Обсуждение:Privateer

В большинстве игровых энциклопедий этот жанр называется "freelance sim". Скажите этот термин любителям игр, упомянутых в примерах - и они радостно кивнут: "Да, именно так, моя игра относится к фриланс-симам!". Но если вы заговорите о некоем "privateer", то они лишь недоумённо пожмут плечами: этот термин им неизвестен, да и игру, которая тут является кодификатором, они не знают.

Поэтому предлагаю избавиться от этого странного термина (очередного странного наследия прежнего сайта posmotre.li) и заменить его более понятным и общепринятым - freelance sim.

• Предлагаю другой вариант в честь самой известной в СНГ-пространстве игры "Космические рейнджеры". Что скажете? И ещё, уважаемый аноним: не забывайте ставить подпись. Это на панели сверху в режиме редактирования, третья кнопка слева--Valen Danoran (обсуждение) 22:34, 12 апреля 2023 (MSK)
  • Как по мне однохренственно. Да и рейнджеры не единственная известная игра в этом жанре на просторах СНГ. Корсары, Дальнобойщики. С долей условности можно даже Сталкер натянуть --ЗаяцВолк (обсуждение) 22:44, 12 апреля 2023 (MSK)
    • А как тогда отличить от статьи про собственно игру «Космические рейнджеры»? --Илай Джавуд (обсуждение) 23:16, 12 апреля 2023 (MSK)
      • Согласен, это была не лучшая идея. Я правильно понимаю, что название останется прежним?--Valen Danoran (обсуждение) 23:20, 12 апреля 2023 (MSK)