Оливер и компания

«Оливер и компания» (Oliver and Company) — 27-й полнометражный мультфильм студии Disney, снятый в 1988 очень сильно по мотивам романа Чарльза Диккенса «Оливер Твист».

Сюжет

Вместо недоброй старой Англии место действия — не менее недобрый Нью-Йорк 1980-х. Котёнок Оливер волею судьбы оказывается один посреди большого города…

Что здесь есть

• Квинтет: Доджер (Герой), Тито (Напарник), Эйнштейн (Силач), Фрэнсис (Умник), Рита (Девчонка), Оливер (Шестой рейнджер).
  • Козёл с золотым сердцем — Доджер.
  • Файв-о-клок в тумане и культурный крутой — бульдог-театрал Фрэнсис.
  • Сомбреро и текила — чихуахуа Тито. Он и Фрэнсис — заклятые друзья.
  • Назван в честь знаменитости — Эйнштейн. Впрочем, в отличие от великого учёного, особым умом не блещет.
  • Пацанка/Бой-баба — Рита, единственная сука среди питомцев Фейгина. Для остальных псов она явно одна из своих, так как никто не пытается с ней заигрывать, как с Жоржеттой или некоторыми другими собачками.
• Белый — цвет женственности — самоуверенная избалованная роковая красотка-пуделиха Жоржетта. В конце всё же исправляется.
• Крысы — несколько подпевают песенке Доджера.
• Обнять и плакать — Оливер и Фейгин.
• Папа не пришёл на бейсбол — любящие, но вечно занятые родители Дженни сообщают ей по телефону, что не успеют вернуться из командировки к её дню рождения. С прикрученным фитильком: в конце им удаётся приехать прямо в день праздника.
• Пацанка и леди — Рита и Жоржетта.
• Пейсы, кашрут и день субботний — Фейгин, как и в оригинале, еврей.
  • Возможно, также и Доджер, озвученный Билли Джоэлом.
• Перчатки без пальцев носит Фейгин (как и в большинстве адаптаций «Оливера Твиста» — это традиция).
• Полное чудовище — отмороженный бандит Билл Сайкс, прототипом которого послужил не менее отмороженный Сайкс из «Оливера Твиста». Его драконы-псы тоже подходят.
  • Пёс злодея — доберманы Роско и Де Сото.
• Раздражающий поклонник — Роско для Риты, Тито для Жоржетты. В конце мультфильма Тито и Жоржетта поменялись ролями. Жоржетта отбивалась от ухаживаний Тито, однако под конец влюбилась в него… а он тут же сбежал, испугавшись жгучего желания приобщить его к миру постоянной гигиены и «высокой моды».
  • Она высокая, он низенький/Мезальянс — роман Жоржетты с Тито.
• Рыжее солнышко — сам Оливер и его хозяйка, милашка Дженни.
  • Горячая голова приносит Оливеру неприятности.
• Собака — друг человека — собаки Фейгина хоть и ворюги, но в целом славные друзья не только хозяину, но и Оливеру. А ещё они проявили героизм, спасая новую хозяйку Оливера от мафиозного босса. Да и Жоржетта, несмотря на всю свою вредность, искренне любит хозяйку.
  • А вот доберманы Роско и Де Сото — троп только для хозяина, а для остальных Осторожно, злая собака!.
• Стереотипы о собаках. Злобные доберманы Роско и Де Сото, изящная, но бедная афганская борзая Рита, начитанный английский бульдог Фрэнсис… И, конечно, Жоржетта.
• Что, я недостоин плена? — заметив в доме чужаков с неизвестными намерениями, Жоржетта сразу же поникла и приготовилась к худшему, но когда они пояснили, что пришли не за ней, отчаяние Жоржетты мигом сменилось на возмущение.

Тропы вокруг мультфильма

• Героизм в адаптации — Фейгин здесь ни разу не злодей, вовлекающий Оливера в свои грязные делишки, а несчастный человек, затравленный жадным бизнесменом Сайксом. В решающий момент, рискуя собственной жизнью, отдаёт девочке котёнка.
• Другая смерть в адаптации — здешний Сайкс гибнет в метро. Ой, бл… — реакция Сайкса, когда он видит несущийся на него поезд.
• Изменить возраст в адаптации: в оригинале Доджер — мальчик, здесь — вполне взрослый пёс (по человеческим меркам — лет двадцать с хвостиком).
• Камео — Аврора из «Спящей красавицы» невесть каким образом возникает на улицах Нью-Йорка.
• Китч восьмидесятых и человеко-звериный сеттинг — во все поля.
• Концентратор ненависти — Сайкс.
• Ласкает слух — русский дубляж. Покойный Клюев, Чонишвили, Полонский, Бархударов, Мазикин, Антоник, Ясулович, а также звезда «Ералаша» Томас Шлеккер делают мультфильм незабываемым и волшебным.
  • Впрочем, оригинал не хуже — один хит от Билли Джоэла чего стоит.
• Озвереть в адаптации — с прикрученным фитильком: например, Оливер и Доджер стали котёнком и псом, а Фейгин остался человеком.
• Окрутеть в адаптации — Сайкс в оригинальной книге был обычным бандитом, здесь же он влиятельный ростовщик и, судя по всему, пользуется авторитетом у мафии.
• Темнее и острее — изначально мультфильм задумывался куда более мрачным: доберманы Сайкса убивали родителей Оливера, и котёнок собирался им отомстить.
  • Но и конечный результат подходит под сабж по сравнению со многими диснеевскими мультфильмами. Причём многое работает на тропах страхи взрослого человека и получилась реальность — не приведи Господь никому столкнуться с подобными Сайксами.