What We Do in the Shadows

Витязь на распутье Этот термин неоднозначен. Пройдите по одной из ссылок. Если вы попали сюда из какой-нибудь статьи, вернитесь и уточните ссылку.

Так называется прекрасный псевдодокументальный фильм про бытовые проблемы вампиров, живущих в современном обществе. Но после того, как фильм обзавёлся спин-оффами и разросся до небольшой вселенной, его оригинальное название стало неоднозначным. Итак у нас есть:

• Собственно сам фильм. Стараниями необузданно креативных локализаторов получивший название «Реальные упыри».
• Одноимённый с ним сериальный спин-офф.
• Короткометражка, с которой всё началось, тоже содержит «What We Do in the Shadows» в названии.
• И на правах бонуса. Вряд ли вы искали его, раз попали сюда, но, быть может, вас заинтересует сериал «Паранормальный Веллингтон», действие которого происходит в той же вселенной.