Тавтологическое явление тавтологии: различия между версиями

Материал из Posmotrelisu
Перейти к навигации Перейти к поиску
Метка: отменено
Строка 1: Строка 1:
{{Q|Нет ничего важнее, чем важность миссии.|Монах, «[[Дети против волшебников]]»}}
''Это подстатья, в которой приведен список основных персонажей «мушкетёрской трилогии» А. Дюма-отца. Нажмите [[Les trois mousquetaires|сюда]], чтобы вернуться к основной статье.''
{{Q|{{перевод|Так значит, твой отец - Чёрная Пантера, твой отец?|Your father the Black Panther is your father?|}}|[[Мимикримейк|Dingo, мать его, Pictures]], плагиат [[Король Лев|Короля льва]]}}
{{q|Ну так и надо было называть «Три мушкетёра, борзый новобранец, коварный кардинал, стареющая б..дь-убийца, неверная королева и её неверная фрейлина, рогатый галантерейщик, гора убитых гвардейцев и все-все-все».|С Баша}}
{{Q|Я ненавижу молодых! Потому что они молодые!|Мультфильм «Правдивая история кота в сапогах»}}
* [[Квартет]]:
** Д’Артаньян — [[Герой]] ([[вор]]).
** Атос — [[Напарник]]/[[Ментор]] ([[маг]]).
** Арамис — [[Умник]] ([[клирик]]).
** Портос — [[Силач]] ([[воин]]).
* И соответственно бета-квартет формируют [[Верный слуга|слуги]].


'''Тавтология''' — это частое излишнее явление повторения, когда одно и то же слово повторяют излишне часто. Подобно [[Веревка — вервие простое|веревке, вервию простому, которая является простым вервием]], тавтология используется для придания фразе, которая должна звучать абсурдно, звучания абсурдной фразы.<ref>А вот это уже не тавтология.</ref> Частое тавтологическое явление тавтологии часто используется в речи персонажей, речь которых похожа на [[язык Черномырдина]], на котором говорит Черномырдин, или других персонажей, которые, как и другие персонажи, не очень хорошо владеют языком, владение которым дается им не очень хорошо, и ещё [[Капитан Очевидность|Капитаном Очевидностью]], потому что обязанность Капитана Очевидности — объяснять очевидные вещи, и для этого ему нужно объяснять очевидные вещи. Написанный текст, который тавтологически написан с тавтологиями, сложно поддается чтению, потому что его сложно читать<ref>Хотя вообще-то это уже не тавтология, а ляпалиссиада.</ref>.
Также они отлично подходят под троп [[четыре героя — четыре темперамента]]: д’Артаньян — холерик, Атос — флегматик, Портос — сангвиник, Арамис — меланхолик. Впрочем, соответствие приблизительное: Атос вполне тянет на меланхолика, а с темпераментом Арамиса вообще всё сложно. Да и д’Артаньян, на самом деле, весьма рассудительный человек, очень себе на уме. Безрассудство ему больше в адаптациях приписывают. И [[квартет философий]]: Атос — циник, Портос — апат, Арамис — реалист, д’Артаньян — оптимист.


Тавтологическое явление тавтологии также ненамеренно вставляется в произведение [[МТА|молодыми талантливыми авторами]], которые молоды, талантливы и не имеют намерения вставлять в произведение тавтологии. В этом случае язык Черномырдина, на котором говорит Черномырдин, свойственен самому автору, которому не свойственно хорошо владеть русским языком.
Д’Артаньян во многом [[Непохожие друзья|противоположен всем троим друзьям]] в разных их качествах. Отчаянный (и в первые 20 лет не особо удачный) карьерист, в отличии от Атоса, которому дорога честь службы, а не возможность выслужиться. Плохо образован, в отличии от эрудита Арамиса (который, в свою очередь, менее образован чем Атос). Способен на хладнокровную интригу и дипломатический подход, в отличие от предпочитающего брать силой и физическим очарованием Портоса. Есть и другие различия, но отношения героев проработаны тонко, все они дополняют и оттеняют друг друга. А вообще всё логично, ведь три мушкетёра дружат уже очень давно, а гасконец к компании прибился.


Типичные примеры — «опустить вниз», «приземлиться на землю». Впрочем, в языке есть и устоявшиеся формы — «бежать бегом», «сидеть сиднем», «валить вал'''о'''м». И бюрократическое «В январе (феврале etc) месяце», уже превратившееся в народное «не май месяц!».
А ещё они носят [[Крутой усач|усики]], которые стали такой же неотъемлемой частью образа мушкетёра, как шпага и шляпа с пером.


Тавтологию не стоит путать с плеоназмом. Плеоназм — это когда второе слово не совсем повторяет первое, а уточняет его. Например, «труп мёртвого» — тавтология, а «утоплый труп» — плеоназм, потому что живым труп быть не может ([[Нежить|хотя почему же?]]), а не утоплым, а, скажем, задушенным — вполне.


Также не стоит путать тавтологию с [[w:Редупликация в русском языке|редупликацией]]. Последняя — вполне легальный в русском языке способ усиления значения. Кроме уже упомянутых форм вида «сидеть сиднем», к ним относятся также варианты типа «едва-едва» или «перво-наперво» (которые уже не воспринимаются как тавтология, хотя и содержат очевидные повторы) или такие конструкции, как «чудо чудное, диво дивное». Это же явление представляют собой и библейские обороты, калькированные греческими и русскими переводчиками: «смертию умрешь», «умножая умножу» или «истинно, истинно говорю вам». В целом, граница между редупликацией и тавтологией настолько тонка, что отдельные экземпляры оказываются по одну или другую сторону исключительно по критерию художественной ценности, то есть субьективно: одному критику формулировка покажется образцом филигранного владения словом, другому — примером отвратительной канцелярщины.
== [[Вымышленный герой в реальном окружении|Квартет главных героев]] ==
* '''[[Фанон|Шарль]] д’Артаньян'''. Молодой человек из Гаскони, который покидает родной дом в 18 лет, чтобы вступить в ряды мушкетёров. Вместе с Атосом, Портосом и Арамисом они составляют «четвёрку неразлучных», замешанных в приключениях и интригах королевского двора. Дюма основывал персонажа на [[w:Д’Артаньян|реальном прототипе]]. Сделал отличную карьеру: какое-то время между событиями второй и третьей частей трилогии и две трети третьей части занимал должность «капитан-лейтенант королевских мушкетёров», но учитывая численный состав и организационные особенности, она [[Настоящий полковник|полковничья]]. В эпилоге производится в [[Генерал-рубака|генералы]]. [[Коронная смерть]] — {{spoiler|погиб в бою, чуточку не дотянувшись до маршальского жезла}}.
** Полковничья должность в основном тоже по названию. Фактически же это руководитель одной из государственных силовых структур, коих тогда было существенно меньше, чем сейчас. В третьей части д’Артаньян и формально, и фактически исполняет обязанности кого-то вроде директоров ФСБ и ФСО в одном лице.
** [[Прототип]] по имени Шарль Ожье де Батц де Кастельмор граф д’Артаньян — [[самозванец]]. Дед д’Артаньяна, купец Пьер Дебатц, присвоил себе звание дворянина после женитьбы на дворянке и оформления купленного его отцом Арно «замка» (на самом деле двухэтажного помещичьего дома) Кастельмор вместе с дающим право на дворянство поместьем, благо в Гаскони такие фокусы ещё проходили. Потом сын новоявленного дворянина Бертран женился на младшей дочери графа Монтескью д’Артаньян из старинного рода Фесензаков. И уже его сын, юный Шарль, счёл, что имеет право на титул дяди, хотя права на фамилию матери он по тогдашним законам не имел — и уж точно не имел права называть себя не просто д’Артаньяном, а ещё и графом; его кузен Пьер имел на титул куда больше прав. Но Шарль был любимцем и верным подручным самого короля, который надавил на придворных герольдов, так что при жизни самого д’Артаньяна его титул сомнениям не подвергался. Шарль был женат и оставил двух сыновей, но в XVIII в. род пресёкся.
** [[Малообразованный умник]] — фактически является генератором безумных идей в ряде совместных планов четверки, очень внимателен и умён… и при этом троечник приходской школы, так и не выучивший более пары предложений на латыни<ref>Прототип, кстати, тоже ученостью не блистал, даже своё имя писал всю жизнь неправильно: «д’Артеньян»</ref>.
** [[Невысокий крутой]]. Хотя если учитывать, что французский фут больше английского, получается 165 см — средний мужской рост по тем временам. И Арамис, так как друзья примерно одного роста.
** [[Жгучий брюнет]]. Тут не лишним будет напомнить, что Гасконь — это буквально через границу от Испании, и даже название эта провинция получила от ''басков''. Так что утончёнными парижанами задиристый южанин воспринимался, наверное, примерно как современными москвичами — горячий кавказский джигит.
* '''Атос''', он же граф Оливье де Ла Фер. Самый старший из трёх мушкетеров, меланхолик и [[стоик]], который, однако, привязывается к д’Артаньяну как к сыну. В прошлом был женат на миледи Винтер, которую он пытался повесить после того, как выяснил, что она заклеймлённая воровка. Во второй и третьей книге трилогии [[Я с синим завязал наглухо|прекратил пьянствовать]] и стал [[Хорошие родители|хорошим отцом]], воспитывая своего [[бастард|сына]] от герцогини де Шеврез, Рауля. Кстати, его псевдоним происходит от французского варианта названия горы Афон, куда не пускают особ женского пола, и символизирует его разочарование в женщинах после мрачной истории с женой-обманщицей.
** [[Герой-шовинист]] — ненавидит англичан. «Я рад, что убил его, так как убить англичанина — святое дело». Хотя, как выяснилось во второй книге, в юности жил в Англии, обучаясь морскому делу, и прекрасно знает английский язык. Видимо, всё продолжая ненавидеть людей, с которыми каждый день приходилось иметь дело. Хотя возможно, эта завелась именно после учебы в Англии?
** [[Дровосексуализм]] — Атос упоминает, что в пятнадцать лет влюбился в греческую статую и очень переживал, узнав, что история Пигмалиона — это просто миф.
** [[Эффект Телепорно]]: имя Оливье (упомянуто в авторском театральном приквеле «Юность мушкетёров», где Дюма подробно рассказывает историю отношений Атоса и миледи) у русского читателя зачастую вызывает салатные ассоциации. Но это не что иное, как французская версия английского «Оливера».
* '''Портос'''. [[Буйный силач]], и этим всё сказано. Дворянин столь же скромного происхождения, что и д’Артаньян, но не с юго-запада, а с северо-востока страны. Отличается неимоверной силищей (пример тропа [[Каждое утро делает зарядку]]), а вот [[Крутой, но тупой|ум не столь изощрён]], потому [[Сила без ума|в хитрых интригах всегда оказывается ведомым]] — д’Артаньяном во второй части трилогии, Арамисом в третьей. [[Герой-подпорка|Погиб, заваленный обломками пещеры]], которую сам и взорвал. Мог бы успеть выбраться, но ему отказали ноги.
** Хотел стать [[барон]]ом и во второй книге получил титул барон дю Валлон (де Брасье де Пьерфон). [[Бонус для современников|Современники понимали]], как крепко достали беднягу насмешки родовитых соседей: ведь барон — самый мелкий из аристократических титулов. А заодно было понятно, что в своих мечтах Портос не выходит за рамки разумного: более высокий титул заполучить ему явно не светит.
** Он скорее необразован, но вполне себе на уме. Книжек не читали, философиями не увлекались… но на то чтобы осознать какой интерес может быть у 50-летней бывшей красавицы прокурорши к 25-летнему красавцу богатырского телосложения, а также какой интерес оный красавец может поиметь (пардон) с этой прокурорши и денежных запасов её парализованного 70-летнего мужа, его смекалки вполне хватает. Так что на момент второй части трилогии был самым состоятельным из друзей.
** [[Обжора]] — поесть ну очень любит, причём наслаждается не только количеством, но и вкусом еды. При этом [[упитанный силач]] — Портос в «Десять лет спустя» — годы помещичьей жизни дают о себе знать (в адаптациях его делают этим тропом постоянно — крупного в ширину изобразить проще, чем двухметрового) и очень боеспособная единица.
** [[Добродушный гигант]] — Портос в глазах друзей. 198 (!!!) сантиметров роста не шутка даже сегодня.
** Единственный из четверки, чьё имя осталось неизвестным и не имеет фанонной версии (прототипа из Гасьена де Куртиля звали Исаак де Порто, на имени [[Пейсы, кашрут и день субботний|Исаак]] слепили целую альтернативную интерпретацию персонажа в фанфике [[Даниэль Клугер|Даниэля Клугера]] «Мушкетёр»).
** В сериале BBC (который очень сильно по мотивам) стал мулатом, так как Дюма писал его со своего [[Упитанный силач|родного отца]], [[метис|мулата]] Тома-Александр Дюма Дави де ля Пайетри. Его отец был старшим сыном маркиза, а значит — его наследником. Если бы не революция, был бы во Франции чёрный маркиз!
* '''Арамис''', он же Рене д’Эрбле, а в эпилоге «Виконта де Бражелона» — герцог д’Аламеда. [[Пастырь нерадивый]], плавно перешедший из «мушкетёра, изображающего из себя аббата» в «[[крутой падре|аббата, считающего, что он всё ещё мушкетёр]]», и «месье Интрига». Начинал как молодой семинарист, вынужденный просить мушкетёрский плащ, чтобы уйти от смертной казни за дуэль. Примерно тогда же начал карьеру «мальчика-игрушки» герцогини де Шеврез. После событий первой части принял обеты в ордене иезуитов и с тех пор (с перерывами на буйное участие во Фронде, когда он сменил старую де Шеврез на особу помоложе — сестру принца Конде, герцогиню де Лонгвиль, с которой он прижил сына-бастарда) продвигался по церковной лестнице. Вершина карьеры — генерал иезуитов. Единственный из героев, кто на финал книги остался в живых.


И наконец, не стоит путать тавтологию с обозначением одинаковым словом ''разных'' объектов. «Клин клином вышибают», «не оставить камня на камне», «ударить мечом по мечу». Также как «лечить подобное подобным» (словами «подобное/подобным» обозначены разные категории — «болезнь» и «лекарство»); или же, возвращаясь к библейским оборотам, «Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ» (смертью ''своей'' поправ смерть ''вообще, как таковую, как явление'') – сравните «мы празднеством своим испортим праздник им».  
В первой книге Арамис как-то не производит особого впечатления на читателя — он не так силён, как Портос, и не обладает таким ярко выраженным благородством, как Атос. Д’Артаньян намерен разделаться с этим гламурным красавчиком одним ударом, а позже Арамис охарактеризован как как самый дурной мушкетёр, который вечно куда-то спешит и не принимает участия в пирушках и тренировках. Но если почитать повнимательнее, то как фехтовальщик Арамис заметно превосходит друзей. Достаточно сказать, что когда гвардейцы под предводительством де Жюссака нападают на четверку героев, Арамис единственный дерётся сразу с двумя противниками и в итоге один убит, а другой сбежал! (Справедливости ради, противник д’Артаньяна де Жюссак — один из лучших фехтовальщиков Франции, а с кем дрался Арамис, неизвестно. Может быть, с двумя новичками.) Ещё более яркий пример — при нападении гварйдецев, когда был ранен Атос, оставшийся безоружным Арамис (его шпага сломалась после первого же выпада) заколол одного гвардейца ''его же собственной'' шпагой.


== Примеры ==
Хотя по врожденному таланту к фехтованию Арамис — действительно скорее всего лучший из четвёрки. В отличие от своих друзей и товарищей по полку, первый раз шпагу в руки он взял в 16-17 лет. К этому времени большинство дворян уже начинают действительную военную службу в армии. При этом нубом научившийся фехтовать за год (и имеющий на момент начала действия романа ещё пару лет практики) Арамис не выглядит.


=== [[Фольклор|Устный народный фольклор]] и мифологические предания ===
** [[Аккуратные локоны]].
* [[Библия]] полна перлов вроде «И упрекали Мариам и Аарон Моисея за жену Ефиоплянку, которую он взял, ибо он взял за себя Ефиоплянку» (Чис., 12: 1). Это, однако, [[не баг, а фича]]: библейские тексты были записаны довольно поздно относительно времени их создания и изначально ходили в изустном предании, и такая повторяемость — на самом деле мнемотехника, призванная облегчить их запоминание.
** [[Антизлодей]] в «Виконте де Бражелоне», пополам с [[Благонамеренный экстремист|благонамеренным экстремистом]].
{{Q|pre=1|Учительница на уроке русского языка:
** [[Воин и поэт]]: эпиграммы и проповеди — вполне неплохой дополнительный заработок.
— Вовочка, у тебя превосходное сочинение, однако мне все-таки пришлось поставить тебе 4 за то, что в одном предложении у тебя тавтология.
** [[Крутой ботан]] — молодой Арамис до поступления в полк, пополам с [[героическое упорство]] — юный семинарист отложил рукоположение на год, чтобы научиться фехтовать и отомстить обидчику.
— В каком предложении, Марья Ивановна?
** [[Учёный и священник]] — прокачивается в этот троп в вариации «военный инженер и священник» в «Десять лет спустя».
— Ну вот ты пишешь: «Один [[хитрый и жадный еврей]]…»|Анекдот}}
* Анекдот: «В подземном подвале клуба любителей тавтологии был найден насмерть убитый труп погибшего покойника<ref>Вообще-то, это плеоназм — использование в одном и том же словосочетании слов с одинаковым значением.</ref>».


=== [[Литература|Книжная литература]] ===
== Квартет [[Валет|слуг]] главных героев ==
{{q|…эффективным и очень стильным путем избавления от очереди нянь, что сформируют очередь (или будут ожидать в какой-то другой форме) у дома культатташе, будет ураган.|Из эпичного [[лодка и музыканты|лодочного]] перевода «[[Good Omens|Благих знамений]]»}}
Карикатурные отражения хозяев. Из адаптаций они нередко вылетают (чаще всего там остаётся Планше; бывает, что он даже отдувается за всех четверых).
* А. П. Чехов, «[[Синдром вахтёра|Унтер Пришибеев]]» — классика: «Разгоняю я народ, а на берегу на песочке утоплый труп мертвого человека».
* '''Планше''', слуга д’Артаньяна. Работодатель встретил его за философским занятием — плеванием в воду с моста (вообще-то, нанял для д’Артаньяна его Портос, и Планше сильно расстроился, когда узнал, что гигант с дорогой перевязью нанял его не для себя). Был уверен, что д’Артаньян — богач, но, увидев его скромную обстановку, прихватизировал единственное одеяло, на котором и спал на полу. Во второй части трилогии стал сержантом и занимался строевой подготовкой горожан-фрондёров. В третьей — преуспевающий лавочник и инвестирует в авантюру барина по реставрации английской монархии.
** Его же «Донесение»: «Честь имею донести вашему благородию, что в Михалковской роще близ Старой балки, перейдя мостик, усмотрен мною без всяких признаков жизни повесившийся труп мертвого человека…»
* '''Гримо''', слуга Атоса. Фантастически [[Молчаливый Боб|молчалив]], потому что работодатель побоями выдрессировал его изъясняться жестами, в крайнем случае — одним-двумя словами. Дойлистский обоснуй: издатели платили построчно, и короткие реплики давали авторам возможность быстрого заработка. Во второй части помог совершить побег герцогу Бофору, устроившись в качестве [[тюремщик]]а и завоевав доверие начальника Ла Раме придирчиво строгим исполнением инструкций.
* А. С. Пушкин, «Борис Годунов» — ещё один классический образец: «Народ! Мария Годунова и сын её Феодор отравили себя ядом. Мы видели их мёртвые трупы».
** Обоснуй принадлежит самому Дюма, но действительности не соответствует — Гримо в основном молчит и тем самым строк не создает.
* И. С. Шмелев, «Лето Господне»: «Он послушался стариков, сказал: „Что делать, слушаться надо стариков“». Случай не бага, но фичи: стиль Шмелева воспроизводит разговорную, часто простонародную речь, к тому же в этом романе повествование ведется от лица семилетнего мальчика.
* '''Мушкетон''' (Мустон, урождённый Бонифаций — единственный из слуг, о котором известно, что он сменил имя), слуга Портоса. Тоже крупный дядька и не дурак поесть и выпить. Отец его изобрёл для себя персональную религию и, встретив католика, грабил его во имя протестантской веры, а встретив гугенота, тут же становился приверженцем папы римского и тоже грабил. Однажды две его жертвы встретились и, несмотря на религиозные разногласия, отомстили этому романтику с большой дороги. К счастью, тот предусмотрительно воспитал двух сыновей в двух конфессиях, и сын-католик убил протестанта и наоборот… Когда во второй части вся честная компания плыла в шлюпке по Ла-Маншу, он беспокоился, что коли дело дойдёт до [[каннибализм]]а, то начнут с него как самого упитанного.
* «[[Властелин Колец]]»: жители Хоббитании рассказывают вернувшимся Фродо, Сэму, Мэрри и Пиппину о беспорядках в их краях и упоминают, что нескольких человек (точнее, хоббитов) "убили до смерти". Впрочем, это как раз объяснимо: хоббиты всегда жили мирно, убийств в их краях почти не случалось, и в их речи слово "убить" скорее всего получило значение вроде "сильно побить" (примерно такая же картина со словом "прибить").
** [[О, мой зад!]] — в ходе «дела с подвесками» был ранен в мягкое место. Его нанимателя счёт за лечение не обрадовал. В «Двадцать лет спустя» многострадальный толстый зад снова пострадал. Портосу пришлось платить врачу дополнительно, поскольку тот сослался на неудобства лечить ''такое'' ранение.
* А. П. Платонов «Котлован» — литературный язык Платонова, «метафизический канцелярит», ходят рядом с тавтологией и иногда в неё попадает: «Мама, а отчего ты умираешь — оттого, что буржуйка или от смерти?»
** А ещё Мушкетон мастерски владеет лассо, чем иной раз добывал хорошее вино своему хозяину.
* Эдуард Лимонов, «Другая Россия»: ''Вечерний мирный вечер''.
** [[Верный слуга]] — так любил хозяина, что умер от горя вскоре после гибели Портоса.
* Генри Бёрд и Дуглас Кенни, «Пластилин колец» (пародия понятно на что): часто тавтология в авторском тексте используется [[шутки ради]].
* '''Базен''', слуга Арамиса. Весьма благочестив и тоже планировал карьеру в церкви. И сделал, став в конце концов аббатом! [[небоевой товарищ|Боец из него неважный]], но немалая пронырливость и готовность лгать во имя господина могут оказаться полезными.
{{q|
Фрито вертел в пальцах Кольцо и дивился великой её красоте. Словно завороженный, он встал, и Лавалье оборотилась к нему и увидела, что он вертит в пальцах Кольцо и дивится великой её красоте.<br>
— Я вижу, Фрито, — молвила она, — что ты вертишь в пальцах Кольцо и дивишься великой моей красоте?<br>
У Фрито перехватило дыхание.|Генри Бёрд и Дуглас Кенни, «Пластилин колец»}}
* Игорь Пидоренко (НЕ псевдоним), рассказ «Смертельное убийство трупа». Сыграно шутки ради.
* Ю. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны» — упоминается «Чешский и Богемский протекторат». Вообще-то Чехия и Богемия это одно и то же. Правильно «Протекторат Богемии и Моравии».
* Где-то здесь же — однотопы Клайва Льюиса. Впрочем, они скорее по ведомству [[Капитан Очевидность|Капитана]]: «Я скажу так — если парень голоден, ему необходимо подкрепиться.»
* Сергей Тармашев, "Каждому своё" — Положение об Особом Положении, ставшее законом, по которому бункер должен был жить. А ещё его сократили до [[Бафосная аббревиатура|ПОПы]].  
==== Сетевая литература из Интернета ====
* Выдающееся достижение в этой области принадлежит некоему [[Так плохо, что уже хорошо|Андрею Булгакову]], подарившему миру сентенцию: ''«Полностью взяв книгу в обе свои руки»''<ref>Это конечно весело, но все же простите, где там именно тавтология?</ref> (в неоконченном произведении «Золотой ларец»).


=== [[Кино|Кинофильмы с экрана]] ===
== Прочие ==
* [[Monty Python|Монти Пайтон и Священный Грааль]]. Священник объясняет действие «святой гранаты Антиохийской»:
{{q|…И Господь сказал: «Прежде всего выдерни священную чеку, затем сосчитай до трех, не больше и не меньше. Три есть число, до которого ты должен сосчитать, и это число должно быть три. До четырех ты не должен считать, и до двух тоже, если только ты не считаешь до трех. До пяти считать не надо. Когда число „три“, являющееся третьим числом, будет достигнуто…»|Искренне ваш [[Капитан Очевидность|Кэп]].}}
** Артуру это всё равно не помогает, ибо считать не умеет.
* «[[Бриллиантовая рука]]» — [[субверсия]]. Когда Лёлик говорит «туалет типа „сортир“», это лишь на первый взгляд кажется тавтологией. На самом же деле «сортир» происходит от французского «sortir» — «выходить». Лёлик еще помнит, что так называется не всякий туалет, а только стоящий отдельно от основного помещения — именно такой, как в «Плакучей иве».
** А «[[Смесь французского с нижегородским|такова селяви]]» от Геши — уже точно пример тропа.
** Тавтология у «типа сортира» на самом деле все равно остается в сочетании с описанием «рядом с рестораном, в пятидесяти метрах строго на север».
*** В данном случае, поскольку «сортир» считается более грубым словом чем собственно «туалет», такое их сочетание намекает на смысл «туалет классом пониже», то есть скорее всего имелся в виду «туалет типа дырка в полу над выгребной ямой». Сейчас в цивилизованных местах таковых практически не встречается (уж у ресторана точно не будет), но во времена фильма это обыденность.
* «[[Фильмы Гайдая|Спортлото-82]]» — упоминается новый модный детектив Гениана Зеленого «Смертельное убийство» ([[На тебе!|натебеечка]] Юлиану Семёнову).
* «Вышибалы» — Американская Ассоциация по Вышибалам Америки (American Dodgeball Association of America).
** Если только «american dodgeball» не означает разновидности игры (которых вообще-то хватает, включая сходные Greek, German и Swedish dodgeball), локаль федерации которого может с названием по происхождению не совпадать.
* «ДМБ» — прапор Казаков время от времени выдаёт такие перлы, например: «Товарищи призывники! Надо понимать всю глубину наших глубин». Или «…для более эффективного следования в часть мы должны сесть в автобус… и проследовать в часть».


=== [[Телесериалы|Многосерийные телевизионные телесериалы, показываемые по телевизору]] ===
=== Элита ===
* «[[Star Trek|Звёздный путь]]» — Государство, в которое входят Земля, называется Объединенная Федерация Планет. А что, бывают необъединенные федерации?
* '''Людовик XIII''', король Франции. Показан у Дюма как человек слабовольный и [[неправящий король]], а в адаптациях вообще постоянно превращается в [[Глупый король|глупого короля]]. Что не вполне справедливо: даже в романе он таким не показан. А реальный Людовик был, конечно, больше человек искусства, чем политики, но в престолы у своей матушки выиграл, а для прочих дел завербовал себе квалифицированного помощника — кардинала (о котором ниже).
** Тут скорее надмозг переводчика, так как это все-таки Федерация Объединенных Планет
* '''Анна Австрийская''', его жена из испанских Габсбургов. Любит английского герцога Бекингема — при том, что Англия и Франция в плохих отношениях. Во второй части — [[регент]] при малолетнем сыне.
*** Как раз нет. United Federation of Planets. Слово «United» относится к «Federation» а не к «Planets». Никаких надмозгов.
** [[Гулящая королева]]. Занятно, что в ходе расследования выясняется, что королева замешана в государственной измене: она предлагала испанскому и австрийскому королям пригрозить французскому королю войной и таким образом вынудить его отправить Ришелье в отставку. Так вот — это никого, включая короля и Ришелье, особо не волнует: политика, дело житейское. А вот возможная измена с Бекингемом — это серьёзно. Но измены всё-таки не было. Анна в ответ на всю любовь к ней Бекингема отвечает: «Я точно знаю, что никогда не нарушу своих клятв». И через двадцать лет говорит Мазарини, с которым сошлась после смерти мужа: «Я любила Бекингема, но Бекингем не был моим любовником». Так что здесь [[субверсия]].
** Бывают, к примеру, исходные небольшие федерации, позже объединившиеся в бóльшую.
* '''Людовик XIV''', [[король-ребёнок]] Франции во второй части. Спал на протёртых до дыр простынях, потому что скряга Мазарини экономил на бедном ребёнке. Вырос — и в третьей части [[Король-Солнце|отыгрался]] за [[тяжёлое детство, деревянные игрушки|более чем скромную жизнь]].
* «[[Секретные материалы]]» (1993) — эпизод «Удивительный Малини» (7 сезон, 8 серия). Троп в исполнении Малдера: «Жуткая мексиканская авто авария, в Мексике». Хотя здесь «мексиканская» вполне может быть типом аварии. Скажем, ограбление «по-итальянски», не обязательно будет совершено в Италии, а блюдо «по-французски» может быть приготовлено не только во Франции.
* Кардинал и герцог '''Жан-Арман де Ришельё''', премьер-министр Франции. [[Князь церкви]], [[великий визирь]] и [[антизлодей]]: враждует с мушкетёрами, но радеет за Францию. Несмотря на обеты целомудрия, безуспешно добивался взаимности у Анны. Прагматичный политик. В романе — чуть ли не соперник короля за власть, в реальности — его советник, пользовавшийся заслуженным его доверием.
* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019)
* Кардинал '''Джулио Мазарини''', итальянец, недостойный преемник Людовика XIII [[фаворит|в постели королевы]] и Ришельё — на посту премьера. Был не прочь увеличить своё состояние за счёт казны, на чём его и поймали мушкетёры. Ришельё дворянство уважало, в том числе и как потомственного [[аристократ]]а, а вот в Мазарине дворяне видели [[парвеню]].
** 5 сезон, 7 серия. В попытке нагнать таинственности Хелен Волшебница сообщила Надии, что та источает очень тёмный спектральный спектр.
* Английский '''герцог Бекингэм''', возлюбленный Анны. Добившись огромной власти, будучи премьер-министром Англии, он влюбился во французскую королеву, и [[Горячая кровь|ради неё готов пожертвовать всем]], и самой жизнью. Кстати, о горячей крови говорится буквально: когда он умирает, упомянуто, что кровь, растекшаяся по ножу, дымилась спустя некоторое время после ранения.
** 6 сезон, 5 серия. Нандор велит остальным вампирам, записавшимся в его армию, начать начальную подготовку.
* Граф '''Шарль де Рошфор''', агент Ришельё, можно даже сказать, ''благородный слуга'', как у какого-нибудь японского даймё. (Миледи же Кардинал — при всей её зависимости и своём могуществе — считает скорее союзницей, а не подчинённой, и даже побаивается её). В первой части д’Артаньян с ним поругался, во второй — помирился и стал ему другом.
* '''Миледи''', тоже агент. [[Великолепный мерзавец|Первоклассная]] [[Железный кулак в бархатной перчатке|стерва]] и [[Мастер ядов|отравительница]]. [[Много имён|Анна де Бейль, леди Кларик, Шарлотта Баксон, баронесса Шеффилд, леди Винтер, графиня де ла Фер]]. Носит [[аккуратные локоны]].
** [[Великолепный мерзавец|Великолепная мерзавка]]. То-то ей так часто дают [[окрутеть в адаптации]]…
** [[Бедный злодей!]]. Да, она проявляет все признаки психопатии, но когда мы узнаем, что её, шестнадцатилетнюю, повесил любимый муж (который, между прочим, один из главных героев), даже [[Отрава|отравление]] Констанции мешает зачислить её в [[Полное чудовище|полные чудовища]]. И все это — только из-за желания спокойной и счастливой жизни… Кто-то вспоминал про то, что она до этого совратила священника и сбежала из монастыря. Но опять же: уголовного закона она не нарушала — это сделал охмурённый падре. А пресловутую лилию ей поставил палач-братик того самого священника, который и сам посидел в тюрьме из-за того, что осуждённый брат сбежал.
** [[Несовместимая с жизнью набожность/суеверность]] — смерть Миледи. Она умудрилась распутать верёвки, бросилась бежать от палача и, учитывая её юность и отчаяние, могла бы и убежать. Но… поскользнулась в грязи, упала на колени, и тут её поразила суеверная мысль — что само Небо отказывает ей в помощи. Она складывает руки в молитве и остаётся на коленях — ждать палача.
* Де Тревиль, [[настоящий полковник]] и [[отец солдатам]], возглавляющий королевских мушкетёров, и земляк д’Артаньяна.
* Герцог '''Бофор''', один из лидеров Фронды во второй части. Был заключён в [[Персональная тюрьма|Венсенский замок]], но бежал. В третьей части — [[адмирал]] Франции.
** [[Путает слова]]. «Оттузил, отделал, не все ли равно, — разве это не одно и то же? Все эти ваши сочинители слов ужасные педанты».
*** Его прототип герцог де Бофор действительно был косноязычен и, порой, откалывал [[язык Черномырдина|шуточки похлеще]].
* Герцогиня '''Мари де Шеврёз''', первая любовница Арамиса, введшая его в свет; [[псевдоним]] — белошвейка Аглая Мишон.
** В первом романе — [[персонаж-призрак]]. Часто упоминается, пишет письма и вообще довольно активно участвует в событиях, но так и не появляется лично (разве что один раз вроде бы мелькает в окне).
** [[Корнет Шурочка]] — в ходе бегства из Франции в промежутке между действием первой и второй части трилогии попросилась на постой к сельскому священнику под личиной молодого дворянина… и решила его соблазнить. Вот только вместо священника в том домике ночевал его гость, граф де Ла Фер. Эксперимент по соблазнению прошёл относительно удачно. Атос в ночной тьме сделал [[бастард|ребёночка]], а узнал её уже утром по служанке. Жаль только, Рауль де Бражелон пошёл больше в папу, а не в маму. В итоге нарвался на те же грабли в романтической жизни, что и отец, да только, в отличие от того, не повезло с окружением в фазе «это нужно пережить». Ему бы хоть каплю маминой толстокожести в подобных вещах… С «не повезло» подсвечено в эпилоге «Двадцать лет спустя», где герцогиня де Шеврез собирается наведаться в гости к Атосу в Бражелон, считая, видимо, что отец-одиночка испортит мальчика. То ли не доехала, то ли не помогло.
*** Там Атос вежливо дал понять, что не надо ей приезжать, а то, мол, соседи будут завидовать.
* Герцогиня '''Анна-Женевьева де Лонгвиль''', любовница Арамиса (несмотря на обеты целомудрия). Как и герцогиня выше, родила от него бастарда (по имени в книге не назван, прототипа звать Шарль-Пари, в российской креативщине «Возвращение мушкетёров» — Анри), которого её законный муж признал своим<ref>В реале Шарль-Пари также был признанным бастардом, но его отцом был принц де Марсильяк. Пятиминутка ужаса у холодильника — в реале погиб на той же войне, что и д’Артаньян, но на год раньше. Если так вышло и в мире романа — бедняга Арамис, если на тот момент был жив…</ref>. Пункт о том, что король должен быть крёстным отцом Шарля, Арамис вписывает в мирный договор между Фрондой и Мазарини.
* Джордж Вилльерс, '''герцог Бекингем''', английский премьер-министр, возлюбленный Анны. Большой романтик, который готов на всё, чтобы [[Чего не сделаешь ради любви|добиться любви королевы]]. В конце книги убит Фельтоном.
** [[Враг мой]] для д’Артаньяна с его друзьями. Д’Артаньян первоначально помогает Бекингему ради Констанции, но и сам по себе английский герцог внушает ему симпатию. Так что мушкетёры даже пытались предупредить его об угрожавшей ему опасности, и с этим согласился даже Атос, не любивший англичан. В свою очередь, и сам Бекингем дружески принял д’Артаньяна в своём доме, и пытался наградить его с друзьями так, чтобы им не зазорно было принять его подарок.
** [[Слишком правильный иностранный язык]] — говорит по-французски именно так: без акцента, но слишком заученно-правильно.
** [[Умереть с улыбкой]] — лишь смертельно раненым он убедился, что королева Анна любит его. «Бекингем хотел в последний раз улыбнуться, но смерть остановила его мысль, и она запечатлелась на его челе как последний поцелуй любви».
* Лорд '''Винтер''', брат покойного мужа миледи.
* Виконт '''Рауль де Бражелон''', внебрачный сын сын де Шеврез и Атоса, которого через год после любовного приключения [[Счастливо усыновлённый|биологический отец]] взял к себе официально в качестве воспитанника. [[Крутой шкет]] и [[Дети-солдаты|ребёнок-солдат]] (третьего типа). Его отправляют в действующую армию в 15 лет, под начало [[Генерал-вундеркинд|генерала-вундеркинда]] принца Конде. В третьей части пошёл в армию Бофора самоубиваться об [[чёрный континент|алжирских арабов]].
** [[Назван в честь знаменитости]] — ВНЕЗАПНО он в формате полного имени: Рауль Огюст Жюль. Родовое имя + имена двух римских императоров.
** [[Рыцарь в сияющих доспехах]] — в отличии от отца, при лобовом столкновении с грубой реальностью стать рыцарем в ржавых доспехах не получается.
* '''[[w:Лавальер, Луиза Франсуаза де|Луиза де Лавальер]]''', его [[Подростковая любовь|возлюбленная]]. С детства [[Хромота|хромала]], но это не мешало ей быть совершенно очаровательной дамой. По версии Дюма, она травмировала ногу, упав с кучи брёвен, когда бросилась встречать Рауля, в реальности — упав с лошади. Потом стала [[фаворитка|фавориткой]] взрослого Людовика XIV, а бедный Рауль с горя ушёл в действующую армию.
** У неё [[Невинные голубые глаза]]. Подруга говорит: «Ваши голубые глаза глубоки, как море, которое я видела в Булони в прошлом году. Нет, я ошибаюсь, море коварно, а ваши глаза чисты, как лазурь вон там, над нашими головами».
* '''Арман де Граммон, граф де Гиш''', сын маршала де Граммона, ставший другом Рауля.
* Советник Брусель, один из лидеров Фронды, которого чуть не задавил д’Артаньян.
* '''Оливер Кромвель''', <s>урководитель</s> руководитель английской буржуазной революции.
* '''Карл I''', король Англии, казнь которого состоялась про Кромвеле.
* Жена/вдова короля, француженка '''Генриетта''', и их дочь, тоже '''Генриетта'''. Мазарини позволил им жить во Франции, но предоставил для жилья неотапливаемый дворец без слуг.
** В «Десять лет спустя» Генриетта-младшая как герцогиня Орлеанская — объект воздыханий де Гиша и '''Джорджа Вилльерса-младшего''', сына первого герцога Бэкингема.
* '''Карл II''', его сын, в реставрации которого Атос и д’Артаньян принимают деятельное участие в первой книге «Виконта де Бражелона».
* '''Мэри Грэфтон''', придворная дама двора Карла II, безответно влюбившаяся в однолюба Рауля.
* Николя Фуке, министр финансов при Людовике XIV в 1653-61, казнокрад в особо крупных масштабах.
* Жан-Батист Кольбер, министр финансов после 1661 и фактически премьер-министр Франции. [[Казался злодеем, оказался героем]] — казался очередным злым канцлером, особенно на фоне обаятельного и аристократичного Фуке; оказался искусным государственным деятелем на фоне вышеуказанного казнокрада, хоть и изрядным [[Козёл|козлом]].
* Джордж Монк, английский государственный деятель. В третьей части был похищен д’Артаньяном. Организовал восстановление монархии.
* Де Вард-младший («Виконт де Бражелон», [[Драко]].


=== Телевизионные телепередачи по телевидению ===
=== Не элита ===
* Ток-шоу «[[Братья Пилоты|Чердачок Фруттис]]» — «не умеет играть на инструментальных инструментах», «заболеть в мокрой воде», «шесть фотографий с девочками женского пола» и другие [[Так неостроумно, что уже смешно|смешные]] фразы Шефа и Коллеги.
* Галантерейщик '''Бонасье''', у которого д’Артаньян снял комнату, заплатил немного вперёд, а потом напрочь забыл о квартплате. Похищен людьми Ришельё и завербован им. «Галантерейщик и кардинал — это сила!» {{Spoiler|Таинственно исчез стараниями кардинала, в «Двадцать лет спустя» оказалось что стал Королем Нищих. Убит Портосом при покушении на короля.}}
 
* '''Констанция''', его жена, камеристка Анны и возлюбленная д’Артаньяна. [[Дева в беде]].
=== [[Мультфильмы|Рисованные анимированные мультфильмы]] ===
* '''Прокурор Кокнар''' и его '''супруга''', «перезрелая красотка» — те самые миллионы из третьего сословия, на которых женился Портос
* «Двенадцать подвигов [[Астерикс]]а». Кайус Пупус: «Вы должны пройти над пропастью по невидимому тросу, который вы не видите…». Обеликс (глубокомысленно): «На то он и невидимый!».
* '''Кэтти''', служанка миледи, а потом — де Шеврез.
* [[Kung Fu Panda]] — авторы просто обожают шутки на основе тавтологии. «Легенды рассказывают о легендарном воине, чьё владение кун-фу вошло в легенды», «секретный ингредиент супа с секретным ингредиентом» и так далее, и тому подобное.
* Патрик, слуга Бекингема.
* «[[Дети против волшебников]]» обогатили книжный канон, на котором и так пробы ставить негде, перлом «Нет ничего важнее, чем важность миссии».
* Английский пуританин '''Джон Фельтон''', [[тюремщик]] Миледи. Хотя его особливо предупредили, что эта женщина способна совратить с пути истинного, он оказался морально неустойчив и пошёл у неё на поводу: отпустил [[зло с женским лицом]] на свободу и убил Бекингема.
* «[[Скуби-Ду: Возвращение на остров зомби]]» (2019) — Фред: «Единственный, кто может отменить обещание, это человек, которому пообещали обещание, если скажет, что им нужно нарушить обещание». И это лишь одна реплика в диалоге, наполненном словом «обещание».
* Лилльский [[палач]], казнивший миледи.
 
* '''Мордаунт''', сын миледи [[бастард|непонятно от кого]], хотя официально от лорда Винтера (настоящее имя при рождении — Джон Фрэнсис Винтер). Вопрос о том, не является ли Мордаунт сыном графа де ла Фер, так и [[вечная загадка|остаётся без ответа]], причём Дюма намеренно [[подсветка|подсвечивает]] то, что и Атос тоже этого не знал.
=== [[Мультсериалы|Рисованные анимированные многосерийные мультипликационные мультсериалы]] ===
** Очень сомнительная «не элита». Кто бы ни был отцом Мордаунта, это почти наверняка был аристократ. Внешность у него соответствующая именно такому происхождению (что отмечается главными героями даже тогда, когда они не знают, с кем имеют дело), невзирая на отсутствие подходящего воспитания. С другой стороны, он правая рука Оливера Кромвеля и его доверенное лицо, то есть в республиканской Англии также относится к элите государства.
* «[[Скуби-Ду! Динамит]]» (1976) — эпизод «Призрак божества ацтеков» (1 сезон, 2 серия). Троп имеет место как минимум в локализации. Главные герои обсуждают, кому из них в этот раз предстоит быть «живцом» для ловли призраков (как будто бы бывали случаи, когда эта почётная роль доставалась кому-нибудь помимо Скуби и Шегги). Дафна говорит: «Нам нужен кто-то '''смелый''', сильный и '''бесстрашный'''».
** [[Чисто английское злодейство]] для героев-французов. Хотя он англичанин только наполовину, но другая половина ещё и не того стоит. [[Протестантизм — это круто!|Прикончил палача, застрелил лорда Винтера, укоротил на голову Карла I]] и мечтал [[Ты убил моего отца|отомстить мушкетёрам за смерть матери]], но [[Куда заводит месть|нашёл упокоение на дне Ла-Манша. ССЗБ]]. И [[Распутинская живучесть|невероятно живуч]].
* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — 2 сезон, 10 серия. Ярмарочный аттракцион «Ужасный дом ужасов» («Horrible House of Horrors»), в честь которого названа и сама байка.
** Невероятно живуч он только в фильме Юнгвальда-Хилькевича. В книге он вполне себе упокоился в волнах Ла-Манша с ножом в рёбрах. В фильме же выжил и ещё долго отравлял мушкетёрам жизнь. В том же фильме, по поводу аристократического облика… Ну тут кому как. Виктор Авилов, его великолепно сыгравший, — это [[яркий представитель тёмных сил]], и живите с этим.
* [[Финес и Ферб]] — серия «Династия Фуфел». Недоступная гора недоступности, непреодолимая река непреодолимости от перебарщивающего писаря перебарщеваемости.
* '''Мадлен''' — фламандка, владелица гостиницы «Козочка» и сожительница д’Артаньяна в «Двадцать лет спустя», куда-то пропавшая в «Виконте де Бражелоне». Их роман начался за 6 лет до действия книги, ей тогда было 25-26 лет. Мечтала узаконить своё положение, но у неё был [[Соломенная вдова|сбежавший муж]], и мушкетёр категорически отказывался влипнуть в [[полигамия|двоемужие]].
 
* Швейцарец, который хотел тоже жениться на Мадлен, но получил отлуп от д’Артаньяна.
=== [[Комиксы|Hарисованные комиксы]] ===
* '''Оливен''', слуга Рауля.
* [https://acomics.ru/~stoolmaster/1 «Повелитель Табуреток»] — в [https://acomics.ru/~stoolmaster/9 девятом выпуске] Фродо и Сэм встречают Красную Шапочку, которая напевает:
* '''Наннета''', служанка Бруселя.
{{q|Шумным шумом зашумел<br>
* Фрико, её сын, типичный [[уличный мальчишка]] с улицы Лощильщиков. Поёт в церковном хоре и прислуживает в трактире. В конце книги, умирая, его сделал своим наследником Майяр, податель святой воды на паперти церкви Святого Евстафия, а на самом деле — {{spoiler|г-н Бонасье}}. А в начале он помог д’Артаньяну выследить Арамиса.
Лес лесной, лесистый<br>
Деревянные деревья<br>
Голос голосистый}}
 
=== [[Видеоигры|Видеоигры на компьютере и других электронных устройствах]] ===
{{video|hv7jvyslRek|Все тостеры тостят тосты!}}
{{video|OUnDehQvBDk|— Смотрите, трамплины! — Мы можем использовать их как трамплины!}}
[[Файл:GBBoy.jpg|thumb|ГеймБой Бой?]]
* [[Metal Gear|Револьвер Оцелот (Револьвер Оцелот).]]
* [[Так плохо, что уже хорошо|Hotel]] [[Mario]] — сцена, где Марио говорит «All toasters toast toast!» при виде огромного количества жарящих тосты тостеров.
* [[Sonic|Sonic Boom: Rise of Lyric]] — диалог Соника и Тейлза: « — Look, ramps! — We can use these as ramps!» ''Авторы! Вы правда думали, что дети, которые будут в это играть, [[Публика — дура|настолько тупые]], что им надо говорить, что ТРАМПЛИНЫ можно ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАК ТРАМПЛИНЫ?''
** Sonic Colors — Press Boost button to Boost!
* [[Divinity/Divine Divinity|Divine Divinity]] — Божественная Божественность.
* [[Heroes of Might and Magic]] — Королевство Энрот на континенте Энрот на планете Энрот.
* [[Total War]] [[Warhammer Fantasy|Warhammer]] — конечно, всё это наследие сеттинга, но здесь оно вылезло концентрированно: некоторые фракции называются в честь своих стартовых регионов или городов (Империя и <s>Соединённые Города Нагаррота</s> тёмные эльфы соответственно), а в Бретонии так и регионы в честь своих главных городов. В результате может родиться уведомление вида «Поселение осаждено! Вражеские силы, принадлежащие Альберику де Бордело из Бордело<ref>Педаль в пол именно в этом моменте, потому что „де Бордело“ и так означает „из Бордело“ на фрацузском. Имея в виду, правда, провинцию, а не фракцию, но тавтологии это не убавляет.</ref>, осадили Бордело в Бордело! Мы окружены!»
** Более того, в первой части верховные по лору игровые фракции назывались в честь всей своей расы. Так, фракцию герцогства Куронн, где обитает бретонский король, игра называла Бретонией (а вот провинция оставалась Куронном), Рейксланд с резиденцией императора — Империей, Караз-а-Карак — Гномами, а Талсинн — Лесными эльфами. Запатчено превращением любого фракционного названия в расовое если фракция осталась одна.
* Cat Quest — на карте есть такие места, как Холмистые Холмы и Пещерный Грот. В русской локализации убрали, хотя это явно намеренная шутка.
* [[Warframe]] — разработчики зачем-то сделали миссии разломов Бездны на локациях Бездны (видимо, чтобы можно было фармить Бездну пока фармишь Бездну), а в этих локациях мобы представлены сборной солянкой из всех фракций с припиской «порабощённый» в названии. И попавшие под разлом тоже получают приписку «порабощённый», в результате чего в Бездне появляются порабощённые порабощённые.
* [[Doom]] 2016 — французский и испанский [[Йопт In Translation|переводы]] называют Палача Рока «Убийца Смерти». Нет, не [[Стремящийся в бессмертные|в том смысле]], а «смертельный убийца».
* [[Deep Rock Galactic]] — разгонный модуль «Свинцовый шторм» для пулемёта с названием «Свинцовый шторм». Также гномы порой задаются вопросом, не является ли предметом статьи их кричалка «{{перевод|Rock and stone!|Скала и камень!}}».
* [[Quake|Quake 2]] — объединённое государство землян, отражающее вторжение [[Чуждые механоиды|строггов]], носит называние… «Земная Коалиция Людей» (Terran Coalition of Men).
 
=== [[Визуальные романы]], сочетающие текст и картинки ===
* «[[Ace Attorney|Phoenix Wright: Ace Attorney – Justice for All]]» (2002) — Франциска фон Карма любит выдавать фразы с многократно повторяющимися производными от слова «глупость». Например: «Меня начинают утомлять глупые глупости глупых глупцов этой глупой страны».
 
=== [[Музыка|Нотная музыка]] ===
* Народная песня «Я милого узнаю по походке» — на момент написания тавтологии там не было. Носимые им «брюки Галифе» изначально именно так и назывались в честь французского военного министра Гастона де Галифе, при котором стали форменной одеждой французских кавалеристов, упростилось название уже позже. И со шляпой всё правильно, он именно что носит её «на Панаму», на панамский манер, нарочито-неряшливо опустив поля, была такая мода.
** И вообще изначально в песне милый носил белые штаны.
* Алла Пугачёва — «Ледяной горою айсберг из тумана вырастает». Eis и есть «лёд», а Berg — «гора».
* Моргенштерн — ICE. «Закаменел, будто каменный камень».
* У «Любэ» Красная армия (это в той песне, где она всех сильней) стоит на страже Родины родной.
* Simon & Garfunkel — «I’ll continue to continue».
* Радио Тапок, «Смута» — «На престоле польский лях». Нет, до Х века это еще было осмысленно, поскольку лях тогда мог еще быть мазовским, лютичским или поморским, но во времена Смуты польский лях ничем не лучше германского немца.
* «[[Гражданская оборона]]» — «Продолжая продолжать».
* [[Монгол Шуудан]] «Вольная песня» — я сказал утвердительно: «да!»
** Вполне возможно сказать вопросительно «да?». Или с сомнением, саркастически, повелительно… Так что фитилёк всё-таки прикручен.
* «[[Песня о времени года|Листопады]]» группы «Спектр», [[Говорить словесной окрошкой|словесная окрошка]] с [[Музыкальный триппер|запоминающейся мелодией]] — «Листья падают, листья падают <…> листопадами, листопадами называется их падение».
* Лев Лещенко, «Живи и верь» на стихи Анатолия Поперечного — «есть свет души, есть вечный свет, как луч звезды, сквозь нас летящий; сквозь бездну лет летит тот свет, летящий свет, мной в мире ставший».
* Марк Тишман, «Войди в комнату» — «Память не помнит, не любит любовь — белая книга, в которой нет слов. Мир в этот мир уже вряд ли вернётся, а здесь когда-то горело солнце».
* [[Sabaton]] — {{перевод|infernal depiction of hell|адская картина ада}} в песне «The Future of Warfare».
* Песня The Dark Moor из альбома Dark Moor (2004 г.) группы Dark Moor.
 
=== Эстрадный юмор на сцене ===
* Номер Тарапуньки и Штепселя «Колыбельная» (он же «Дети» или «Наши дети»). Сочиненная Тарапунькой песня завершается словами «эти дети — не наши дети» (пародия на «говорить лозунгами»), а до этого «дети» встречаются по два раза в каждой фразе. Далее со Штепселем песню начинают редактировать, выбрасывая лишние слова. См. https://www.youtube.com/watch?v=2d8JHA8aI28
 
=== Сетевой Интернет ===
* Популярный лурковские аббревиатуры ЕРЖ и МПХ (еврейский расовый жид и мужской половой х..).
* Ради иронии (подражая ошибкам «ньюфагов») на имиджбордах используют обороты с аббревиатурами: «В этом ITT треде объясняем новым ньюфагам, у кого есть одна ЕОТ, что в реальной IRL жизни ТНН не нужны»<ref>ITT — in this thread, ньюфаг — от «new» (новый) и «fag» (кхм…), ЕОТ — есть одна тян, IRL — in real life, ТНН — тян не нужны</ref>.
* Евгений Матвеев aka Доктор Дью и его «Мы начинаем начинать» и «мы продолжаем продолжать». Этот оборот Дью [[шутки ради]] подхватил у автора ютуб-канала «Автокласс», чьи неумелые поделки он регулярно высмеивает.
* Из одной интернетовской рецензии на фильм: «Джейсон Биггс, добившись успеха в „Американском пироге“, продолжает сниматься в комедийных пошлых комедиях…»
* Стёб над феминитивами — приделывание женских суффиксов к существительным, за которыми и так закреплён женский род. Напр. «сестриня», «сестёрка».
 
=== [[Реальная жизнь|Реальная жизнь на самом деле]] ===
{{q|С точки зрения правовой справедливости или справедливости права — какова конституционность Конституции?|[[добродушный выпивоха|Борис]] [[бесславные девяностые|Ельцин]]}}
* «Эти — стыдно сказать — враги, разбитые и обращенные им (Крассом) в бегство, убежали в крайние пределы Италии.» ([[Императоры и гладиаторы|Луций Анней Флор]]).
* Научные тексты вообще и их крайняя форма — [[язык диссертации]] — в частности.
** Великий лингвист Фортунатов в своих статьях изъяснялся примерно так: «Сочетание слов мы будем называть, в отличие от отдельного слова, словосочетанием».
*** Надо полагать, «примерно», да не так. Не всякое сочетание слов является словосочетанием.
** Частое явление в математике. Особенно выделяются словесные определения вроде бы очевидных вещей, которые, несмотря ни на что, требуют формализации<ref>Чаще всего, эта необходимость проявляется в реализации компьютерных алгоритмов (что достаточно понятно и для неспециалистов, ведь для ЭВМ очевидного ничего нет, и даже самые простые вещи нужно вводить в программу руками), а также при изучении оснований математики и мат. логики.</ref> Например, у нас есть [[Рекурсия|функция следования]] ''S''(''x'')=''x''+''1''<ref>. Что уже является тавтологией в привычном понимании, потому что ''«S»'' — сокращение от «successor», что в переводе значит «преемник» или «наследник».</ref>, которая дает однозначное определение следующего целого числа. Как это описать словами? Для любого целого числа ''x'', целое число (''x''+''1''), называемое следующим числом — наименьшее целое число, на единицу большее, чем ''x''.
*** В логике, тавтологии — утверждения, остающиеся истинными при изменении их компонентов (на самом деле, {{spoiler|тождественно принимающие истинные значения и инвариантные относительно преобразования компонентов}}, но без спойлера это — все равно что выругаться в приличном обществе). В качестве русскоязычного примера часто рассматривается фраза из песни «Трус не играет в хоккей»: ''A'' («в хоккей играет»), ''S'' («настоящий мужчина»), ''NOTS'' («трус»), ''NOTA'' («не играет в хоккей»). То есть ''(A -> S) -> (NOTS -> NOTA)''<ref>''«A»'' — «действие», от английского «action»; ''«S»'' — «множество», от английского «set»; ''«NOT»'' — инверсия (логический оператор отрицания, от латинского «invertio» — «отрицание»); ''«->»'' — импликация (логический оператор «если…, то…», от латинского «implicatio» — «связь»).</ref>, которая и будет логической тавтологией, потому что при любом множестве действий, в котом может участвовать только конкретно заданное множество элементов, отрицание этого множества элементов ведет и к отрицанию самих действий. Обратные рассуждения также будут верны: ''(NOTA -> NOTS) -> (S -> A)'', например «Не служил — не мужик», следовательно «мужики — служат». Интересное дальше: '''все «базовые»'''<ref>В кавычках, потому что они подходят только для аксиоматизации так называемой «[https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Классическая_логика классической логики]» (не обязательно бинарной, к слову), в других логиках они не обязательны к исполнению. Если проводить грубоватую аналогию с более известными разделами математики, то классическую логику (и неклассические логики) можно сравнить с евклидовой геометрией (и другими геометриями с ненулевой кривизной) — когда-то мы умели пользоваться только самыми очевидными вещами.</ref> '''законы логики являются тавтологиями'''.
**** Что забавно, если рассматривать утверждение «В хоккей играют настоящие мужчины» в значении «Любой, играющий в хоккей, является настоящим мужчиной», то в сочетании с утверждением «Трус не играет в хоккей» они вместе '''не дают''' вывода «Настоящий мужчина — не трус». Вполне себе можно представить себе множество настоящих мужчин, в котором есть два непересекающихся подмножества: трусы и хоккеисты. Обоим утверждениям такой расклад полностью соответствует. Более того, в такой схеме истинным будет утверждение «Любой трус — настоящий мужчина». Для того, чтобы вывести, что настоящий мужчина — не трус, изначальную фразу надо понять как импликацию в другую сторону: любой настоящий мужчина обязательно хоккеист (что, согласитесь, сомнительно).
** Птенцовые птенцы в орнитологии. Если кто не знает: так называют птенцов, которые вылупляются голыми, слепыми, и просто беспомощными, в противоположность птенцам выводковым, которые после вылупления уже покрыты пушком и сами могут искать себе пищу, хотя и держатся рядом с родителями до поры до времени.
*** Некоторые, во избежание тропа, используют альтернативный термин — «гнездовые». Хотя тоже может показаться тропом: а откуда ж они ещё берутся? Другое дело в том, что выводковые в гнезде подолгу не засиживаются.
** В социологии всё через слово социальное, в психологии — психическое, в педагогике — педагогическое. Например «социальная ячейка общества».
* Бюрократия и юриспрудентция с присущим им [[канцелярит]]ом не отстают:
** Многие военные специальности записываются в военном билете в стиле «Топогеодезист топогеодезии».
{{q|noanon=1|pre=1|был заключен договор аренды от xx.xx.xxxx № хххх, в соответствии с которым арендодатель предоставляет арендатору, а арендатор принимает от арендодателя во временное пользование и владение (в аренду).}}
* Другой частый случай — незнание расшифровки аббревиатуры или перевода иностранного названия и конкретно того, что добавляемое отдельно слово там уже есть:
** Нередко можно услышать определение «система СИ». Правильнее говорить либо просто «СИ», либо «международная система единиц» — SI как раз означает «[Le] Système International [d’Unités]».
** Также в Штатах люди часто упоминают «PIN number» (пин-код) или «SSN number» (номер социального страхования). Но ведь буква N уже означает number.
** Туда же — «VIP-персона» (Very Important '''Person'''), «в IRL» ('''In''' Real Life) и тому подобное.
** SMS-сообщение — с ним сложно. SMS уже расшифровывается как Short Message Service, какое-то время пытались научить пользователей про отдельное сообщение говорить SM, но во-первых, немедленно возник конструкт SM-сообщение, а во-вторых, не прижилось. В итоге имеем «сообщение службы коротких сообщений», слегка попахивающий [[канцелярит]]ом, но вполне легальный оборот.
** По поводу СМС: их уже давно называют просто СМСками.
** Издательство DC Comics: DC и означает «Detective Comics».
** На английском языке, [[w:Ранчо Ла-Брея|Ранчо Ла-Брея]] называется «La Brea Tar Pits», и многие также добавляют артикль «the». Вот только по-испански «la brea» уже означает «смола» или «the tar», так что получается «The The Tar Tar Pits».
** Римляне называли испанский город Картахена «Новым Карфагеном». Вот только само название «Карфаген» уже означает «Новый город» на финикийском. Вот и получается «Новый новый город».
** В штате Миссури есть город под названием Юниверсити-сити (University City). Естественно, на въезде в город красуется надпись «City of University City».
** Название выставки «Electronic Entertainment Expo» сокращается как «E3». Но многие видимо забыли об этом и называют выставку «E3 Expo».
** «АвтоВАЗ». Автомобильный Волжский автомобильный завод.
*** Тут скорее АвтоВолжский Автомобильный Завод.
** Любая «народно-демократическая республика». Демократия — «власть народа». Республика — «общественное/народное дело». То есть получается «народная власть народа народного дела».
** В СССР в 1935-43 годах существовало звание старшего майора, читай «старшего-старшего».
** СD-диск, министр МВД, факультет ФПМ — несть числа им…
*** Например, Дирекция по правовым вопросам — само по себе нормально, но если ее возглавляет Директор, как полностью назвать его должность? Автор правки встречал вариант — Директор Дирекции по правовым вопросам.
*** У органов внутренних дел встречалась должность «Следователь Следственного отдела по городу N-ску Следственного управления Управления МВД по N-ской области».
* «Остров Исландия» — [[аверсия]]. Название означает «страна льдов», по-исландски Island, по-английски — Iceland, в то время как «остров» — island (и читается «айленд», а не «айсленд»).
* Тропом очень сильно страдает западная музыкальная промышленность (также см. [[Популярное заблуждение/Музыка]]):
** Вопросы с пресс-релизами альбомов. Если там напишут, кто на чём играет, с большой вероятностью вы увидите тавтологию:
*** В некоторых случаях, если музыкант играл на схожих инструментах одного семейства, по два-три раза напишут одно и то же без уточнений. Некоторые примеры:
**** Альбом Яна Тьерсена ''Le Phare'' (1998): указано «гитара, <…> акустическая гитара, 12-струнная гитара». Так первая гитара — это гитара или не гитара? Или дальше какая-то другая гитара? А 12-струнная гитара — это-то какая гитара, там ведь уже есть гитара? Конечно же, имелось в виду, что первая — электрическая, а две других — акустические, со стальными струнами.
**** Он же додумался в своём альбоме ''∞'' (2014) в списке инструментов написать «вокал, игрушечные инструменты, акустические и электрические инструменты…», а потом принялся уже указывать другие. И — нет, не под заголовком, а через запятую после предыдущего пункта. Он же уже написал, что у него там акустические и электрические инструменты, а какие ещё могут быть? Неужели гномиковые?
**** Может оказаться следствием изобретательности самих музыкантов. У Current 93 на ''I Am the Last of All the Field That Fell: A Channel'' (2014) двое приглашённых исполнителей отмечены как «голос, голоса». Тут с фитильком: имелось, конечно, в виду, что они участвуют как центральный и фоновый вокал. А получился, опять же, троп.
**** Финский композитор Юха Куянпяя всё время себя записывает, как «фортепиано, фисгармония, клавишные». Так фортепиано и фисгармония — тоже клавишные инструменты. Хотел отдать особые почести двум инструментам? Так написал бы хоть «фортепиано, фисгармония и прочие клавишные» — стало бы куда логичнее.
** Два слова: «акустическая гитара». К акустическим относятся любые инструменты, которые не электрические. Иначе говоря — в которых источник звука чисто физический, и его не нужно включать в розетку. Но чаще под этот термин запихивают акустическую гитару ''со стальными струнами''. Как будто классическая гитара с нейлоновыми — не акустическая. Видимо, она тоже на гномиках работает.
*** Порой гитару со стальными струнами могут обозначить как «Western guitar». Какой вы там [[вестерн]] ни подразумевали, дословно будет «западная гитара». Только вот классическая гитара тоже относится к инструментам западной музыкальной школы. Соревнуются, кто кого западнее?
* Работы [[Страна утренней свежести#Северная Корея|северокорейских]] вождей, особенно Ким Чен Ира, несут в себе довольно много тавтологических рассуждений, за которыми порой достаточно трудно бывает найти основную мысль.
* Из журналистских перлов: «Подводная субмарина» (Баш). Поиск Гуглом даёт 8450 результатов…
** Сколь бы часто в обыденной речи ни повторяли уродливые конструкции «правила ПДД» или «прейскурант цен» (Preis уже значит «цена») — это всё равно неправильно.
** Или словосочетание «беременная женщина». Беременных мужчин не существует, хотя, по утверждению армянского радио,<ref>И [[Толерантная сволочь|толерантного западного сообщества]], поскольку никакой тестостерон яйцеклетки не отменяет, даром что резко повышает вероятность врождённых уродств и со временем атрофирует матку с влагалищем. Но глубина транс-маразма дошла уже до «{{перевод|рожательных личностей|birthing person}}» вместо «женщин», потому что называть их женщинами видите ли оскорбляет современный извод скопцов, причём обоих полов.</ref> эксперименты в этом направлении продолжаются.
** Также можно ненавидеть лютой ненавистью.
*** …и бить смертным боем.
**** Проще говоря — афтыри предыдущих правок не способны отличить тавтологию от плеоназма, а плеоназм от гиперболы…
***** Ни то, ни другое. В обоих приведенных случаях это обычные устойчивые выражения. Также можно, например, красить краской, мазать мазью или резать резцом. А вот фраза «бежать бегом» уже вызывает отторжение, хотя построена точно по тому же принципу. Почему? Потому, что к одним фразам люди привыкли, а к другим нет. Лишний раз доказывает, что подводить логические правила под уже существующую эмпирическую конструкцию (к которым относится язык), дело дохлое изначально, в лучшем случае получаются правила со списком исключений, который больше самих правил (кто не помнит фразу на уроках русского языка «это надо запомнить»), в худшем — <s>идейно крепкий речекряк</s> гибрид языка программирования и [[канцелярит]]а.
* В ходе эволюции языка появляются бутерброд с маслом, чёрные чернила, белое бельё и т. п. А куда деваться, если «бутербродом» стали именовать кусок хлеба с любым ингредиентом сверху (и надо отдельно упоминать, что на этот раз хлеб намазан именно маслом), паста в ручках стала всех цветов радуги, а уж то, чем застилают постель или носят непосредственно на теле, и подавно.
* Сюда же цветы: розовые розы, лиловые лилии, фиолетовые фиалки, сиреневая сирень. Потому что все они могут быть не того цвета, который в их честь назвали. А вот «цвета цветов» — уже не тавтология, а омонимия.
* Переход от флоры к фауне: белая белка существует!
** А вот голубые голуби науке не известны. Цвет оперения у этих птиц какой угодно, но не такой.
*** Тут [[устаревшее название]]. Словом «голубой» примерно до XVIII века (а, вероятно, и позже) обозначали не светло-синий цвет ([[Опошленная ситуация|и уж тем более не «голубых»]]), а синевато-серый — тот, в который окрашены голуби. Ему, кстати, осталось старинное альтернативное название: «сизый». Ну, а цвет, который сейчас считается голубым, раньше называли лазоревым и вообще считали разновидностью зелёного. От тех же времён идёт и русская голубая кошка: ведь шерсть у неё не голубая, а такого же синевато-серого цвета. Впрочем, некоторые считают, что «голубой» её называют за цвет глаз, но это неправильное мнение — стандартом породы допускаются и с жёлтыми, и с зелёными глазами. Иными словами, с голубями тут всё-таки «[[Кошка по имени Нэко]]» с поправкой на старину.
*** А синица к синему цвету вообще отношения не имеет, названа по своим звукам.
**** Можно поспорить. Даже у большой синицы и московки можно заметить соответственно синий отлив на черных перьях и голубоватый на серых. Лазоревка вполне себе сине-желтая.
** Клоп-солдатик по-украински называется «червоноклоп червоний».
* Зоологический музей Зоологического института РАН.
** Здесь как раз всё нормально — дважды повторённое «зоологический» относится к двум '''разным''' существительным — музею и институту. Вы же не сочтёте чем-то странным «исторический музей археологического института»? Ну а тут природа музея и института {{spoiler|случайно}} совпали, что такого? Ну да, было бы уместнее назвать музей «музеем {{comment|зоологии|ну или музеем живой природы/царства животных, ещё точнее, да}} Зоологического Института РАН».
*** Здесь можно было бы назвать это учреждение просто музеем Зоологического института. По умолчанию он именно зоологический, вряд ли при этом институте будет действовать, скажем, музей старинного оружия или истории СССР.
* В Нью-Йорке есть закон, запрещающий нарушать закон.
* [[The Beatles|Джон Леннон]]: — Наш покойный редактор умер. Он умер от смерти, которая его убила.
** Это [[Капитан Очевидность|совсем другой троп]]. Особенно учитывая, что говорящий по-видимому просто шокирован событием, о котором сообщает.
* Бронетанковые войска. Переименованы в танковые ещё в 1960 году, но название оказалось настолько меметичным, что до сих пор в ходу (неофициально, конечно). Армейский фольклор породил даже такую словесную конструкцию, как «бронетанковый танк».
** В эпоху возникновения названия все было правильно, поскольку в состав таких войск входили танки и бронеавтомобили (разница в шасси — гусеничном или колесном). Со временем вторые вывелись полностью (у бронетранспортеров и БМП другие функции), после чего и название сменили.
* Томатный кетчуп — субверсия: в XXI веке кетчупом называется исключительно томатный соус, но исторически он был соусом из рыбы. Первый рецепт кетчупа с помидорами в составе датируется первой половиной XIX века.
** Тут еще может подразумеваться уточнение: только томатный и не более того. Ведь к нашему времени изобретено огромное количество разновидностей кетчупа с добавками и соусов на его основе. Некоторые же целенаправленно ищут исключительно кетчупы без добавок.
* «Время печалиться и сожалеть, когда мы теряем потерю жизни» — Джордж Буш-младший. Ну да, нет ничего важнее, чем важность миссии.
* Так подсмеиваются над всевозможным коучингом и курсами саморазвития, где не дается ничего полезного, а выдается набор штампов и банальностей, зато с большим эмоциональным напором — называют их «и прочий Успешный Успех». Вроде бы такая фраза про «успешный успех» встречалась на некоторых курсах в действительности.
* По-научному наша с вами Земля — не шар, а геоид, то есть, в переводе, «фигура, похожая на Землю». Некоторый смысл в этом есть: она слегка грушевидная, и только если совсем уж упрощать (кое-что игнорировать) — типа шарообразная.
* Термин «коммерческий магазин» в конце 1980-х — начале 1990-х. Сейчас кажется, что любой магазин по определению коммерческий. Но у появления термина есть своя логика. Тогда под названием понималось, что товар продается по '''коммерческим ценам''', а не по государственным. То есть как минимум втридорога. Почему там покупали? Потому что в государственных магазинах при низкой цене нужных товаров не было, либо были ненадлежащего качества. И вообще в СССР магазины были не для получения прибыли, а для доставки предметов потребления к потребителям.
* Скалистые горы. Горный хребет Северной Америки, где многие горы (как и в других хребтах) — прямо-таки самые настоящие, кто бы мог подумать — скалы! В английском языке ещё смешнее — «Rocky Mountains». Кстати, одно время их хотели назвать «Stoney Mountains» — то есть каменистые горы, но потом передумали.


== Примечания ==
== Примечания ==
<references />
{{примечания}}
 
{{Nav/Книги}}
{{Nav/Язык}}

Версия 18:12, 15 ноября 2025

Это подстатья, в которой приведен список основных персонажей «мушкетёрской трилогии» А. Дюма-отца. Нажмите сюда, чтобы вернуться к основной статье.

« Ну так и надо было называть «Три мушкетёра, борзый новобранец, коварный кардинал, стареющая б..дь-убийца, неверная королева и её неверная фрейлина, рогатый галантерейщик, гора убитых гвардейцев и все-все-все». »
— С Баша

Также они отлично подходят под троп четыре героя — четыре темперамента: д’Артаньян — холерик, Атос — флегматик, Портос — сангвиник, Арамис — меланхолик. Впрочем, соответствие приблизительное: Атос вполне тянет на меланхолика, а с темпераментом Арамиса вообще всё сложно. Да и д’Артаньян, на самом деле, весьма рассудительный человек, очень себе на уме. Безрассудство ему больше в адаптациях приписывают. И квартет философий: Атос — циник, Портос — апат, Арамис — реалист, д’Артаньян — оптимист.

Д’Артаньян во многом противоположен всем троим друзьям в разных их качествах. Отчаянный (и в первые 20 лет не особо удачный) карьерист, в отличии от Атоса, которому дорога честь службы, а не возможность выслужиться. Плохо образован, в отличии от эрудита Арамиса (который, в свою очередь, менее образован чем Атос). Способен на хладнокровную интригу и дипломатический подход, в отличие от предпочитающего брать силой и физическим очарованием Портоса. Есть и другие различия, но отношения героев проработаны тонко, все они дополняют и оттеняют друг друга. А вообще всё логично, ведь три мушкетёра дружат уже очень давно, а гасконец к компании прибился.

А ещё они носят усики, которые стали такой же неотъемлемой частью образа мушкетёра, как шпага и шляпа с пером.


Квартет главных героев

  • Шарль д’Артаньян. Молодой человек из Гаскони, который покидает родной дом в 18 лет, чтобы вступить в ряды мушкетёров. Вместе с Атосом, Портосом и Арамисом они составляют «четвёрку неразлучных», замешанных в приключениях и интригах королевского двора. Дюма основывал персонажа на реальном прототипе. Сделал отличную карьеру: какое-то время между событиями второй и третьей частей трилогии и две трети третьей части занимал должность «капитан-лейтенант королевских мушкетёров», но учитывая численный состав и организационные особенности, она полковничья. В эпилоге производится в генералы. Коронная смерть — погиб в бою, чуточку не дотянувшись до маршальского жезла.
    • Полковничья должность в основном тоже по названию. Фактически же это руководитель одной из государственных силовых структур, коих тогда было существенно меньше, чем сейчас. В третьей части д’Артаньян и формально, и фактически исполняет обязанности кого-то вроде директоров ФСБ и ФСО в одном лице.
    • Прототип по имени Шарль Ожье де Батц де Кастельмор граф д’Артаньян — самозванец. Дед д’Артаньяна, купец Пьер Дебатц, присвоил себе звание дворянина после женитьбы на дворянке и оформления купленного его отцом Арно «замка» (на самом деле двухэтажного помещичьего дома) Кастельмор вместе с дающим право на дворянство поместьем, благо в Гаскони такие фокусы ещё проходили. Потом сын новоявленного дворянина Бертран женился на младшей дочери графа Монтескью д’Артаньян из старинного рода Фесензаков. И уже его сын, юный Шарль, счёл, что имеет право на титул дяди, хотя права на фамилию матери он по тогдашним законам не имел — и уж точно не имел права называть себя не просто д’Артаньяном, а ещё и графом; его кузен Пьер имел на титул куда больше прав. Но Шарль был любимцем и верным подручным самого короля, который надавил на придворных герольдов, так что при жизни самого д’Артаньяна его титул сомнениям не подвергался. Шарль был женат и оставил двух сыновей, но в XVIII в. род пресёкся.
    • Малообразованный умник — фактически является генератором безумных идей в ряде совместных планов четверки, очень внимателен и умён… и при этом троечник приходской школы, так и не выучивший более пары предложений на латыни[1].
    • Невысокий крутой. Хотя если учитывать, что французский фут больше английского, получается 165 см — средний мужской рост по тем временам. И Арамис, так как друзья примерно одного роста.
    • Жгучий брюнет. Тут не лишним будет напомнить, что Гасконь — это буквально через границу от Испании, и даже название эта провинция получила от басков. Так что утончёнными парижанами задиристый южанин воспринимался, наверное, примерно как современными москвичами — горячий кавказский джигит.
  • Атос, он же граф Оливье де Ла Фер. Самый старший из трёх мушкетеров, меланхолик и стоик, который, однако, привязывается к д’Артаньяну как к сыну. В прошлом был женат на миледи Винтер, которую он пытался повесить после того, как выяснил, что она заклеймлённая воровка. Во второй и третьей книге трилогии прекратил пьянствовать и стал хорошим отцом, воспитывая своего сына от герцогини де Шеврез, Рауля. Кстати, его псевдоним происходит от французского варианта названия горы Афон, куда не пускают особ женского пола, и символизирует его разочарование в женщинах после мрачной истории с женой-обманщицей.
    • Герой-шовинист — ненавидит англичан. «Я рад, что убил его, так как убить англичанина — святое дело». Хотя, как выяснилось во второй книге, в юности жил в Англии, обучаясь морскому делу, и прекрасно знает английский язык. Видимо, всё продолжая ненавидеть людей, с которыми каждый день приходилось иметь дело. Хотя возможно, эта завелась именно после учебы в Англии?
    • Дровосексуализм — Атос упоминает, что в пятнадцать лет влюбился в греческую статую и очень переживал, узнав, что история Пигмалиона — это просто миф.
    • Эффект Телепорно: имя Оливье (упомянуто в авторском театральном приквеле «Юность мушкетёров», где Дюма подробно рассказывает историю отношений Атоса и миледи) у русского читателя зачастую вызывает салатные ассоциации. Но это не что иное, как французская версия английского «Оливера».
  • Портос. Буйный силач, и этим всё сказано. Дворянин столь же скромного происхождения, что и д’Артаньян, но не с юго-запада, а с северо-востока страны. Отличается неимоверной силищей (пример тропа Каждое утро делает зарядку), а вот ум не столь изощрён, потому в хитрых интригах всегда оказывается ведомым — д’Артаньяном во второй части трилогии, Арамисом в третьей. Погиб, заваленный обломками пещеры, которую сам и взорвал. Мог бы успеть выбраться, но ему отказали ноги.
    • Хотел стать бароном и во второй книге получил титул барон дю Валлон (де Брасье де Пьерфон). Современники понимали, как крепко достали беднягу насмешки родовитых соседей: ведь барон — самый мелкий из аристократических титулов. А заодно было понятно, что в своих мечтах Портос не выходит за рамки разумного: более высокий титул заполучить ему явно не светит.
    • Он скорее необразован, но вполне себе на уме. Книжек не читали, философиями не увлекались… но на то чтобы осознать какой интерес может быть у 50-летней бывшей красавицы прокурорши к 25-летнему красавцу богатырского телосложения, а также какой интерес оный красавец может поиметь (пардон) с этой прокурорши и денежных запасов её парализованного 70-летнего мужа, его смекалки вполне хватает. Так что на момент второй части трилогии был самым состоятельным из друзей.
    • Обжора — поесть ну очень любит, причём наслаждается не только количеством, но и вкусом еды. При этом упитанный силач — Портос в «Десять лет спустя» — годы помещичьей жизни дают о себе знать (в адаптациях его делают этим тропом постоянно — крупного в ширину изобразить проще, чем двухметрового) и очень боеспособная единица.
    • Добродушный гигант — Портос в глазах друзей. 198 (!!!) сантиметров роста не шутка даже сегодня.
    • Единственный из четверки, чьё имя осталось неизвестным и не имеет фанонной версии (прототипа из Гасьена де Куртиля звали Исаак де Порто, на имени Исаак слепили целую альтернативную интерпретацию персонажа в фанфике Даниэля Клугера «Мушкетёр»).
    • В сериале BBC (который очень сильно по мотивам) стал мулатом, так как Дюма писал его со своего родного отца, мулата Тома-Александр Дюма Дави де ля Пайетри. Его отец был старшим сыном маркиза, а значит — его наследником. Если бы не революция, был бы во Франции чёрный маркиз!
  • Арамис, он же Рене д’Эрбле, а в эпилоге «Виконта де Бражелона» — герцог д’Аламеда. Пастырь нерадивый, плавно перешедший из «мушкетёра, изображающего из себя аббата» в «аббата, считающего, что он всё ещё мушкетёр», и «месье Интрига». Начинал как молодой семинарист, вынужденный просить мушкетёрский плащ, чтобы уйти от смертной казни за дуэль. Примерно тогда же начал карьеру «мальчика-игрушки» герцогини де Шеврез. После событий первой части принял обеты в ордене иезуитов и с тех пор (с перерывами на буйное участие во Фронде, когда он сменил старую де Шеврез на особу помоложе — сестру принца Конде, герцогиню де Лонгвиль, с которой он прижил сына-бастарда) продвигался по церковной лестнице. Вершина карьеры — генерал иезуитов. Единственный из героев, кто на финал книги остался в живых.

В первой книге Арамис как-то не производит особого впечатления на читателя — он не так силён, как Портос, и не обладает таким ярко выраженным благородством, как Атос. Д’Артаньян намерен разделаться с этим гламурным красавчиком одним ударом, а позже Арамис охарактеризован как как самый дурной мушкетёр, который вечно куда-то спешит и не принимает участия в пирушках и тренировках. Но если почитать повнимательнее, то как фехтовальщик Арамис заметно превосходит друзей. Достаточно сказать, что когда гвардейцы под предводительством де Жюссака нападают на четверку героев, Арамис единственный дерётся сразу с двумя противниками и в итоге один убит, а другой сбежал! (Справедливости ради, противник д’Артаньяна де Жюссак — один из лучших фехтовальщиков Франции, а с кем дрался Арамис, неизвестно. Может быть, с двумя новичками.) Ещё более яркий пример — при нападении гварйдецев, когда был ранен Атос, оставшийся безоружным Арамис (его шпага сломалась после первого же выпада) заколол одного гвардейца его же собственной шпагой.

Хотя по врожденному таланту к фехтованию Арамис — действительно скорее всего лучший из четвёрки. В отличие от своих друзей и товарищей по полку, первый раз шпагу в руки он взял в 16-17 лет. К этому времени большинство дворян уже начинают действительную военную службу в армии. При этом нубом научившийся фехтовать за год (и имеющий на момент начала действия романа ещё пару лет практики) Арамис не выглядит.

Квартет слуг главных героев

Карикатурные отражения хозяев. Из адаптаций они нередко вылетают (чаще всего там остаётся Планше; бывает, что он даже отдувается за всех четверых).

  • Планше, слуга д’Артаньяна. Работодатель встретил его за философским занятием — плеванием в воду с моста (вообще-то, нанял для д’Артаньяна его Портос, и Планше сильно расстроился, когда узнал, что гигант с дорогой перевязью нанял его не для себя). Был уверен, что д’Артаньян — богач, но, увидев его скромную обстановку, прихватизировал единственное одеяло, на котором и спал на полу. Во второй части трилогии стал сержантом и занимался строевой подготовкой горожан-фрондёров. В третьей — преуспевающий лавочник и инвестирует в авантюру барина по реставрации английской монархии.
  • Гримо, слуга Атоса. Фантастически молчалив, потому что работодатель побоями выдрессировал его изъясняться жестами, в крайнем случае — одним-двумя словами. Дойлистский обоснуй: издатели платили построчно, и короткие реплики давали авторам возможность быстрого заработка. Во второй части помог совершить побег герцогу Бофору, устроившись в качестве тюремщика и завоевав доверие начальника Ла Раме придирчиво строгим исполнением инструкций.
    • Обоснуй принадлежит самому Дюма, но действительности не соответствует — Гримо в основном молчит и тем самым строк не создает.
  • Мушкетон (Мустон, урождённый Бонифаций — единственный из слуг, о котором известно, что он сменил имя), слуга Портоса. Тоже крупный дядька и не дурак поесть и выпить. Отец его изобрёл для себя персональную религию и, встретив католика, грабил его во имя протестантской веры, а встретив гугенота, тут же становился приверженцем папы римского и тоже грабил. Однажды две его жертвы встретились и, несмотря на религиозные разногласия, отомстили этому романтику с большой дороги. К счастью, тот предусмотрительно воспитал двух сыновей в двух конфессиях, и сын-католик убил протестанта и наоборот… Когда во второй части вся честная компания плыла в шлюпке по Ла-Маншу, он беспокоился, что коли дело дойдёт до каннибализма, то начнут с него как самого упитанного.
    • О, мой зад! — в ходе «дела с подвесками» был ранен в мягкое место. Его нанимателя счёт за лечение не обрадовал. В «Двадцать лет спустя» многострадальный толстый зад снова пострадал. Портосу пришлось платить врачу дополнительно, поскольку тот сослался на неудобства лечить такое ранение.
    • А ещё Мушкетон мастерски владеет лассо, чем иной раз добывал хорошее вино своему хозяину.
    • Верный слуга — так любил хозяина, что умер от горя вскоре после гибели Портоса.
  • Базен, слуга Арамиса. Весьма благочестив и тоже планировал карьеру в церкви. И сделал, став в конце концов аббатом! Боец из него неважный, но немалая пронырливость и готовность лгать во имя господина могут оказаться полезными.

Прочие

Элита

  • Людовик XIII, король Франции. Показан у Дюма как человек слабовольный и неправящий король, а в адаптациях вообще постоянно превращается в глупого короля. Что не вполне справедливо: даже в романе он таким не показан. А реальный Людовик был, конечно, больше человек искусства, чем политики, но в престолы у своей матушки выиграл, а для прочих дел завербовал себе квалифицированного помощника — кардинала (о котором ниже).
  • Анна Австрийская, его жена из испанских Габсбургов. Любит английского герцога Бекингема — при том, что Англия и Франция в плохих отношениях. Во второй части — регент при малолетнем сыне.
    • Гулящая королева. Занятно, что в ходе расследования выясняется, что королева замешана в государственной измене: она предлагала испанскому и австрийскому королям пригрозить французскому королю войной и таким образом вынудить его отправить Ришелье в отставку. Так вот — это никого, включая короля и Ришелье, особо не волнует: политика, дело житейское. А вот возможная измена с Бекингемом — это серьёзно. Но измены всё-таки не было. Анна в ответ на всю любовь к ней Бекингема отвечает: «Я точно знаю, что никогда не нарушу своих клятв». И через двадцать лет говорит Мазарини, с которым сошлась после смерти мужа: «Я любила Бекингема, но Бекингем не был моим любовником». Так что здесь субверсия.
  • Людовик XIV, король-ребёнок Франции во второй части. Спал на протёртых до дыр простынях, потому что скряга Мазарини экономил на бедном ребёнке. Вырос — и в третьей части отыгрался за более чем скромную жизнь.
  • Кардинал и герцог Жан-Арман де Ришельё, премьер-министр Франции. Князь церкви, великий визирь и антизлодей: враждует с мушкетёрами, но радеет за Францию. Несмотря на обеты целомудрия, безуспешно добивался взаимности у Анны. Прагматичный политик. В романе — чуть ли не соперник короля за власть, в реальности — его советник, пользовавшийся заслуженным его доверием.
  • Кардинал Джулио Мазарини, итальянец, недостойный преемник Людовика XIII в постели королевы и Ришельё — на посту премьера. Был не прочь увеличить своё состояние за счёт казны, на чём его и поймали мушкетёры. Ришельё дворянство уважало, в том числе и как потомственного аристократа, а вот в Мазарине дворяне видели парвеню.
  • Английский герцог Бекингэм, возлюбленный Анны. Добившись огромной власти, будучи премьер-министром Англии, он влюбился во французскую королеву, и ради неё готов пожертвовать всем, и самой жизнью. Кстати, о горячей крови говорится буквально: когда он умирает, упомянуто, что кровь, растекшаяся по ножу, дымилась спустя некоторое время после ранения.
  • Граф Шарль де Рошфор, агент Ришельё, можно даже сказать, благородный слуга, как у какого-нибудь японского даймё. (Миледи же Кардинал — при всей её зависимости и своём могуществе — считает скорее союзницей, а не подчинённой, и даже побаивается её). В первой части д’Артаньян с ним поругался, во второй — помирился и стал ему другом.
  • Миледи, тоже агент. Первоклассная стерва и отравительница. Анна де Бейль, леди Кларик, Шарлотта Баксон, баронесса Шеффилд, леди Винтер, графиня де ла Фер. Носит аккуратные локоны.
    • Великолепная мерзавка. То-то ей так часто дают окрутеть в адаптации…
    • Бедный злодей!. Да, она проявляет все признаки психопатии, но когда мы узнаем, что её, шестнадцатилетнюю, повесил любимый муж (который, между прочим, один из главных героев), даже отравление Констанции мешает зачислить её в полные чудовища. И все это — только из-за желания спокойной и счастливой жизни… Кто-то вспоминал про то, что она до этого совратила священника и сбежала из монастыря. Но опять же: уголовного закона она не нарушала — это сделал охмурённый падре. А пресловутую лилию ей поставил палач-братик того самого священника, который и сам посидел в тюрьме из-за того, что осуждённый брат сбежал.
    • Несовместимая с жизнью набожность/суеверность — смерть Миледи. Она умудрилась распутать верёвки, бросилась бежать от палача и, учитывая её юность и отчаяние, могла бы и убежать. Но… поскользнулась в грязи, упала на колени, и тут её поразила суеверная мысль — что само Небо отказывает ей в помощи. Она складывает руки в молитве и остаётся на коленях — ждать палача.
  • Де Тревиль, настоящий полковник и отец солдатам, возглавляющий королевских мушкетёров, и земляк д’Артаньяна.
  • Герцог Бофор, один из лидеров Фронды во второй части. Был заключён в Венсенский замок, но бежал. В третьей части — адмирал Франции.
    • Путает слова. «Оттузил, отделал, не все ли равно, — разве это не одно и то же? Все эти ваши сочинители слов ужасные педанты».
      • Его прототип герцог де Бофор действительно был косноязычен и, порой, откалывал шуточки похлеще.
  • Герцогиня Мари де Шеврёз, первая любовница Арамиса, введшая его в свет; псевдоним — белошвейка Аглая Мишон.
    • В первом романе — персонаж-призрак. Часто упоминается, пишет письма и вообще довольно активно участвует в событиях, но так и не появляется лично (разве что один раз вроде бы мелькает в окне).
    • Корнет Шурочка — в ходе бегства из Франции в промежутке между действием первой и второй части трилогии попросилась на постой к сельскому священнику под личиной молодого дворянина… и решила его соблазнить. Вот только вместо священника в том домике ночевал его гость, граф де Ла Фер. Эксперимент по соблазнению прошёл относительно удачно. Атос в ночной тьме сделал ребёночка, а узнал её уже утром по служанке. Жаль только, Рауль де Бражелон пошёл больше в папу, а не в маму. В итоге нарвался на те же грабли в романтической жизни, что и отец, да только, в отличие от того, не повезло с окружением в фазе «это нужно пережить». Ему бы хоть каплю маминой толстокожести в подобных вещах… С «не повезло» подсвечено в эпилоге «Двадцать лет спустя», где герцогиня де Шеврез собирается наведаться в гости к Атосу в Бражелон, считая, видимо, что отец-одиночка испортит мальчика. То ли не доехала, то ли не помогло.
      • Там Атос вежливо дал понять, что не надо ей приезжать, а то, мол, соседи будут завидовать.
  • Герцогиня Анна-Женевьева де Лонгвиль, любовница Арамиса (несмотря на обеты целомудрия). Как и герцогиня выше, родила от него бастарда (по имени в книге не назван, прототипа звать Шарль-Пари, в российской креативщине «Возвращение мушкетёров» — Анри), которого её законный муж признал своим[2]. Пункт о том, что король должен быть крёстным отцом Шарля, Арамис вписывает в мирный договор между Фрондой и Мазарини.
  • Джордж Вилльерс, герцог Бекингем, английский премьер-министр, возлюбленный Анны. Большой романтик, который готов на всё, чтобы добиться любви королевы. В конце книги убит Фельтоном.
    • Враг мой для д’Артаньяна с его друзьями. Д’Артаньян первоначально помогает Бекингему ради Констанции, но и сам по себе английский герцог внушает ему симпатию. Так что мушкетёры даже пытались предупредить его об угрожавшей ему опасности, и с этим согласился даже Атос, не любивший англичан. В свою очередь, и сам Бекингем дружески принял д’Артаньяна в своём доме, и пытался наградить его с друзьями так, чтобы им не зазорно было принять его подарок.
    • Слишком правильный иностранный язык — говорит по-французски именно так: без акцента, но слишком заученно-правильно.
    • Умереть с улыбкой — лишь смертельно раненым он убедился, что королева Анна любит его. «Бекингем хотел в последний раз улыбнуться, но смерть остановила его мысль, и она запечатлелась на его челе как последний поцелуй любви».
  • Лорд Винтер, брат покойного мужа миледи.
  • Виконт Рауль де Бражелон, внебрачный сын сын де Шеврез и Атоса, которого через год после любовного приключения биологический отец взял к себе официально в качестве воспитанника. Крутой шкет и ребёнок-солдат (третьего типа). Его отправляют в действующую армию в 15 лет, под начало генерала-вундеркинда принца Конде. В третьей части пошёл в армию Бофора самоубиваться об алжирских арабов.
    • Назван в честь знаменитости — ВНЕЗАПНО он в формате полного имени: Рауль Огюст Жюль. Родовое имя + имена двух римских императоров.
    • Рыцарь в сияющих доспехах — в отличии от отца, при лобовом столкновении с грубой реальностью стать рыцарем в ржавых доспехах не получается.
  • Луиза де Лавальер, его возлюбленная. С детства хромала, но это не мешало ей быть совершенно очаровательной дамой. По версии Дюма, она травмировала ногу, упав с кучи брёвен, когда бросилась встречать Рауля, в реальности — упав с лошади. Потом стала фавориткой взрослого Людовика XIV, а бедный Рауль с горя ушёл в действующую армию.
    • У неё Невинные голубые глаза. Подруга говорит: «Ваши голубые глаза глубоки, как море, которое я видела в Булони в прошлом году. Нет, я ошибаюсь, море коварно, а ваши глаза чисты, как лазурь вон там, над нашими головами».
  • Арман де Граммон, граф де Гиш, сын маршала де Граммона, ставший другом Рауля.
  • Советник Брусель, один из лидеров Фронды, которого чуть не задавил д’Артаньян.
  • Оливер Кромвель, урководитель руководитель английской буржуазной революции.
  • Карл I, король Англии, казнь которого состоялась про Кромвеле.
  • Жена/вдова короля, француженка Генриетта, и их дочь, тоже Генриетта. Мазарини позволил им жить во Франции, но предоставил для жилья неотапливаемый дворец без слуг.
    • В «Десять лет спустя» Генриетта-младшая как герцогиня Орлеанская — объект воздыханий де Гиша и Джорджа Вилльерса-младшего, сына первого герцога Бэкингема.
  • Карл II, его сын, в реставрации которого Атос и д’Артаньян принимают деятельное участие в первой книге «Виконта де Бражелона».
  • Мэри Грэфтон, придворная дама двора Карла II, безответно влюбившаяся в однолюба Рауля.
  • Николя Фуке, министр финансов при Людовике XIV в 1653-61, казнокрад в особо крупных масштабах.
  • Жан-Батист Кольбер, министр финансов после 1661 и фактически премьер-министр Франции. Казался злодеем, оказался героем — казался очередным злым канцлером, особенно на фоне обаятельного и аристократичного Фуке; оказался искусным государственным деятелем на фоне вышеуказанного казнокрада, хоть и изрядным козлом.
  • Джордж Монк, английский государственный деятель. В третьей части был похищен д’Артаньяном. Организовал восстановление монархии.
  • Де Вард-младший («Виконт де Бражелон», Драко.

Не элита

  • Галантерейщик Бонасье, у которого д’Артаньян снял комнату, заплатил немного вперёд, а потом напрочь забыл о квартплате. Похищен людьми Ришельё и завербован им. «Галантерейщик и кардинал — это сила!» Таинственно исчез стараниями кардинала, в «Двадцать лет спустя» оказалось что стал Королем Нищих. Убит Портосом при покушении на короля.
  • Констанция, его жена, камеристка Анны и возлюбленная д’Артаньяна. Дева в беде.
  • Прокурор Кокнар и его супруга, «перезрелая красотка» — те самые миллионы из третьего сословия, на которых женился Портос
  • Кэтти, служанка миледи, а потом — де Шеврез.
  • Патрик, слуга Бекингема.
  • Английский пуританин Джон Фельтон, тюремщик Миледи. Хотя его особливо предупредили, что эта женщина способна совратить с пути истинного, он оказался морально неустойчив и пошёл у неё на поводу: отпустил зло с женским лицом на свободу и убил Бекингема.
  • Лилльский палач, казнивший миледи.
  • Мордаунт, сын миледи непонятно от кого, хотя официально от лорда Винтера (настоящее имя при рождении — Джон Фрэнсис Винтер). Вопрос о том, не является ли Мордаунт сыном графа де ла Фер, так и остаётся без ответа, причём Дюма намеренно подсвечивает то, что и Атос тоже этого не знал.
  • Мадлен — фламандка, владелица гостиницы «Козочка» и сожительница д’Артаньяна в «Двадцать лет спустя», куда-то пропавшая в «Виконте де Бражелоне». Их роман начался за 6 лет до действия книги, ей тогда было 25-26 лет. Мечтала узаконить своё положение, но у неё был сбежавший муж, и мушкетёр категорически отказывался влипнуть в двоемужие.
  • Швейцарец, который хотел тоже жениться на Мадлен, но получил отлуп от д’Артаньяна.
  • Оливен, слуга Рауля.
  • Наннета, служанка Бруселя.
  • Фрико, её сын, типичный уличный мальчишка с улицы Лощильщиков. Поёт в церковном хоре и прислуживает в трактире. В конце книги, умирая, его сделал своим наследником Майяр, податель святой воды на паперти церкви Святого Евстафия, а на самом деле — г-н Бонасье. А в начале он помог д’Артаньяну выследить Арамиса.

Примечания

  1. ↑ Прототип, кстати, тоже ученостью не блистал, даже своё имя писал всю жизнь неправильно: «д’Артеньян»
  2. ↑ В реале Шарль-Пари также был признанным бастардом, но его отцом был принц де Марсильяк. Пятиминутка ужаса у холодильника — в реале погиб на той же войне, что и д’Артаньян, но на год раньше. Если так вышло и в мире романа — бедняга Арамис, если на тот момент был жив…
КлассикаАтлас