Обсуждение:Partisans 1941: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
== Название == | == Название == | ||
А почему «Partisans 1941», когда она даже в стиме и EGS «Партизаны 1941»? --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 21:21, 9 мая 2023 (MSK) | А почему «Partisans 1941», когда она даже в стиме и EGS «Партизаны 1941»? --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 21:21, 9 мая 2023 (MSK) | ||
* Привычка давать играм названия на английском (тем более, в файлах она значится именно так, а я привык открывать большинство | * Привычка давать играм названия на английском (тем более, в файлах она значится именно так, а я привык открывать большинство программ через Total Commander). Если хотите, могу поменять редиррект и эту статью местами.--[[Участник:Valen Danoran|Valen Danoran]] ([[Обсуждение участника:Valen Danoran|обсуждение]]) 22:01, 9 мая 2023 (MSK) | ||
** Я не настаиваю, конечно. Но у нас же по политике наименований в приоритете русскоязычные официальные названия. На игры это обычно не распространяется, потому что там англоязычные намного привычный и вообще их названия на русский переводят редко. Но тут-то «Партизаны» — это оригинальное название, как «[[Мор (Утопия)]]». --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 10:29, 10 мая 2023 (MSK) | |||
Текущая версия на 10:29, 10 мая 2023
Название[править]
А почему «Partisans 1941», когда она даже в стиме и EGS «Партизаны 1941»? --Илай Джавуд (обсуждение) 21:21, 9 мая 2023 (MSK)
- Привычка давать играм названия на английском (тем более, в файлах она значится именно так, а я привык открывать большинство программ через Total Commander). Если хотите, могу поменять редиррект и эту статью местами.--Valen Danoran (обсуждение) 22:01, 9 мая 2023 (MSK)
- Я не настаиваю, конечно. Но у нас же по политике наименований в приоритете русскоязычные официальные названия. На игры это обычно не распространяется, потому что там англоязычные намного привычный и вообще их названия на русский переводят редко. Но тут-то «Партизаны» — это оригинальное название, как «Мор (Утопия)». --Илай Джавуд (обсуждение) 10:29, 10 мая 2023 (MSK)