Нет, не тот/Н

Это подстатья к статье Нет, не тот. Дополнительные категории и плашки здесь не нужны.

Примеры

Набу (Nabu, Naboo)

• Это планета из «Звёздных войн»? Или темнокожий специалист, вместо которого под одноразовое оживление намеренно подставили цветок? Или быть может это добрый волшебник заточённый в волшебном шлеме? Или вавилонский бог мудрости, к которому отсылают вышеперечисленные?
  • Нет, это Национальное Антикоррупционное Бюро Украины.

На’Ви (Na’Vi)

• Na’Vi — то аборигены с планеты Пандора или аббревиатура команды Natus Vincere?

Навсикая, Наусикаа (Nausicaa)

• Это дивизия нильфгаардской армии? Или девушка из постапокалиптического мира? Или принцесса из Одиссеи Гомера, к которой отсылают вышеперечисленные.
  • Во французских локализациях Лейдзиверса так обозвали Юки Кей, девушку Харлока (а сам он стал Альбатором).

Нагаш (Nagash)

• Это лич. Но где он живёт, в фэнтезийном сорокатоннике или на планете Энрот? А может это — Дьявол в облике змея?

Нагиса (Nagisa)

• Это самый загадочный пилот Евангелиона? Или чудаковатая школьница из выпускного класса? Или школьник из класса «Е»?
  • Таки да, пилот боевого робота, только не «Евы», а «Гекки», и до кучи — единственная девушка в братстве «Четырех Святых Мечей», еще и влюбленная в своего командира.
  • Нет, это Осима-сэнсэй. То бишь реальный японский кинорежиссёр Нагиса Осима (1932—2013), известный своими эстетско-эротическими фильмами.
  • Вы все ошибаетесь. Это просто ещё одна девочка-волшебница.
    • И ещё одна.

Наджими, Надзими (Najimi)

• Основательница академии Хаконива или Друг Хитохито Тадано со средней школы?
• Если это фамилия, а не имя, то это подруга детства Сэмпая. В последних двух примерах имя и фамилия этого товарища в разных порядках образуют словосочетание «Осана Наджими», собственно, означающее друга детства.

Найтмэр (Nightmare)

• Это часть имени Ночной лунной кобылицы или фамилия девушки-детектива, чей пол непонятен англоязычной аудитории, зато вполне понятен нашей?

Наками

• Президент клуба астрономии старшей школы «Кё» или ролл с белым имбирем и хрустящим огурцом?

Нами

• Рыжая навигаторша или цундэрэ из хентая?
  • Научный АвтоМоторный Институт

Намики

• Невеста Джина или хентайная принцесса с зелеными волосами?

Нана (Nana)

• Милая девочка-диклониус? Или аж две главные героини, да ещё и из одноимённой манги? Или добродушная собака из книги о Питере Пэне? Хотя скорее это куртизанка из одноимённого романа Эмиля Золя. Хотя не исключено что это обычная девочка, живущая не совсем обычной жизнью. Или другая собака, на сей раз живущая на Аляске?
  • Или одна из трёх девушек-офицеров, влюблённых в своего командира.
  • Нет, это имя под которым скрывалась Найнив ал`Мира, когда желала сохранить инкогнито.
  • А ещё так зовут прикольную бабусю, побившую «плохую кису» (льва Алекса) из «Мадагаскара».
    • Собственно, в английском языке в отношении бабусь это может быть и не личным именем, а просторечно-уменьшительно-ласкательным типа «ба».
  • Это одна из админов Сайта Волшебниц
  • А ещё «На-На» — первый советский/российский бойз-бэнд, организованный Бари Алибасовым.

Нанами

• Так зовут стервозную школьницу, влюбленную в собственного брата. А ещё это фамилия Абсолютной Геймерши и морехода-мажора из семьи владельцев торгового флота.

Нанао

• Лейтенант восьмого отряда Готэя 13 под командованием капитана Сюнсуя Кёраку, а также вице-президент Ассоциации женщин-синигами или якобы бездарный мальчик, которого скинули в пропасть?

Нандор (Nandor)

Разновидность эльфов из легендариума Толкина? Или 750летний вампир-недотёпа, который чем-то занят в тени?

Нао

• Инспектор полиции или сирота-манипуляторша?

Наоки (Naoki)

• Так зовут цундэрэ-бойфренда причудливой протагонистки, но так и звучит фамилия неладящей с щенком Таромару девочки-книголюбки.

Наоко (Naoko)

• Это женское имя, означающее «послушное дитя», и им обладает девушка/женщина с тёмными волнистыми волосами. Но которая? Мать Рицуко Акаги? Или подруга главного героя из последнего фильма Миядзаки «Ветер крепчает»? Вполне возможно, что это возлюбленная молодого ниндзя. А, может, это реально существующая художница-мангака, по манге которой создано одно культовое аниме жанра махо-сёдзё?

Наруми

• Лучшая подруга Хибики, замкнутый пианист, эксперт по приготовлению удона или фирма японской посуды?

Наруто (Naruto)

• Наруто это юный ниндзя? Или всё таки чернокожий инопланетный солдат? Или волшебник? Или фамилия двух юных гейш-мстителей, сестры и брата?
  • Это пролив, занимающий четвертое место в мире по скорости потока воды, и знаменитый своими водоворотами.
  • В Японии так называют «собаку» (символ «@»).

Наполеон (Napoleon)

• Это имя носит домашнее животное, но которое? Болтливый говорящий козёл-мутант, хряк-тиран, мимимишный щенок ретривера, бездомный бладхаунд или маленький песец со зверофермы в Заполярье? Котёнок, живущий у Стражницы Земли? Или это антропоморфная мутировавшая лягушка? Антизлодей из повести Акунина? Или странный парень из штата Айдахо? Или агент ЦРУ, работающий в дуэте с КГБшником? Или это вообще торт? Или коньяк (уже не торт)? Да нет, похоже, что вы не учили историю: Наполеон — низкорослый французский император… причём не один! Но их держат в разных палатах, чтобы не передрались…

Нацу

• "Лето" по-японски. Так зовут пылающего мага или говорящего мишку?

Нацуки

• Миниатюрная цундэрэ с розовыми волосами или фамилия Субару?

Нацуми

• Активная, весёлая и заботливая девочка, которая любит разыгрывать других и постоянно пререкается со своей матерью? Или японская школьница, получившая известность тем, что в возрасте 11 лет убила одноклассницу ножом для резки бумаги?

Нацумэ, Нацуме

• Фамилия мальчика, видящего духов или мажорки-инцестофага?

Небьюла (Nebula)

Буквально — туманность (в космосе).

• Это злой дух из космоса? Или дочка Гильгамеша? А может милая девочка-негритянка, живущая на орбитальной станции? Или один из генералов Мистических Звеньев? Знаю, это фея. Хотя скорее космическая суперзлодейка.
  • Нет, это престижная американская премия в области фантастики.

Невский

• Это князь, победивший рыцарей на Ледовом побоище, или же горе-культурист, известный лишь критикой на свои фильмы?
  • Это главная улица Санкт-Петербурга.

Незнайка

• Это не только главный герой трилогии Николая Носова и знаменитого мультфильма девяностых, но и персонаж из книги дореволюционной писательницы Анны Хвольсон «Царство малюток», которой вдохновлялся сам Носов и по которой в 2004 сделали отдельный мультфильм.

Некрон (Necron, Nekron)

• Судя по имени, это некромант. Но который из двух — тёмный маг похожий на лича, или монстр из другого измерения, который устроил зомби-апокалипсис? А может он вовсе не некромант, а мутант-киборг из постъядерного мира? Или колдун с Замороженного севера, повелевающий льдом и троглодитами в «Огне и льде» Бакши и Фразетты? Или всё-таки раса кибер-нежити из «сорокатонника»? А может это американское имя анимешного мафиози-киборга Кристаллбоя из «Космических приключений пирата Кобры»? Или персонификация смерти, свалившаяся из ниоткуда на Зидана и его друзей в конце их пути? Или, скорее, отрицательный персонаж песен группы «Rhapsody (Of Fire)».

Немо (Nemo)

• Этот персонаж как-то связан с морскими глубинами, но как именно? Это капитан подлодки из книг Жюля Верна? Или рыба-клоун? А может это маленький мальчик попавший в волшебную страну? Да нет — это старик-маразматик из будущего. А может быть польский фокусник-манипулятор, живший в середине ХХ века и носивший настоящее имя Юлиус Кончинский?
  • Таки нет, это песня группы Nightwish, а также — сын (sic!) второй вокалистки группы Анетт Ольсон.

Ненси, Нэнси

• Красавица-детектив или хитрая рыжая девчонка в очках?

Нерисса, Нересса (Nerissa, Nyrissa)

• Это бывшая Стражница, повернувшая налево или русалка из Sofia The First?
  • Да нет же, это жестокая волшебница из семьи Пауэр
  • Это служанка шекспировской героини.
  • Это нимфа, которая из-за проклятия фейского бога стала губить королевства одно за другим.
  • И лесная чародейка, владычица снов, призывающая шипастые растения.

Неро(н) (Nero)

• Это однорукий охотник на демонов, на четверть — демон, на сто процентов — панк? Или ничем не примечательный путешественник проездом, на четверть — ангел, наполовину — монстр? А может быть это десятая планета солнечной системы, и на ней находится портал в измерение демонов? Ничего подобного, это спятивший ромуланский капитан.
  • Нет, этот благородный антогонист — лидер команды Squadra Esecuzioni, противостоящей Банде Бучелатти!
  • Ну что вы — так называется реально существующее озеро в Ярославской области!
  • Программа для прожига дисков Nero Burning ROM, детки.
  • А все эти имена отсылают к римскому императору Нерону, который прославился своей жестокостью.

Несс (Ness, Nessus)

• Это мальчик-псионик, спасающий мир от чужеродного чудовища? Или кентавр, погубивший Геракла? А может, это планетоид, почти трансформированный вексами в один из их миров? Да нет, это фамилия полицейского комиссара, решительно противостоявшего самому Аль Капоне (в реальной жизни тоже, а не только в фильме Брайана Де Пальмы «Неприкасаемые»).

Низа

• Это юная девушка, любовный интерес одного из ключевых персонажей, вот только она живёт в далёком прошлом или же в далёком будущем?
  • Нет, она жила в мире под названием Гейминдустри, а потом отправилась в мир Disgaea. И она является известной героиней.
    • А ещё NISA это Nippon Ichi Software (NIS) America, в честь которой и назвали вышеназванную героиню.

Никайдо (Nikaido)

• Это боевая владелица закусочной (А по совместительству один из магов с редчайшей способностью), которая однажды по доброте душевной помогла странному бедняге с головой ящера и амнезией? Или это фамилия двоих солдат-близнецов, очень неприятных во всех смыслах личностей, из которых ныне в живых остался лишь один, да и тот инвалид как физически, так и на голову?
  • Это Бенимару Никайдо, ещё один боец из The King of Fighters, друг того самого Кусанаги (см. «К»).

Ним (Nim, Nym)

• Это бой-девка, разлучённая с матерью и живущая в жарком местечке, со странноватым отцом-бродягой… Но кто этот отец? Принц Дорна или учёный-биолог? А вот фиг вам — это хитрожопый торгаш-дроу.
• Да что вы, Ним — это математическая игра с камнями!
• А фанаты Гарри Поттера так окрестили мисс Тонкс.
• А на самом деле это язык программирования.

Нина

• Спортсменка, комсомолка и просто красавица или девочка-подросток, превращенная злым волшебником в старую кобылу?

Нирвана

• Вечный покой в буддизме или название рок-группы? Или может классический киберпанк с Кристофером Ламбертом?

Нихэй (Nihei)

• Это фамилия, но кому она принадлежит? Одарённому школьнику, которому из-за зазнайства объявили бойкот в классе, а он пошёл вымещать злобу на ни в чём не повинных кроликах? Или это звероподобный агрессивный охотник, одержимый убийством последнего белого волка? Да нет же, это фамилия мангаки Цутому Нихэя!

Нишино, Нисино

• Одиночка, которая почти не общается с одноклассниками или популярная актриса, которая старается быть милой с окружающими, скрывая свой истинный характер и мысли, чтобы не вызвать их неудовольствие и ненависть?

Нобору

• Школьный неудачник, тихий двоечник и далеко не атлет, фанат видеоигр? Или воришка по прозвищу «Черепаха»?

Нобу

• Шеф-повар Нобу Мацухиса или член Руки?

Нобуко

• Лучшая подруга долговязой героини или мать-домохозяйка героя с паразитом?

Нобуюки (Nobuyuki, Nobuyuuki)

• Вице-капитан волейбольной команды школы Нэкома или дед-сусан?

Нова (Nova)

• Нова это супергерой? Крутой наёмник, вооружённый бумерангом? Крутая принцесса (см. Мира)? Не исключено, что это женщина, офицер призраков (спецназа-псиоников) из вселенной StarCraft. Или симпатичная мартышка-киборг жёлтого цвета. Или всё-таки команда искателей приключений из далёкого космоса? Или компания которая производит боевых роботов? А вот и нет, это собака и потомок инопланетян-аннунаков из мультсериала «Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“»! А может, ездовая кошка, которая почему-то она, но с гривой? А может, все ошиблись, и Нова это советник главного героя? Нет, это милая феечка полюбившая гнома!
  • Вообще-то Нова — это государство из игры Long Live the Queen.
  • Или вообще итальянский дробовик.
  • Почему же дробовик? Вполне понятно, что это — нервно-паралитический ядовитый газ!
  • Да нет же, это девушка с одной из планет Бетельгейзе, возлюбленная главного героя! Ну, по крайней мере, в книге так, а что уж там понапридумывали киношники…
• Ладно, чего уж там, на Аргонской Нове вам дадут немного полетать, а потом отберут ее, и крутитесь сами, как хотите. Х2, оно такое — торгуй, воюй, строй, думай.
• Да ну, это пропавший лидер кибертронской расы.
• Линейка автомобилей концерна Chevrolet. Её ещё пришлось переименовывать для дистрибуции в Латинской Америке: no va по-испански — «не едет».

Нод/НОД (Nod/NOD)

• Это организация фанатиков, но кто их лидер — вечно живой вечно лысый Кейн или ультраохранитель по фамилии Фёдоров?
• Тем, кто помнит школьную программу, ну просто очевидно — Наибольший Общий Делитель!
• А может быть, популярный антивирус?
• Нет же, это частицы, выпадающие из уничтоженных доминаторов!

Нозоми, Нодзоми

• «Надежда» по-японски. Кудэрэ-кошкодевочка или Мико-айдол?
  • Или японская звезда дорам Сасаки Нозоми?

Нора

• "Королева замка" или писательница, стрелец и экс-бариста старбакса наиболее известная своей серией книг "Все ради игры"?

Нори (Nory, Nori, Noree)

• Гном из отряда Торина Дубощита, Синеволосая художница или фея, у которой отобрала крылья злая принцесса?

Нориаки

• Лело-Лелоили японский прыгун с трамплина?

Норико

• Юная пилотка Бастермашины или новое имя Урсы?

Норими

• Член школьной рок-группы «Death Devil», известная так же как Кристина или название кафе, которое специализируется на приготовлении суши, роллов и прочих итальянских блюд?

Нориюки

• Японский композитор, делающий песни к аниме и видеоиграм, но какой и к какому? Асакура к к Rurouni Kenshin и Tenchu и Way of the Samurai или Абэ к Bleach и YuYu Hakusho?

Ночной дозор

• Картина Рембрандта, также известная как «Выступление стрелковой роты капитана Франса Баннинга Кока и лейтенанта Виллема ван Рёйтенбюрга»?
• Организация Светлых Иных из романов С. Лукьяненко?
• Команда некропедозоофилов, несущая службу на Стене?
• Рок-группа из «Трилогии „Синего Муравья“» У. Гибсона?
• Песня Powerwolf?