Сьюзан Иванова
| « | По пути зазубрите главное правило Вавилона 5. Иванова всегда права. Я буду слушаться Иванову. Я не стану пренебрегать советами Ивановой. Иванова — это бог. И если подобное повторится, Иванова лично оборвёт вам уши. Конец связи… (взглянув вверх) Я пошутила насчет бога. Не обижайся. | » |
| — Иванова несколько не в духе | ||
| « | Don't fuck with Susan. | » |
| — Фанаты о том же самом, но короче. | ||
Сьюзен Андреевна Ива́нова — персонаж «Вавилона-5», уроженка Санкт-Петербурга, русская по происхождению[1], еврейка по национальности, иудейка по вероисповеданию[2] и прочие проявления загадочной русской души (это важно, не ИванОва, а ИвАнова — то ли она еще и болгарка, то ли создатели так разбирались в русском языке[3]).
Скрытый телепат. Разведена минимум один раз. На протяжении четырёх сезонов сериала была заместителем командира станции. Великолепно владеет огромным количеством видов оружия — начиная от собственных конечностей и заканчивая тяжёлыми крейсерами. Некоторое время была предводителем Зелёных Дрази.
Одну из основных линий составляют отношения Ивановой с рейнджером Маркусом Коулом. Хотя она вполне понимает его чувства, но из-за прошлых неудач в личной жизни боится ответить на них. Кончается все там, что во время боя с личным эскадроном смерти президента Кларка Иванова получает смертельное ранение. Маркус, на свою беду, узнает о хранящемся в сейфе у доктора Франклина инопланетном устройстве, передающим жизненную силу донора больному, и позволяющему лечить всё. К сожалению, одержимый желанием спасти Сьюзан, он не дочитывает до того места, где говорится, что аппарат может брать силу у нескольких людей понемногу.
Тем не менее, как минимум бисексуальна (в серии с минбаррской церемонией говорит «Кажется, я любила Талию»). Но и тут не сложилось.
После того, как Шеридан решил стать президентом созданного им самим Межзведного Альянса, сменила его на посту командующего станцией, однако в после четвертого сезона актрисе Клаудии Кристиан «Вавилон-5» поднадоел, и в результате Иванова была заменена на Элизабет Локли. Впоследствии дослужилась до генерала, после смерти/вознесения Шеридана в 2181 ушла из армии и возглавила рейнджеров.
Примечания[править]
- ↑ И тогда её имя по-русски должно звучать как Сусанна.
- ↑ Племянница раввина Йосселя Козлова, который в одной из версий русской локализации доставляет озвучкой в стиле Рабиновича из анекдотов, в частности, фразой «ты таки малачина, Сузачка»
- ↑ Если на то пошло, априорно «плохие» персонажи-бюрократы с Земли регулярно коверкают её фамилию, называя Сьюзен «Айванова» или «Айвэнова» — так что создатели явно посвятили этому некоторое время в размышлениях. Что ещё интереснее, фамилия Иванов как минимум до середины XIX века читалась с ударением как раз на второй слог (как и положено фамилии от имени Иван: сын чей? Иванов). Сдвиг ударения приходится на конец XIX — начало XX в., в причинах его пока, кажется, лингвисты окончательно не разобрались, но по народному мнению без влияния революции в деле окончательной фиксации формы в языке никак не могло обойтись. И вообще, нас же не смущает переводчик Вячеслав ИвАнов, художник Александр ИвАнов и другие?
| Вавилон 5 | |
|---|---|
| Мир | Станция «Вавилон 5» • Битва на Рубеже |
| Расы | Люди • Центавриане • Минбари • Нарны • Ворлонцы • Тени • Лига Неприсоединившихся миров |
| Герои | Синклер • Шеридан • Деленн • Майкл Гарибальди • Сьюзен Иванова |