что намерена отправиться в путешествие по миру, чтобы исполнить мечту своей недавно умершей матери, а заодно разобраться в себе. Да так из того путешествия к Баку (ну и в сериал в целом) и не вернулась. Только в третей сезоне мельком появилась в качестве приглашённой звезды. А всё потому, что играющая её актриса с самого начала подписалась только на один сезон, а потом не стала продлевать контакт.
• Пчёлы правильные и не очень — «Пчелы-убийцы» (8 сезон, 1 серия). Фура, перевозящая ульи, попала в аварию, и миллионы пчёл-убийц атаковали город, образовав настоящее пчелиное торнадо. Борьбой с этой угрозой 118 пожарная бригада занималась на протяжении серии всей серии, а в следующей внимание переключилось на авиакатастрофу, спровоцированную всё теми же пчёлами.
• Разрыв канвы на слух — не столь уж редкое явление при локализации долгоиграющих сериалов. Даже в одной и той же озвучке от «ЛостФильма» голоса и стиль речи персонажей могут внезапно измениться как в промежутке между сезонами, как и рамках одного сезона.
  • В ранних сезонах Бобби Нэш проговаривал все фразы в слегка отстранённой манере, будто бы он уже преисполнился в своём познании и этот мир ему теперь абсолютно понятен. Затем начал говорить нормально — как обычный человек.
  • Бак в большинстве эпизодов имеет слегка придурковатый стиль речи, но в некоторый сериях лишается его.
  • Бучеватая лесбиянка Хен в отдельных сериях обретает более мужикастый голос вместо своего обычного.
  • У Чимни однажды сменился актёр озвучания. И всё бы ничего, но старый актёр не просто ушёл, уступив место новому, а начал озвучивать другого персонажа в тех же сериях.
  • У Криса слегка заторможенная речь, призванная подсветить, что он страдает ДЦП. Но в некоторых сезонах она сменяется на вполне обычную беглую, а потом вновь возвращается.
• Роман кофе с молоком — Бобби и Афина.
• Роман чая с молоком — Чимни и Мэдди.
• Синдром вахтёра
  • «Подражатели» (8 сезон, 8 серия). Обосновавший на автостоянке супермаркета ютубер по прозвищу Тележкоп снимал на камеру и всячески стыдил покупателей, которые, погрузив покупки в багажник, не возвращали тележки на место. Когда очередная ссора Тележком с «сачком» (так он называл невовзращателей тележек) переросла в лёгкое ДТП, на место событий вызвали полицию. Улаживая ситуацию, Афина сказала возмущённым покупателям, что никаких законов ютубер своими действиями не нарушает. Но самому Тележкопу она посоветовала излечиться от синдрома вахтёра, пока его не излечил кто-то другой. Как в воду глядела. Вечером того же дня кто-то избил Тележкопа до полусмерти и едва не проломил ему череп.
  • В эпизоде «Не пей воду» (8 сезон, 17 серия) история получила продолжение. Бывший Тележкоп, а ныне просто парнишка по имени Грэм, завязал с наблюдением за тележками, но вместо этого начал следить за тем, чтобы соседи по дому не оставляли бельё в общей прачечной слишком долго. А вещи тех, кто продолжал занимать стиральную машинку, игнорируя замечания, он перемещал в ящик для находок. Закончилось всё взрывом, разбираться в последствиями которого главным героям пришлось на протяжении всего следующего эпизода.
• Снять кота с дерева — «Сглаз» (4 сезон, 5 серия). Пожарные-спасатели из 118 бригады сняли кота с дерева… после чего им осталось снять с того же дерева парня, который пытался спасти котика до них.
• Сотряс — не простатит, за часок пролетит — травмы более-менее реально изображаются, правда иногда на грани невозможного. У Чимни, например, железный штырь пробил голову насквозь, но он поправился.
• Спать голышом — «Тревожный звоночек» (6 сезон, 9 серия). Одна девушка очень любила спать голышом и ощущать, как приятный ветерок ласкает её кожу. И всё бы ничего, но эта прекрасная привычка плохо сочетается с лунатизмом…
• Твоим кишкам нужна свобода — «Признания» (8 сезон, 6 серия). Во время дележа совместно нажитого имущества неверный муж, имеющий привычку чихать всякий раз, когда соврёт, так заврался и расчихался, что у него разошёлся послеоперационный шов от аппендицита и кишки вывалились наружу.
• Теперь в космосе! — «Спираль», «Небо падает» и «Возвращение» (9 сезон, 2-4 серии). Наглядная демонстрация того, в какую фэнтезю скатился сериал в поздних сезонах. Генриетта и Афина полетели в космос по туристической программе местного Недоилона Недомаска. Разумеется, пройти без происшествий этот полёт не мог. Из-за солнечной вспышки спутники местного недостарлинка вышли из строя и начали врезаться друг в друга, превращаясь в космический мусор, который и туристическую капсулу задел, и МКС повредил. В общем, на то, чтобы выжить, не допустить гибели остальных туристов и вернуться домой, у героинь ушло целых три серии, а Генриетте этот полёт потом ещё аукнулся драматической болезнью.
• Только не по пальцам! — «Семейная история» (9 сезон, 6 серия). Дабы разрешить некий спор, участники семейной сходки устроили перетягивание тонкого каната. В какой-то момент канат оборвался и отчекрыжил всем соревнующимся пальцы. Кому-то только большой, а кому-то все, кроме больших, на обеих руках. К счастью одна девушка в состязании не участвовала, а потому сохранила пальцы и смогла ими набрать 911. Спасатели же отыскали разлетевшиеся по всему участку пальчики (включая тот, на котором было дорогое кольцо с бриллиантом), установили, кому какой принадлежит, и отправили всех пострадавших в разные больницы.
• Тот, кого нельзя называть — «Сглаз» (4 сезон, 6 серия). Суеверные пожарные стараются не произносить во время смены слово «Тихо», считая, что в противном случае смена будет максимально опасной, напряжённой и несчастливой. Контекст употребления при этом не важен. Несчастье может принести как прямо «Что-то сегодня всё слишком тихо», так и «Эта посудомойка работает тихо». Если избежать употребления невозможно, используется эвфемизм «Слово на букву „Т“». И как показали события этой серии, опасения эти отнюдь на напрасны.
• Убойное дыхание — «Не пей воду» (8 сезон, 17 серия). Во время прочистки зубных каналов нервная пациентка внезапно выдохнула струю пламени, которая обожгла стоматологу лицо. Причиной тому был метан, попавший в городскую систему водоснабжения. Работающая бор-машина дала искру, и та подожгла газ, которым была насыщена вода для охлаждения.
• Флэшбэк — отдельные серии посвященные тому, как Чимни (азиат) и Генриетта (чёрная лесбиянка) стали спасателями и как им пришлось добиваться признания. Аналогичные серии есть про Бобби и Афину. Ноы сезон обещают открыть такой же серией про Бака.
• Что за фигня, автор? — в финале эпизода «Подопытные кролики» (8 сезон, 15 серия) сценаристы внезапно взяли и убили капитана Бобби Нэша — одного из главных героев сериала, лидера 118 пожарной части, единственного белого гетеросексуального мужчину в основном касте персонажей и просто хорошего человека. Фанаты пребывают в шоке, гадают, нафига (а главное зачем) шоураннеры пошли на этот крайне сомнительный шаг, и надеются на уползание Бобби в следующем сезоне, который на момент внесения правки ещё не доснят.
• Шапочка из фольги — «Бессилие» (3 сезон, 17 серия). Реконструкция: По совету Мэдди парень по имени Гордон изготовил и надел на голову шапочку из фольги, но не для того, чтобы избежать чтения мыслей рептилоидами с планеты Нибиру. Просто волею судьбы он оказался заперт в морозилке мясного склада, а шапочка была одним из способов минимизировать потерю тепла, чтобы не замёрзнуть до прибытия помощи.
• Я с синим завязал наглухо — Бобби, бывший алкоголик, из-за смерти своей семьи в пожаре.
• Я — Спартак — невеста, замучившая всех приготовлениями к свадьбе, пытается выяснить, кто сливал в Сеть рассказы о подготовке под ником «в ловушке у Невестазиллы». Она так всех достала, что сначала призналась ее мать, а потом все подружки.

Что есть в «Одинокой звезде»?

• Аллитеративное имя — пожарная-спасательница Маржан Марвани.
• Арбалетчик — «Снова на коне» (2 сезон, 1 серия). Одна поехавшая особа, уверившаяся, что вышки 5G не то вызывают Ковид, не то чипируют всех по воздуху, вооружилась дальнобойным арбалетом и обстреляла сначала «монтажника-высотника», поднявшегося на самую вершину одной из таких вышек, а затем и пожарных-спасателей, забравшихся следом, чтобы его спасти.
• Бейсбольный эпизод — «Красные против синих» (3 сезон, 7 серия). Капитан Стрэнд вступил с одним полицейским сержантом О’Брайеном, а пожарные соответственно — в конфликт с копами. Дабы перестать гадить друг-другу по мелочам и разобраться, кто же круче, Стрэнд вызвал команду О’Брайена на состязание по софтболу. Вот только софтбольная команда копов слывёт непобедимой, а у пожарных до вызова команды вообще не было. Дабы уравнять шансы, пришлось вновь зазвать на работу в 126 пожарную часть трусливого фельдшера Пирса, который по совместительству является профессиональным (ну или просто очень хорошим) игроком. Матч окончился ничейным счётом и дракой игроков.
• Видно было, где он шёл — «Снова на коне» (2 сезон, 1 серия). Некий лейтенант Васкес угнал из исторического музей танк и поехал на нём прямо по городским улицам, давя всё, что встанет у него на пути. Рассказывая об этом событии, диктор новостей подсветил, что полиции не составит труда засечь танк, потому как тот оставляет за собой очень заметный след.
• Вот сейчас обидно было — «Ии-хааа!» (1 сезон, 2 серия). Пожилая тётенька, испытывающая неприязнь к своим соседям-мексиканцам, повадилась вызывать экстренные службы, всякий раз, как эти подозрительные типы начинают заниматься своими мексиканскими делами. То в полицию позвонит из-за того, что они машут бейсбольными битами (разбивают пиньяту по случаю дня рождения), то пожарных вызовет, потому что они что-то сжигают (готовят мексиканское блюдо барбакоа, запекая мясо в земле). Сосед пожаловался главгероическим пожарным: «Она выглядит, как милая старушка, но на самом деле она — сумасшедшая расистка», на что серийная вызывальщица ответила: «Ты кого назвал старушкой?!»
• Выставить голого и Сиськи — это смешно — «Голая правда» (5 сезон, 6 серия). Вариант с самовыставлением. Пожарные Матео Чавес и Пол Стрикленд поспорили, кто из них вкуснее готовит куриные грудки. Чтобы разрешить этот вопрос, было решено создать голосование в групповом чате пожарной части, выложив туда фотографии обоих блюд. Вот только парамедик Нэнси Джиллиан (девушка Матео) что-то напутала и вместо куриных грудок, выложила фото своих… обнажённых… на столешнице капитанского стола. Дабы избежать конфуза и наказания, Нэнси и Матео разными хитрыми способами получили доступ к телефонам всех участников чата и удалили оттуда пикантное фото… Вернее почти всех. Капитан парамедиков Томи Вега вызвала Нэнси к себе в кабинет и сообщила, что заметила на фотографии подозрительное уплотнение, после чего история резко перестала быть весёлой.
• Городские легенды — сюжет эпизода «Доноры» (4 сезон, 15 серия) основан на популярной городской легенде. В 911 дозвонилась девушка, которая проснулась в номере дешёвого мотеля, лёжа в ванном со льдом, и обнаружила, что у неё вырезали почку. А тем временем в другой части города в аварию попал автомобиль с пассажиром, которому недавно пересадили чужую почку. Главные герои, разумеется, этого так не оставили, и закончилось всё арестом нелегальных трансплантологов.
• Госпожи и рабы — «Друзья с привилегиями» (2 сезон, 4 серия). В службу спасения дозвонился (посредством Сири) раб по прозвищу Тля, который сообщил, что его госпожа потеряла сознание после того, как её покусали пчёлы, на которых у неё аллергия. И сам Тля ей помочь не в состоянии, потому как надёжно связан, и докричаться до соседей он тоже не может, поскольку комната звукоизолирована. Понимая, что госпожа умрёт прежде, чем до неё доберутся спасатели, диспетчер Грейс нагуглила позу, в которой был связан Тля, и посоветовала ему вывихнуть плечо, чтоб освободиться. Парень ответил, что на такие жертвы не готов, ибо пришёл сюда не за болью, а за унижением. Так что Грейс пришлось взять на себя роль властной госпожи и как следует унизить Тлю, обозвав его худшим сабмиссивом на свете, недостойным даже разговаривать с такой королевой, как она. Преисполнившись от это речи, раб вывихнул-таки плечо и спас умирающую хозяйку. «Пятьдесят оттенков Грейс» — прокомментировал выступление коллеги один из операторов.
• Дойти до самоубийства — «Пилот» (1 сезон, 1 серия). Пожарный Ти-Кей попытался уйти из жизни, наглотавшись таблеток, после того, как его бросил парень. Однако его отец и начальник — капитан Стрэнд почуял неладное, вызвал свою бригаду и высадил дверь тараном. Сына откачали, однако, во избежание позора пришлось принять-таки предложение о переводе из Нью-Йорка и Техас.
• Жабы и лягушки — в эпизоде «Новая горячая новинка» (4 сезон, 1 серия) 126 пожарная бригада столкнулась с серией аномальных погодных явлений. Началось всё с того, что на окружную ярмарку обрушился дождь их живых лягушек. Одна их них угодила мужчине, задравшему голову к небесам, прямо в рот и застряла там, перекрыв дыхание, а затем проскользнула ещё глубже. Но главные герои сумели спасти бедолагу и даже лягушку при этом не угробить.
• Жеребец-убийца — «Удар грома» (5 сезон, 5 серия). Нет, серия совсем не про грозу. Гром — это кличка коня, который в начале серии въехал в бар, везя в седле бессознательного (как позже выяснилось — уже мёртвого) седока, и принялся крушить всё вокруг, никому не даваясь в руки. После того, как главгероическим пожарным удалось его утихомирить, выяснилось, что из-за хронической колики Гром отличается буйным и неукротимым нравом, и никому, кроме покойного хозяина, так и не удалось его объездить. А потому теперь его грозит усыпления. Но капитан Стрэнд, всё ещё не отошедший от добровольного самоубийства своего смертельно больного брата, взял конягу под крыло и вызвался подыскать для него новый дом. Но из-за агрессивности Грома сделать это оказалось не так-то просто.
• Инфернальный соус чили-халапеньо — «Пилот» (1 сезон, 1 серия). Один лысый техасец нашёл на грядке перчик, относящийся к одному из самых острых сортов в мире, и решил шутки ради попотчевать им своего друга-приколиста (после одного из приколов которого означенный техасец и стал лысым). Друг, однако ж, почуял неладное и незаметно поменялся с мстюном тарелками. После употребления перца, лысый мститель потерял сознание, и у него пошла горлом кровь. Пришлось вызывать спасателей.
• Иронический монтаж — «Жеребцы» (1 сезон, 5 серия) начинается с, вроде бы, стандартного звонка в службу спасения. Некая женщина сообщает оператору: «Я вся горю». После смены кадра бравые пожарные входят в тёмную комнату, капитан, оценив обстановку, говорит: «Здесь очень жарко», а затем вся команда начинает медленно снимать с себя униформу… На самом деле действие происходит стрип-клубе, а «пожарные» — всего-лишь стриптизёры. Впрочем, вскоре в этом заведении произошёл инцидент, потребовавший приезда уже реальных пожарных-спасателей. После оказания помощи всем пострадавшим, капитан Стрэнд даже обменялся любезностями со своим полуголым «коллегой».
• Камео — в эпизоде «Держать оборону» (2 сезон, 3 серия) три персонажа из оригинального «911 служба спасения» (а именно Бак, Эдди и Хен) приезжают в Остин, чтобы помочь героям «Одинокой звезды» справиться с особо мощным лесным пожаром.
• Караул, спасают! — «Ложная информация» (1 сезон, 7 серия). Некая домовладелица пыталась подкатить к работяге по имени Чед, делающему ремонт в её новом доме. Ненадолго отлучившись, чтобы прихорошиться, и вернувшись к Чеду, она увидела, что тот бьётся в конвульсиях на полу, держась рукой за провод. В отчаянной попытке спасти бедолагу, барышня схватила деревянную парку и принялась хреначить ею по Чеду… Спасти-то спасла, но когда на место происшествие приехали спасатели, то обнаружилось, что у парня просто случился приступ эпилепсии, а провод даже не был ни к чему подсоединён.
• Коварный скорпион — «2100 градусов по Фаренгейту» (2 сезон, 2 серия). В службу спасения позвонила сотрудница закусочной на колёсах. В её заведение заползла целая стая (Рой? Толпа? Звонившая и сама не знала, как правильно называть это скопище) ядовитых скорпионов, которая загнала продавщицу на стойку. Но что ещё хуже, скорпионы оказались там не просто так — они спасались от жары, вызванной разверзшейся неподалёку вулканической трещиной.
• Ковбой Бибоп за своим компьютером — описания многих серий на википедии сделаны на основе не то давних воспоминаний, не то напевов Рабиновича по телефону. Например, в кратком содержании эпизода «Держать оборону» (2 сезон, 3 серия) сказано: «Чтобы помочь команде спасателей, руководство посылает Эвана, Бакли, Генриетту и Эдди из пожарной части Лос-Анджелеса в Остин». Послать-то оно, конечно, посылает, да только вот «Эван» и «Бакли» — это имя и фамилия одного и того же персонажа.
• Лунатизм — «Голая правда» (5 сезон, 6 серия). Капитан Оуэн Стрэнд, терзаемый чувством вины из-за того, что в конце прошлого сезона помог смертельно больному брату уйти из жизни, начал ходить во сне, приговаривая: «Прости. Я обещал». Коллеги, ставшие свидетелем этого явления не решались его разбудить, опасаясь сердечного приступа. Но им всё же пришлось это сделать, когда Оуэн начал душить Матео.
• Меня стошнило — «Друзья с привилегиями» (2 сезон, 4 серия). Шафера, произносящего речь за праздничным столом, стошнило прямиком на невесту. Её от этого тоже стошнило… а потом обблевались и все остальные участники торжества. Как выяснили прибывшие на место спасатели, причиной тому была не брезгливость всех присутствующих, а несвежая рыба. А в случае невесты — беременность.
• Не рой другому яму — «Открыто» и «Языки наружу» (13 и 14 серии 4 сезона. В первой из них произошли сами события, а во второй выяснилось, как всё было). Ревнивый муж задумал убить свою богатую супругу. Сначала он попытался испортить тормоза у её автомобиля, сделав, конспирации ради, вид, будто бы меняет шины. Но что-то пошло не так — в процессе порчи тормозов машина упала и колесо раздавило правую руку несостоявшегося убивца. Выйдя из больницы, он предпринял вторую попытку. Купил в подарок на день рождения жены бутылку с некоей дорогой выпивкой и щедро подлил внутрь очень ядовитый инсектицид. Но поскольку правая рука была в гипсе, действовать ему пришлось левой. Из-за этого душегубец пролил часть отравы себе на кожу, и когда он принимал крио-сауну, его внезапно парализовало. Неподвижно простояв в холоде сорок с лишним минут злодей замёрз насмерть. Жена в итоге всё же выпила отравленный подарочек, но героические спасатели Остина и лично капитан Стрэнд сумели её спасти.
• Оксюморон — «2100 градусов по Фаренгейту» (2 сезон, 2 серия). Во время студенческой вечеринки у бассейна ботанистая девица Элис рассказывает другим тусовщикам о некоем своём знакомом, который пытался списывать на паре по этике. Видя недоуменные взгляды слушателей, она подсвечивает, что это ведь оксюморон.
• Она высокая, он низенький — в четвёртом сезоне маленький и щупленький пожарный Матео Чавес начал встречаться со дылдоватой парамедичкой Нэнси Джиллиан. Из-за заметной разницы в росте он долгое время стеснялся и боялся признаться в этом друзьям, что едва не привело к разрыву. Когда же правда вскрылась, Матео признался, что переживал не за себя, а за Нэнси, полагая, что над ней будут насмехаться из-за столь низкого кавалера. Нэнси же успокоила его, сказав, что абсолютно все её парни (даже те, с кем она встречалась в школе) были ростом ниже неё, так что это не проблема.
• Осторожно, злая собака! — «Настоящие друзья» (1 сезон, 6 серия). Обезумевший пёс с окровавленной шерстью загнал двух детишек на крышу автомобиля и не давал им спуститься, пугая грозным лаем. Субверсия: Пёс (которого, к слову, зовут Арахис) оказался не злым и не бешеным. Он просто искал помощь для своего хозяина-фермера, который угодил ногами в жатку комбайна. Благо капитан Стрэнд понял, что пёс вовсе не безумен прежде, чем его (Стрэнда) коллеги приступили к его (пса) усыплению.
• Папы-геи, мамы-лесбиянки — на протяжении всего эпизода «Свайп влево» (4 сезон, 12 серия) геи Карлос и Ти Кей обсуждают, будут ли они заводить ребёнка после предстоящей свадьбы или нет. А знахарь им и говорит: «Мужики, вы чё совсем охуели?!» Сошлись в итоге на том, что завели ящерицу.
• Паранджа — маржаная Пожарн пожарная Маржан Марвани постоянно носит хиджаб. А однажды — в пилотном эпизоде — она даже совершила намаз, на том, впрочем, её религиозность и заканчивается.
• Полицейские едят пончики
  • «Красные против синих» (3 сезон, 7 серия). После того как капитан Стрэнд вступил в конфликт с полицейским сержантом, внезапно обнаружилось, что пожарные и полицейские в целом не очень то любят друг друга. Хотя за прошлые два сезона и шесть серий третьего на это не было никаких намёков. Ну так вот. В этой серии, говоря о копах, главгероические пожарные называют тех «любителями пончиков».
  • В финале той же конфликт был исчерпан, а капитан Стрэнд пригласил того самого сержанта разделить с трапезу с ним и его командой. При этом один из пожарных шутканул, что у них тут, конечно, не пончики и кофе с заправки, но уж чем богаты. Коп юмор оценил, и в ответ пошутил на тему стереотипов о пожарных.
• Посадить в автобус — капитан-парамедик Арвен Мишель Блейк, бывшая одной из главных героинь сериала и украшавшая собой его обложку, пропала из сюжета в промежутке между первым и вторым сезонами. В эпизоде «Снова на коне» (2 сезон, 1 серия) лишь обмолвились, что она оставила работу, чтобы посвятить себя заботе о новообретённой сестре-шизофреничке (розыском которой она занималась на протяжении всего первого сезона) и помогать людям с психическими отклонениями в целом.
• Привязан к кровати — «Друзья с привилегиями» (2 сезон, 4 серия). Во время БДСМ-сессии госпожа, страдающая аллергией на пчелиный яд, связала раба и приковала его ноги к стенду, а затем была покусана невесть откуда прилетевшими в комнату пчёлами, и потеряла сознание, не успев дотянуться до антидота. Раб же, не сумевший ни освободиться самостоятельно, ни докричаться до соседей, позвонил в службу спасения при помощи голосового помощника.
• Приковало к постели раком
  • «Пилот» (1 сезон, 1 серия). Уже в начале первой серии капитан Оуэн Стрэнд узнаёт, что у него запущенная стадия рака лёгких, так что жить ему осталось не так уж долго.
  • «2100 градусов по Фаренгейту» (2 сезон, 2 серия). По случаю наступления ремиссии пожарный из 126ой части заказали для капитана Оуэна торт в виде его раковой опухоли, какой та была на момент обнаружения. Это было странно, но зато вкусно.
• Роман кофе с молоком — белый техасский «деревенщина» Джадд Райдер счастливо женат на чернокожей красавице Грейс. Он работает пожарным-спасателем, а она — оператором 911.
• Свирепый бычара — «Ложная информация» (1 сезон, 7 серия). Владелец салона по продаже подержанных машин выпустил предназначенного для родео бычару на автостоянке своего заведения. Бычок, почуяв волю, начал гоняться за людьми и бодать машины. К счастью для всех (включая само животное), вскоре он застрял головой в салоне протараненного автомобиля, так что главгероическим пожарным-спасателям пришлось его не усмирять, а освобождать. Впрочем, это тоже было довольно рискованно.
• Снять кота с дерева
  • В пилотной серии новосформированной пожарной бригаде 126 пришлось снимать с дерева не кота, а младенца, который прилетел туда после автомобильной аварии вместе с детским креслом. Как ни удивительно, ребёнок совершенно не пострадал.
  • «Ложная информация» (1 сезон, 7 серия). Упоминание тропа. Пытаясь успокоить быка, застрявшего головой в автомобиле, капитан Стрэнд говорит ему: «Мне доводилось снимать кошек с деревьев и доставать собак из канализации, [так что и тебе тоже помогу]».
• Стриптиз — в начале эпизода «Жеребцы» (1 сезон, 5 серия) пожарные из 126 бригады приехали по вызову на вызов в стрип-клуб, где по иронии судьбы перед тем как раз выступали стриптизёры, одетые (ну а потом уже и не одетые) в костюмы пожарных.
• Теперь БАНАНОВЫЙ! — «911 служба спасения» теперь в Техасе.
• Свадьба не задалась — «Друзья с привилегиями» (2 сезон, 4 серия). Во время свадебного застолья всех присутствующих начало люто бешено тошнить, после чего свадебный шатёр обрушился и жениху придавило ноги тяжёлой стойкой с прожекторами. Но не задалась свадьба даже не поэтому. Прибывшие на место спасатели, выяснили, что причиной столь массового приступа блевания стала поданная к столу несвежая рыба… Вот только невеста, будучи вегетарианкой её не ела, а проблевалась, потому что беременна… Вот только не от жениха, который берёг себя для первой брачной ночи, а от шафера… Похоже, что даже после того, как все выйдут из больницы, свадьбы всё равно не будет.

Что есть в «Нашвилле»/«Нэшвилле»

• Аллитеративное имя и Назван в честь цвета — одного из главных героев зовут Блу Беннингс.
• А теперь попробуй снять! — «Плохие девочки» (1 сезон, 15 серия). Две бьюти-блогерки в прямом эфире демонстрировали подписчикам гипсовые косметические маски, покрывающие всё лицо, включая глаза и рот. После застывания гипса маска должна была легко сниматься, превращаясь в слепок лица. У хозяйки канала так оно и вышло, а вот приглашённая блогересса напутала порядок, в котором следовало смешивать компоненты, из-за чего маска намертво прилипла к лицу. Пришлось вызывать спасателей.
• Где-где… В… — «Пустяки» (1 сезон, 13 серия). В службу спасения позвонила страдающая от нестерпимой боли и жгучего стыда девушка-подросток, которая засунула в себя некий посторонний предмет и теперь не может его вытащить. Прибыв на место спасатели парамедики обнаружили, что этим посторонним предметом была (надеюсь, вы сейчас не едите) огромная картофелина. Вычитав в интернете, что это естественный природный контрацептив, девица засунула картошку внутрь и позабыла о ней на месяц. А теперь картофелина начала прорастать наружу… А позже выяснилось, что с поставленной задачей картошка не справилась и барышня теперь ещё и беременна. Собственно в оригинале эпизод называется «Small Potatoes», то есть дословно «Мелкий картофель».
• Клиффхэнгер — в финале первого (и на данный момент единственного) сезона Дикси Беннингс и Блайт Уорд, так и не сумевшие поделить капитана Гранта, перешли наконец-то-таки к старому-доброму физическому мордобою. Блайт хорошенько приложила соперницу головой о деревянную стенку, после чего наступила тьма с финальными титрами. И гадайте теперь, погибла ли Дикси, впала в кому, заработала амнезию или же ничуть не пострадала.
• Одинаковые имена — сюжет эпизода «Дух соревнований» (1 сезон, 12 серия) вертится вокруг «Пятьдесят первых американских игр пожарных». Город Кеноша, что на Висконсинщине, представляют пожарные, которых зовут Карл и Карл. Звучат имена одинакового, но пишутся по разному. Первый — «Carl», а второй — «Karl». Кроме того, тот Карл, который Carl женат на женщине по имени Карла (Carla). Не исключено, что он ещё и кораллы у неё украл.
• Проблемы с коммуникацией убивают — «Плохие девочки» (1 сезон, 15 серия). Пожилая супружеская пара готовилась к приезду мужиного брата, недавно начавшего встречаться с молодой девушкой. Муж менял перегоревшие лампочки в люстре, стоя на стремянке, но что-то у него пошло не так. Жена решила загуглить, как надо, и схватила смартфон супруга. Муж же начал очень настойчиво упрашивать, чтобы она положила телефон на место, чем вызвал обратный эффект. Жена начала копаться в телефоне и обнаружила там альбом с голыми фотками некой молодой незнакомки, сделанные в их спальне! Муж начал что-то невнятно мямлить в духе: «Пожалуйста, успокойся… Я люблю только тебя… Всё не так, как ты думаешь…», чем окончательно убедил супругу в своей неверности. В гневе жена толкнула стремянку, и он упал прямиком в окно, напоровшись животом на большой кусок стела. Даже главгероическим спасателям не удалось спасти бедолагу. Но перед смертью муж успел-таки всё объяснить. Много лет назад, когда они были молоды, он сфотографировал свою благоверную на полароид. За много лет оба успели забыть о той эротической фотосессии, но недавно он нашёл старые снимки на чердаке и, движимый ностальгией, перефотографировал их на свой смартфон. А если бы сразу сказал: «Окстись. Снимки-то полароидные. Сделаны тридцать лет назад. Это же ты сама и есть!», то был бы жив.
• Худой парень, толстая девушка — «Дух соревнований» (1 сезон, 12 серия). Стройный и подтянутый пожарный (будто бы бывают другие) Карл женат на толстушке Карле. Он представляет Кеношу на «Пятьдесят первых американских игр пожарных», ну а она приехала поддержать мужа.