В Рио всегда карнавал: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| (не показано 5 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
** А когда ведьмы прибывают в СФК [[Джазовая столица|Нового Орлеана]], развязка истории, разумеется, наступает во время Марди Гра. | ** А когда ведьмы прибывают в СФК [[Джазовая столица|Нового Орлеана]], развязка истории, разумеется, наступает во время Марди Гра. | ||
* Дик Фрэнсис, «Опасность» — персонаж приезжает в США расследовать похищение как раз в канун Хэллоуина. Это помогает в расследовании: герой заключает, что вряд ли похититель украсит свое логово тыквами и гирляндами летучих мышей — и оказывается прав. | * Дик Фрэнсис, «Опасность» — персонаж приезжает в США расследовать похищение как раз в канун Хэллоуина. Это помогает в расследовании: герой заключает, что вряд ли похититель украсит свое логово тыквами и гирляндами летучих мышей — и оказывается прав. | ||
* Журналист Флетч из книг Грегори Макдональда попадает на бразильский карнавал. В итоге получает немало тумаков от выступающих в процессии | * Журналист Флетч из книг Грегори Макдональда попадает на бразильский карнавал. В итоге получает немало тумаков от выступающих в процессии капоэйристов — его втолкнули в их группу, а весь танец был поставлен заранее… | ||
* А. Рудазов, «[[Архимаг (серия книг)|Шумерские ночи]]», рассказ «Странствия мага»: Креол переместился в Дом Смерти Хвитачи аккурат в разгар проведения там фестиваля-карнавала. При чем ничего такого уж [[Жуткие увеселения|страшного и жуткого]], не считая веселящихся демонов-скелетов и их гостей, показано не было. | |||
=== [[Кино]] === | === [[Кино]] === | ||
* «[[Дракула]] 2000» — одна из главных героинь, Мэри Ван Хельсинг, работает в | * «[[Дракула]] 2000» — одна из главных героинь, Мэри Ван Хельсинг, работает в Новом Орлеане. Дракула появляется перед ней как раз во время Марди Гра. | ||
* «[[The League of Extraordinary Gentlemen|Лига выдающихся джентльменов]]» — первое задание приводит команду в [[Город каналов и карнавалов|Венецию]], разумеется, во время венецианского карнавала. При этом создателями игнорируются временные рамки — ведь вышеупомянутый праздник никак не может отмечаться летом (по крайней мере, в северном полушарии, где расположена Венеция). | * «[[The League of Extraordinary Gentlemen|Лига выдающихся джентльменов]]» — первое задание приводит команду в [[Город каналов и карнавалов|Венецию]], разумеется, во время венецианского карнавала. При этом создателями игнорируются временные рамки — ведь вышеупомянутый праздник никак не может отмечаться летом (по крайней мере, в северном полушарии, где расположена Венеция). | ||
* «Ученик чародея» — главный герой и его учитель посещают [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|китайский]] квартал… Конечно, там празднуют Новый год! Огромный бумажный [[Азиатские драконы|дракон]], из-за колдунства ставший живым, и драка со [[Восточное коварство|зловещим магом-азиатом]] прилагаются. | * «Ученик чародея» — главный герой и его учитель посещают [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|китайский]] квартал… Конечно, там празднуют Новый год! Огромный бумажный [[Азиатские драконы|дракон]], из-за колдунства ставший живым, и драка со [[Восточное коварство|зловещим магом-азиатом]] прилагаются. | ||
* «[[Джеймс Бонд]]»: | * «[[Джеймс Бонд]]»: | ||
** «Шаровая молния» — сцена с Джанкану ([[Тёплые моря и пиратские острова|багамской]] вариацией Марди Гра, отмечаемой ближе к 26 декабря и Новому году). Любопытно, что фильм снимали, когда праздник уже отгремел, и съёмочной группе пришлось убедить местных жителей организовать для них внеочередной Джанкану. | ** «Шаровая молния» — сцена с Джанкану ([[Тёплые моря и пиратские острова|багамской]] вариацией Марди Гра, отмечаемой ближе к 26 декабря и Новому году). Любопытно, что фильм снимали, когда праздник уже отгремел, и съёмочной группе пришлось убедить местных жителей организовать для них внеочередной Джанкану. | ||
** «Живи и дай умереть» — [[аверсия]]: когда Бонд посещает | ** «Живи и дай умереть» — [[аверсия]]: когда Бонд посещает Новый Орлеан, там проходит не Марди Гра, а т. н. «[[w:en:Jazz funeral|Джазовые похороны]]». | ||
** «Лунный гонщик» — есть сцена с карнавалом в [[Карнавалы и футбол|Рио]]. | ** «Лунный гонщик» — есть сцена с карнавалом в [[Карнавалы и футбол|Рио]]. | ||
** «Квант милосердия» — естественно, когда Бонд наведывается в Сиену [город в [[Оливы, макароны и серенады|итальянском]] регионе Тоскана], там как раз происходят ежегодные скачки Палио ди Сиена. | ** «Квант милосердия» — естественно, когда Бонд наведывается в Сиену [город в [[Оливы, макароны и серенады|итальянском]] регионе Тоскана], там как раз происходят ежегодные скачки Палио ди Сиена. | ||
** «007: Спектр» — в самом начале Бонд прогуливается во время парада в Мехико, одетый и загримированный так, что явно отсылает ко Дню Мёртвых. Причём в самой [[Сомбреро и текила|Мексике]] никогда не было традиции устраивать парад во время сего праздника, но фильм сделал идею столь популярной, что теперь он проводится каждый год. Туристы от парада в восторге, мексиканцы — не очень. | ** «007: Спектр» — в самом начале Бонд прогуливается во время парада в Мехико, одетый и загримированный так, что явно отсылает ко Дню Мёртвых. Причём в самой [[Сомбреро и текила|Мексике]] никогда не было традиции устраивать парад во время сего праздника, но фильм сделал идею столь популярной, что теперь он проводится каждый год. Туристы от парада в восторге, мексиканцы — не очень. | ||
* «Крошка из Беверли-Хиллз» — события происходят в [[Сомбреро и текила|Мексике]], и поэтому опять же упомянут День Мёртвых (довольно бездарно и мимоходом) | * «Крошка из Беверли-Хиллз» — события происходят в [[Сомбреро и текила|Мексике]], и поэтому опять же упомянут День Мёртвых (довольно бездарно и мимоходом) | ||
* «Загадочная история Бенджамина Баттона» — [[аверсия]]: хотя события происходят в | * «Загадочная история Бенджамина Баттона» — [[аверсия]]: хотя события происходят в Новом Орлеане, никакого Марди Гра тут не покажут. | ||
* «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» — Супс летит в [[Сомбреро и текила|Мексику]] и спасает девочку из горящего здания на День Мёртвых. | * «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» — Супс летит в [[Сомбреро и текила|Мексику]] и спасает девочку из горящего здания на День Мёртвых. | ||
=== [[ | === [[Телесериалы]] === | ||
* «[[Murder, She Wrote|Она написала убийство]] | * «[[Murder, She Wrote|Она написала убийство]]» — визит Джессики в [[Сомбреро и текила|Мексику]] совпадает с Днем Мёртвых. | ||
* «[[Criminal Minds|Мыслить как преступник]] | * «[[Criminal Minds|Мыслить как преступник]]» — в эпизоде «Machismo» команда прибывает в [[Сомбреро и текила|Мексику]] на День Мёртвых. | ||
* «Орел и | * «Орел и решка» — в выпусках о [[Карнавалы и футбол|Бразилии]] (карнавал) и Китае ([[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|китайский]] новый год). [[Обоснуй]]: в передаче про путешествия и не показать экзотические иностранные праздники? | ||
* | * «[[Теория большого взрыва]]» — [[аверсия]]: несмотря на то, что герои живут в [[Золотой штат|Пасадине]], где проводят ежегодный [[w:Парад роз|Парад роз]] ([[педаль в пол]] — сами герои живут всего в паре кварталов от места проведения парада), он ни разу не показывается и даже упоминается лишь один раз, когда Радж рассказал о том, как Шелдон отравился отведанными на параде хот-догами. | ||
=== [[Мультфильмы]] === | === [[Мультфильмы]] === | ||
* «[[The Princess and the Frog|Принцесса и лягушка]]» — [[зигзаг]]. Сюжет разворачивается в | * «[[The Princess and the Frog|Принцесса и лягушка]]» — [[зигзаг]]. Сюжет разворачивается в Новом Орлеане, и, в отличие от многих примеров здесь, Марди Гра важен для сюжета, поскольку только в день парада Шарлотта может считаться принцессой, и тогда ее поцелуй способен расколдовать Навина. Однако, основной сюжет происходит за пару дней до него, и самому параду уделяется время только ближе к кульминации. [[Ватсонианство против дойлизма|Да и публика просто не простила бы Диснею, если бы студия упустила]] возможность изобразить красочный парад Марди Гра. | ||
* «[[Карнавалы и футбол|Рио]]» — естественно герои попали в заглавный город когда там проходил карнавал! | * «[[Карнавалы и футбол|Рио]]» — естественно герои попали в заглавный город когда там проходил карнавал! | ||
=== [[Мультсериалы]] === | === [[Мультсериалы]] === | ||
* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]] | |||
** «[[Скуби Ду: Забавные состязания Всех мультсупер звёзд|Скуби Ду: Забавные состязания „Всех мультсупер звёзд“]]» (1977) — эпизод «Новый Орлеан и Атлантида» (2 сезон, 5 серия). Весёлые олимпийцы прибывают в Новый Орлеан аккурат во время празднования Марди Гра и принимают в нём самое непосредственное участие, изображая трёх многоногих китайских драконов — по одному на каждую команду. Да не просто изображая, в бегая в таком виде наперегонки по улицам города. | |||
** «[[Скуби и Скрэппи (1979)|Скуби и Скрэппи]]» (1979) — в финале эпизода «Дрожите, трепещите от демона-змея спасите» (5 серия) круизная яхта «Ключи Флориды», на которой путешествуют главные герои, прибывет во всё тот же Новый Орлеан, а там опять Марди Гра! {{spoiler|Такое совпадение вовсе не случайно. Контрабандисты, переправлявшие на яхте похищенные ценности, по прибытии погрузили их на заранее подготовленную парадную платформу и попытались увезти. Но Шегги и собакам приспичило прокатиться на той же платформе, а Велма вовремя нашла улики, раскрывающие злодейский план}}. | |||
* «[[Приключения Джеки Чана]]» — учитывая происхождение главного героя и местный сеттинг, неудивительно, что несколько эпизодов посвящены [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|китайскому]] Новому Году (включая финал сезона в самом Китае). | * «[[Приключения Джеки Чана]]» — учитывая происхождение главного героя и местный сеттинг, неудивительно, что несколько эпизодов посвящены [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|китайскому]] Новому Году (включая финал сезона в самом Китае). | ||
** В серии о демоне земли действие происходит в испанской Памплоне. Догадайтесь с трёх раз, от кого пришлось побегать в середине серии! [[Подсветка]] от Ратсо, который силился вспомнить, чем Памплона знаменита. [[ой, бл…|Вспомнил в итоге]]. | ** В серии о демоне земли действие происходит в испанской Памплоне. Догадайтесь с трёх раз, от кого пришлось побегать в середине серии! [[Подсветка]] от Ратсо, который силился вспомнить, чем Памплона знаменита. [[ой, бл…|Вспомнил в итоге]]. | ||
* «[[Настоящие охотники за привидениями]]» — охотники побывали в | * «[[Настоящие охотники за привидениями]]» — охотники побывали в Новом Орлеане во время Марди Гра, но весь праздник ловили могущественного духа, и так и не повеселились. | ||
* «[[Пинки и Брейн]]» — в одной из серий главные герои буквально на мгновение оказываются в [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|Китае]], но даже так они застали Новый год (и чуть не пострадали от фейерверков). | * «[[Пинки и Брейн]]» — в одной из серий главные герои буквально на мгновение оказываются в [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|Китае]], но даже так они застали Новый год (и чуть не пострадали от фейерверков). | ||
* «Невероятные приключения Джонни Квеста» — в предыстории Изекиля Рейджа демонстрируется, что он проводил расследование в некоей латиноамериканской банановой республике аккурат в местный аналог Дня Мертвых и замаскировался под одного из местных в гриме. Все прошло бы успешно, не заявись на тот же карнавал его семья… | * «Невероятные приключения Джонни Квеста» — в предыстории Изекиля Рейджа демонстрируется, что он проводил расследование в некоей латиноамериканской банановой республике аккурат в местный аналог Дня Мертвых и замаскировался под одного из местных в гриме. Все прошло бы успешно, не заявись на тот же карнавал его семья… | ||
=== [[Комиксы]] === | === [[Комиксы]] === | ||
* | * «[[Астерикс]] в Иберии» — пародия на троп. В какую бы иберийскую деревню ни прибыли Астерикс с Обеликсом — там как раз в этот самый момент праздник. | ||
=== [[Аниме]] и [[манга]] === | === [[Аниме]] и [[манга]] === | ||
| Строка 56: | Строка 60: | ||
=== [[Видеоигры]] === | === [[Видеоигры]] === | ||
* «[[Assassin's Creed]] II» — часть [[Город каналов и карнавалов|Венеции]] будет постоянно праздновать карнавал до конца сюжета. | * «[[Assassin's Creed]] II» — часть [[Город каналов и карнавалов|Венеции]] будет постоянно праздновать карнавал до конца сюжета. | ||
* «[[Hitman]]: Blood Money»: одна из миссий Агента 47 — предотвратить убийство политика во время парада Марди Гра в | * «[[Hitman]]: Blood Money»: одна из миссий Агента 47 — предотвратить убийство политика во время парада Марди Гра в Новом Орлеане. | ||
* «[[Mafia]] | * «[[Mafia]] 3» — действие происходит в <s>Новом Орлеане</s> [[Ни один город не пострадал|Нью-Бордо]], и герои решают [[ограбление банка|грабануть банк]], пока весь город веселится на параде Марди Гра. | ||
=== [[Реальная жизнь]] === | === [[Реальная жизнь]] === | ||
Текущая версия на 20:09, 16 мая 2025
 | TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья It's Always Mardi Gras in New Orleans. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью. |
Героям по сюжету предстоит отправиться в другую страну. Вот так совпадение, они оказались в самой гуще местного национального праздника! Китай? Разумеется, сейчас Китайский Новый год! Мексика? Dia de los Muertos, конечно! Германия? Тут как раз проводят Октоберфест!
Что характерно, черта с два при поездке в Америку покажут празднование Дня Независимости или Дня Благодарения, а при поездке в Россию — парад на День Победы. А все оттого, что троп является разновидностью клюквы и не предполагает настоящего знания культуры.
С одной стороны, местный праздник — один из лучших способов создать красочную обстановку для приключений, а с другой — из-за тропа создается ощущение, что в другие дни года делать в этих странах/городах особо нечего (что обычно неправда), или что в них празднуют год напролет (что всегда неправда за очень редким исключением (см. Реальная жизнь)).
Под троп не попадают случаи, когда праздник нужен не для антуражу, а через сюжет раскрывается его суть (как, например, в очень многочисленных рождественских произведениях), или если без праздника сюжет бы не случился.
Примеры[править]
Литература[править]
- Терри Пратчетт, «Ведьмы за границей»:
- Во время своего путешествия Матушка, Нянюшка и Маграт оказываются в СФК Испании. И конечно же, оказываются они там во время забега быков. Но что такое стадо бегущих быков по сравнению с Матушкой…
- А когда ведьмы прибывают в СФК Нового Орлеана, развязка истории, разумеется, наступает во время Марди Гра.
- Дик Фрэнсис, «Опасность» — персонаж приезжает в США расследовать похищение как раз в канун Хэллоуина. Это помогает в расследовании: герой заключает, что вряд ли похититель украсит свое логово тыквами и гирляндами летучих мышей — и оказывается прав.
- Журналист Флетч из книг Грегори Макдональда попадает на бразильский карнавал. В итоге получает немало тумаков от выступающих в процессии капоэйристов — его втолкнули в их группу, а весь танец был поставлен заранее…
- А. Рудазов, «Шумерские ночи», рассказ «Странствия мага»: Креол переместился в Дом Смерти Хвитачи аккурат в разгар проведения там фестиваля-карнавала. При чем ничего такого уж страшного и жуткого, не считая веселящихся демонов-скелетов и их гостей, показано не было.
Кино[править]
- «Дракула 2000» — одна из главных героинь, Мэри Ван Хельсинг, работает в Новом Орлеане. Дракула появляется перед ней как раз во время Марди Гра.
- «Лига выдающихся джентльменов» — первое задание приводит команду в Венецию, разумеется, во время венецианского карнавала. При этом создателями игнорируются временные рамки — ведь вышеупомянутый праздник никак не может отмечаться летом (по крайней мере, в северном полушарии, где расположена Венеция).
- «Ученик чародея» — главный герой и его учитель посещают китайский квартал… Конечно, там празднуют Новый год! Огромный бумажный дракон, из-за колдунства ставший живым, и драка со зловещим магом-азиатом прилагаются.
- «Джеймс Бонд»:
- «Шаровая молния» — сцена с Джанкану (багамской вариацией Марди Гра, отмечаемой ближе к 26 декабря и Новому году). Любопытно, что фильм снимали, когда праздник уже отгремел, и съёмочной группе пришлось убедить местных жителей организовать для них внеочередной Джанкану.
- «Живи и дай умереть» — аверсия: когда Бонд посещает Новый Орлеан, там проходит не Марди Гра, а т. н. «Джазовые похороны».
- «Лунный гонщик» — есть сцена с карнавалом в Рио.
- «Квант милосердия» — естественно, когда Бонд наведывается в Сиену [город в итальянском регионе Тоскана], там как раз происходят ежегодные скачки Палио ди Сиена.
- «007: Спектр» — в самом начале Бонд прогуливается во время парада в Мехико, одетый и загримированный так, что явно отсылает ко Дню Мёртвых. Причём в самой Мексике никогда не было традиции устраивать парад во время сего праздника, но фильм сделал идею столь популярной, что теперь он проводится каждый год. Туристы от парада в восторге, мексиканцы — не очень.
- «Крошка из Беверли-Хиллз» — события происходят в Мексике, и поэтому опять же упомянут День Мёртвых (довольно бездарно и мимоходом)
- «Загадочная история Бенджамина Баттона» — аверсия: хотя события происходят в Новом Орлеане, никакого Марди Гра тут не покажут.
- «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» — Супс летит в Мексику и спасает девочку из горящего здания на День Мёртвых.
Телесериалы[править]
- «Она написала убийство» — визит Джессики в Мексику совпадает с Днем Мёртвых.
- «Мыслить как преступник» — в эпизоде «Machismo» команда прибывает в Мексику на День Мёртвых.
- «Орел и решка» — в выпусках о Бразилии (карнавал) и Китае (китайский новый год). Обоснуй: в передаче про путешествия и не показать экзотические иностранные праздники?
- «Теория большого взрыва» — аверсия: несмотря на то, что герои живут в Пасадине, где проводят ежегодный Парад роз (педаль в пол — сами герои живут всего в паре кварталов от места проведения парада), он ни разу не показывается и даже упоминается лишь один раз, когда Радж рассказал о том, как Шелдон отравился отведанными на параде хот-догами.
Мультфильмы[править]
- «Принцесса и лягушка» — зигзаг. Сюжет разворачивается в Новом Орлеане, и, в отличие от многих примеров здесь, Марди Гра важен для сюжета, поскольку только в день парада Шарлотта может считаться принцессой, и тогда ее поцелуй способен расколдовать Навина. Однако, основной сюжет происходит за пару дней до него, и самому параду уделяется время только ближе к кульминации. Да и публика просто не простила бы Диснею, если бы студия упустила возможность изобразить красочный парад Марди Гра.
- «Рио» — естественно герои попали в заглавный город когда там проходил карнавал!
Мультсериалы[править]
- Мультсериалы о Скуби-Ду
- «Скуби Ду: Забавные состязания „Всех мультсупер звёзд“» (1977) — эпизод «Новый Орлеан и Атлантида» (2 сезон, 5 серия). Весёлые олимпийцы прибывают в Новый Орлеан аккурат во время празднования Марди Гра и принимают в нём самое непосредственное участие, изображая трёх многоногих китайских драконов — по одному на каждую команду. Да не просто изображая, в бегая в таком виде наперегонки по улицам города.
- «Скуби и Скрэппи» (1979) — в финале эпизода «Дрожите, трепещите от демона-змея спасите» (5 серия) круизная яхта «Ключи Флориды», на которой путешествуют главные герои, прибывет во всё тот же Новый Орлеан, а там опять Марди Гра! Такое совпадение вовсе не случайно. Контрабандисты, переправлявшие на яхте похищенные ценности, по прибытии погрузили их на заранее подготовленную парадную платформу и попытались увезти. Но Шегги и собакам приспичило прокатиться на той же платформе, а Велма вовремя нашла улики, раскрывающие злодейский план.
- «Приключения Джеки Чана» — учитывая происхождение главного героя и местный сеттинг, неудивительно, что несколько эпизодов посвящены китайскому Новому Году (включая финал сезона в самом Китае).
- В серии о демоне земли действие происходит в испанской Памплоне. Догадайтесь с трёх раз, от кого пришлось побегать в середине серии! Подсветка от Ратсо, который силился вспомнить, чем Памплона знаменита. Вспомнил в итоге.
- «Настоящие охотники за привидениями» — охотники побывали в Новом Орлеане во время Марди Гра, но весь праздник ловили могущественного духа, и так и не повеселились.
- «Пинки и Брейн» — в одной из серий главные герои буквально на мгновение оказываются в Китае, но даже так они застали Новый год (и чуть не пострадали от фейерверков).
- «Невероятные приключения Джонни Квеста» — в предыстории Изекиля Рейджа демонстрируется, что он проводил расследование в некоей латиноамериканской банановой республике аккурат в местный аналог Дня Мертвых и замаскировался под одного из местных в гриме. Все прошло бы успешно, не заявись на тот же карнавал его семья…
Комиксы[править]
- «Астерикс в Иберии» — пародия на троп. В какую бы иберийскую деревню ни прибыли Астерикс с Обеликсом — там как раз в этот самый момент праздник.
Аниме и манга[править]
- Звуки Небес — Каната пребывает в Сейз как раз в день почитания Огненных Дев.
Видеоигры[править]
- «Assassin's Creed II» — часть Венеции будет постоянно праздновать карнавал до конца сюжета.
- «Hitman: Blood Money»: одна из миссий Агента 47 — предотвратить убийство политика во время парада Марди Гра в Новом Орлеане.
- «Mafia 3» — действие происходит в
Новом ОрлеанеНью-Бордо, и герои решают грабануть банк, пока весь город веселится на параде Марди Гра.
Реальная жизнь[править]
- В Рио карнавал длится один день, а вот бразильский штат Баия — предмет шуток в духе тропа от самих бразильцев.
- Новый Орлеан и Марди Гра, тропнеймер на TVTropes. Жители Нового Орлеана знают, чем они знамениты на весь мир, и активно эксплуатируют троп, продавая тематические вещи даже после окончания Марди Гра и начала Великого поста. А началось все с желания оправиться после Гражданской войны и привлечь больше туристов.
- Попробуйте слетать в Испанию и не попасть на забег от быков!
| Праздники | |
|---|---|
| По роли в сюжете | Выпускной бал • День Рождения (испорченный) • Дурацкий праздник • Запрещённый праздник • Ненавидит праздник • Персонификация праздника • Сезонный спешал • Успеть домой к празднику • Школьные танцы |
| По сезонам | День Дурака • День святого Валентина • Пасха • Рождество и Новый год (Дед Мороз/Снегурочка vs Дед Отмороз/Крампус • Мистические Святки • Похититель Рождества) • Хэллоуин (Светильник Джека) |
| По странам | В Рио всегда карнавал • День Благодарения (США) • День Победы • День Святого Патрика (Ирландия) • День Мёртвых (Мексика) • Китайский Новый год • Ханука |
| Нестандартные | Поп-культурный праздник • Праздник непослушания/Судная ночь • Праздник перемирия • Страшдество и Робанука • Шабаш |
| ← | Штамп • Основы |