Song of the Sea

Spoilers, sweetie! Особенность темы этой статьи в том, что она по самой сути своей раскрывает спойлеры. Поэтому в этой статье спойлеры никак не замаскированы. Если вы уверены, что хотите их видеть, — читайте!

«	Idir ann is idir as Idir thuaidh is idir theas Idir thiar is idir thoir Idir am is idir áit…	»

«Песнь моря» — мультфильм 2014 года, снятый ирландским режиссером Томмом Муром, до этого снявшим другой мультфильм — «Тайна аббатства Келлс».

События происходят в Ирландии конца XX века. На небольшом острове с маяком живёт смотритель маяка вместе с прекрасной беременной женой и маленьким мальчиком. Но после рождения второго ребёнка мать, оставив семье новорождённую дочь, бесследно исчезает…

Персонажи

• Бен (Дэвид Роул) — старший ребёнок в семье и протагонист. Вспыльчивый и упрямый мальчик десяти лет с щербиной в зубах, рыжеватыми волосами и вредным характером. До рождения сестры был добрым и обещал стать хорошим братом, но из-за случившейся трагедии ожесточился и начал сильно её недолюбливать, всячески задирая. Не умеет плавать и заметно страдает гидрофобией, постоянно ходит в спасательном жилете.
• Сирша (Люси О’Коннелл) — младшая сестра Бена. Тихая и печальная шестилетняя девочка с чёрными волосами и бледной кожей, неспособная говорить. Несмотря на отношение брата, сильно привязана к нему (что он воспринимает по-своему), хотя и периодически даёт ему отпор. Унаследовала от матери способности шелки.
• Коннор (Брендан Глисон) — смотритель маяка, отец Бена и Сирши. Большой и жизнерадостный мужик, после исчезновения жены он отрастил бороду, сдал в плане жизнерадостности и запил. Из-за сходства Сирши с матерью невольно любит её сильнее Бена, что у последнего братской любви не прибавляет.
• Бронах (Лиза Ханниган) — исчезнувшая мать Бена и Сирши, жена Бена. Добрая и заботливая шелки с длинными чёрными волосами, полюбившая человека. Не любит обувь.
• Бабушка (Фионнула Флэнаган) — мрачная и ворчливая пожилая дама. Хочет забрать детей с маяка, считая, что в городе им будет лучше и безопаснее. Передвигается на стареньком автомобиле.
• Ку — большой и добрый пёс семейства, названный в честь героя мифов Кухулина (ключевая часть имени которого буквально означает «собака»). Как и положено бобтейлу, бегает с чёлкой. Бесконечно предан своим хозяевам, способен буквально море ради них переплыть и не раз вытаскивает ребят из передряг.
• Дэн (Джон Кенни) — старый морской волк, капитан парома, ходящего между маяком и большой землёй, товарищ и иногда собутыльник Коннора. Маленький и щуплый дед с белой бородищей шире себя. Не любит Бабушку, за глаза постоянно честит «старой ведьмой».
• Лаг, Мосси и Спад — живущая в городской канализации троица забавных духов-фей с зеленоватой кожей, что намекает на лепреконов. По неизвестной причине ищут шелки и боятся сов.
• Шанаши (Джон Кенни) — живущий глубоко в пещерах великий мудрец, выглядящий как чудаковатый старичок. Его бесконечно длинные белые волосы хранят истории мира, при этом сам по себе он помнит события не дальше минуты. Помогает Бену найти Сиршу в пещере и показывает ему, что на самом деле произошло в ту злополучную ночь.
• Маха (Фионнула Флэнаган) — старая ведьма с внешностью совы. Как и вышеупомянутая троица, тоже ищет шелки и с помощью своих подручных сов пытается похитить Сиршу. Способна запечатывать любые эмоции в банки, попутно превращая объект в каменное изваяние.
• Мак Лир — легендарный великий гигант и сын Махи. По преданию, в результате некой большой трагедии он не смог сдержать горестных рыданий и чуть не затопил Ирландию вместе с жителями, из-за чего мать послала своих сов запечатать его горести.

Что тут есть

• Айрис и Боб — хотя все представленные имена вполне обычны для Ирландии, Бен и Конор как люди носят более привычные для рядового зрителя имена, в то время как относящиеся к волшебному миру персонажи — несколько экзотичные. К тому же, у отца, матери и сестры Бена имена ирландские, и только Бен носит имя еврейского происхождения (Бенджамин = Вениамин).
• Антизлодей и благонамеренный экстремист — образно говоря, Бабушка и Маха, каждая по-своему. Первая кажется злобной каргой, но только на первый взгляд: хоть она и держит детишек в строгости, но всё же любит и заботится, а неблагодарную задачу по увозу детей выполняет с явной неохотой. Вторая же не могла вынести страданий своего сына и решила, что избавление от печалей, его и всех остальных, стоит таких неприятных побочных эффектов.
• Бафос — карта, которую рисует Бен по пути к бабушке. В частности, на ней попадаются такие надёжные ориентиры как «лиса», «сгоревшая машина», «„город“ „деревня“ „дома“» или «странная фигня» (weird shape).
• Белый — цвет женственности — белые накидки Сирши и Бронах.
• Блестящий неканон — в ирландской мифологии всё было несколько иначе, нежели в мультфильме. Мак-Лир никогда в жизни не плакал, родственником Махе не приходился и великаном не был, а был богом моря (хотя не исключено, что он велик ростом), Маха в камень никого не превращала (на самом деле она одна из ипостасей богини войны Морриган), а Шанаши на самом деле не имя, а… профессия (шанахи, то бишь сказитель).
• Боди-хоррор — внешность Махи уже сама по себе достаточно жуткая, но при внимательном рассмотрении можно заметить частичное окаменение её тела от постоянных запечатываний собственных эмоций.
• Босоногий чудак — Дини Ши и великий мудрец Шанаши. Но Шанаши, скорее, босоногий мудрец.
• Визуальная отсылка (а внутри мира, конечно, непреднамеренное совпадение) — сходство бабушки с Махой (их даже одна актриса озвучивает), Коннора с Маклиром (оба горюют из-за «большой-большой трагедии» — только какую трагедию пережил МакЛир, неизвестно), а Дэна с Шанахи разве слепой не заметит, а зрячий… это уже из другой оперы.
  • Пёс той же породы и масти, что и Ку, «снимался» и в другом мультике про волшебных морских обитателей.
  • А в автобусе на заднем сиденье едет Эшлинг из «Тайны Келлс».
• Гуру сала с шоколадом — сваренный Бабушкой «полезный для голоса» крапивный чай Сирша отодвинула от себя, а скормленный ею крыжовниковый маффин Ку даже не стал до конца есть.
• Диалектика Льда и Огня — вспыльчивый импульсивный и рыжеволосый Бен в противовес тихой и спокойной черноволосой Сирше.
• Закольцованная сцена — фильм фактически начинается и заканчивается днём рождения одного из детей. С той разницей, что Бен сорвал празднование Сирши, уронив сестру лицом в торт во время совместного фото, и все расстроились. А в титрах Сирша немножко брату отомстила, но никто не расстроился и все посмеялись.
• Ироничное эхо — Бабушка обзывает Бена «упрямым мальчишкой» из-за его категорического нежелания покидать маяк без Ку. Точно так же позже называет его Маха, но уже из-за попыток защитить Сиршу.
• Кавай — тюлени. Их огромные влажные глазищи способны вызвать взрыв мимимиметра даже у зрителей формата Коннора. Педаль в асфальт — Сирша в тюленьем облике, которая ещё и ослепительно-белая.
• Козел с золотым сердцем — Бабушка и особенно Бен. При всей своей неприязни к сестре он жалеет, что напугал её, в моменты серьёзной опасности бросается её защищать и в итого ради спасения сестры ныряет в море за белой накидкой, преодолевая свою гидрофобию и неумение плавать.
• Колыбельная песня и музыкальный триппер — песня «Idir ann is idir as».
• Плохой хороший конец — выздоровление Сирши и обретение способности говорить омрачаются судьбой вынужденной навсегда покинуть мир людей Бронах и едва не кончились уходом самой Сирши вслед за матерью, благо она решила остаться с отцом и братом, лишившись своего дара шелки.
• Поворот направо — поглотив все распечатанные Сиршей эмоции, Маха раскаивается в содеянном и помогает детям быстро вернуться к маяку, наделив Ку силой ветра.
• Поднял уровень доброты — в течение всей истории Бен начинает заметно теплеть к Сирше, а после показанного флешбека окончательно меняет своё отношение к ней.
• Поседеть за одну ночь — перед исчезновением Бронах у неё в волосах появляются седые пряди. Таким же образом начинает седеть и Сирша.
• Ружьё Чехова:
  • Оставшаяся от матери флейта-ракушка в руках Сирши оказалась способна вызывать путеводные огоньки, отпугивать сов и распечатывать склянки Махи;
  • Сказки и легенды, которым Бронах обучала маленького Бена, сильно пригождаются ему позже, когда он сталкивается с этими самыми легендами лицом к лицу.
• Скованные одной цепью — с прикрученным фитильком: не цепь, а собачий поводок, на котором Бен держит Ку, а позже — Сиршу, чтобы та нигде не потерялась. Иногда работало и в обратную сторону.
• Слезогонка — самое лучшее определение для мультфильма, где девочка не может говорить (ой, жалко!), великан окаменел (бедненький!), дети растут без мамы (ой, горе-то какое!).
• Спрятано на виду — при пересмотре несложно заметить, что окаменевший Мак Лир стоит недалеко от острова с маяком.
• Страхи взрослого человека — Конор и Бабушка осаживают ребят не из корысти, а потому что в их ситуации потерять ещё и детей станет для всех однозначным финишем. В случае необходимости ради них они и в бурное море кинутся, и прямо из постели в ночь на машине куда угодно рванут.
• Унылый дождь — идёт, когда детей увозят с маяка на материк.
• Хэллоуин — празднование в городе кельтского Самайна.
• Ходячий макгаффин — после исчезновения матери Сирша оказывается последней живущей шелки, способной избавить волшебных существ от окаменяющих способностей Махи.