PVT Murphy's Law
Pvt Murphy’s Law (рус. «Закон рядового Мэрфи») — американский комикс, повествующий о военных буднях рядовогоштаб-сержанта Тима Мэрфи, на протяжении его службы в Армии США. Комикс выстебывает армейскую жизнь, различные стереотипы, а также отношение к военным со стороны гражданских. При этом, сам комикс публиковался в ведомственной газете армии США «Army Times», начиная с 1993 года.
Автор комикса — Марк Бэйкер, ветеран вооруженных сил США, прослуживший в войсках с 1992 по 2007 годы, и уволившийся в звании мастер-сержанта. По словам автора, большая часть историй в комиксе автобиографичны, хотя встречаются истории, источниками которых стали его сослуживцы.
В наши дни комикс неоднократно переиздавался в формате книги, а также разлетелся по интернету. В том числе, существует фанатский перевод, доступный в Рунете. Например здесь.
Сюжет
Сквозной сюжет как таковой отсутствует. Большая часть стрипов не связана между собой и повествует о трудовых буднях рядового Мэрфи, который мотается по горячим точкам, учениям и военным базам, служа своей стране. Кроме того, ряд историй посвящена постоянным неудачам рядового получить повышение в звании — звание рядовой первого класса он протаскал почти 7 лет.[1]
Единственной сквозной сюжетной линией является личная жизнь Мэрфи, который сперва подбивал клинья к симпатичной блондинке, которая оказалась несовершеннолетней дочерью генерала, а затем счастливо женился на подруге детства из параллельного класса.
Персонажи
- Рядовой/Специалист/Сержант/Штаб-сержант Тим Мэрфи — главный герой и центральный персонаж истории. Боец 101-й парашютной дивизии «Клекочущие орлы». Начал служить еще в 90-е. Ветеран Второй Иракской и Афганской войн. Умный и сообразительный парень, постоянно влипающий в разнокалиберные истории. Искренний патриот своей страны. Любящий муж и отец.
- Анна Мэрфи — подруга детства, а ныне жена Тима. Верная и любящая жена, которая тянет на себя дом и воспитание детей, в отсутствие мужа. От её лица показывается армейская жизнь для семей военнослужащих.
- Рядовой/Капрал/СержантБлэквел — лучший друг Тима Мэрфи и постоянный компаньон по стрипам. В отличие от Тима не влипает в истории так часто.
- Лейтенант-новичок — взводный лейтенант Тима Мэрфи. Выпускник Вест-Поинта, отличающийся самомнением и заторможенной реакцией.
- Сержант — взводный сержант из взвода, где служит Тим Мэрфи. Регулярно появляется, когда у Мэрфи опять что-то идет не так.
Что здесь есть?
- Армия - это балаган — постоянная тема историй. Штабисты не умеющие составлять отчёты. Разведка, гадающая на кофейной гуще в прямом смысле. Предметы утерянные «военно-морским» способом. В общем, обычные армейские будни.
- Армейский паёк — Мэрфи прохаживается по содержимому армейских пайков не раз и не два. Причем, достается не только сухпайкам, которые вкусными не бывают по определению, но и кормежке на базах.
- А он вовсе не такой! — американские солдаты это «полукиборги, которые шагу не могут ступить без туалетной бумаги и пайков с мясом краба». Неа, без крабов воевать не могут только «фоббиты».[2] А обычные солдаты воюют и так и временами даже без огневой поддержки.
- Бонус для местных — большая часть шуток понятна в первую очередь американским военным. Во вторую — американцам.
- Война - это смешно — таков посыл комикса на первый взгляд.
- Война - это кошмар — ровно до тех пор, пока Мэрфи не приходит на военное кладбище, чтобы почтить память своих погибших сослуживцев.
- Жертва — болтун — как-то Мэрфи завел блог, где делился событиямии армейских будней. На робкие замечания товарища о секретности, он отмахнулся: «Всё равно никто не читает…». Упс. «Эй, Хэмменгуэй! Комбат желает тебя видеть! Немедленно!»
- Зеленый лейтенант — Лейтенант-новичок, командующий взводом Мэрфи. А чтобы он не наломал дров, к нему приставили батальонного сержант-майора, как «советника».
- Капеллан — ротный капеланн появляется в кадре несколько раз. Причем намекается, что тайну исповеди он чтит. Но документировать её тоже не забывает.
- Карманный защитник — как-то раз Мэрфи подстрелил снайпер. Прямо в карманную Библию.
- Карманный Сусанин — ох, сколько раз Мэрфи и его взвод забредали совсем не туда… Правда там больше проблем не в GPS-навигаторе, а в его владельце, выпускнике Вест-Поинта, который так и не научился им пользоваться.
- Крутой, но тупой — общая характеристика американской армии в комиксе. Они могут всё. Если по ходу дела не запутаются в собственных рукавах или не отвелкутся на сопутствующие задачи.
- M16 — ну куда без верной «эмки» для американского солдата. Мэрфи успел застать и полноразмерную M16A2 и карабин M4.
- Макаку чешет — комикс первоначально выпускался «для своих» поэтому для них, такие понятия как «GI-Пати»[3] или «Краб»[4] являются родными и понятными. Для тех, кто не в теме предусмотрены комментарии.
- Другой вариант — когда сами военные не понимают, как именно расшифровывается то или иное обозначение. Просто потому, что их уже слишком дофига.
- Морпехи, Абрамсы и авианосцы — армия США как она есть. Правда центральные герои не морпехи, а десантники.
- Мэрфи как-то обмолвился, что его брат служит как раз в Корпусе Морской Пехоты.
- На тебе! — прилетает всем подряд. От идиотов-сослуживцев и штабных крыс, до журналюг, соседок-интриганов и гражданских позеров.
- Навозная пресса — Мэрфи прохаживается по либеральным СМИ не раз и не два. То опубликуют секретные сведения на радость врагам. То вывернут наизнанку историю о героическом спасении.
- Не надо было этого говорить — Мэрфи порадовался что на небе ни облачка? В следующую секунду начнётся ливень.
- Неуставные взаимоотношения — у нас тут комикс про армию, поэтому троп всплывает постоянно.
- Попутно комикс выстебывает панибратство в частях ВВС, где даже рядовые обращаются к непосредственныым начальникам по именам.
- В Пентагоне свято чтут традицию «за кофе ходит самый младший по званию в отделе». Даже если это — майор.
- Номинальный командир — взводом Мэрфи по факту командует батальонный сержант-майор, который присматривает за формальным командиром — вчерашним выпускником Вест-Поинта.
- Ой, бл...! — Мэрфи оказывается в этой ситуации регулярно. То его автомат выпадет из вертолета. До уволнительная отменяется в пользу незапланированной уборки в казарме. То симпатичная блондинка, которую тот подцепил в баре, оказывается шестнадцатилетней дочерью их командира дивизии.
- Он что, стоит у меня за спиной? — пару раз Мэрфи оказывался в такой ситуации, когда во время шутки за его спиной обнаруживался сержант. А то и офицер.
- В последних выпусках, он опять оказывался в такой ситуации. Но теперь уже он стоит за спиной «шутника».
- Отрастить бороду — первые выпуски были шутками «на злобу дня». Но чем дальше, тем чаще юмор приобретает политический или социальный окрас.
- Папа-волк — неоднократно намекается, что Тим Мэфри именно такой папаша. За своих деток — порвёт в клочья кого угодно.
- Папа не пришёл на бейсбол — увы, не раз и не два. Служба есть служба. Как минимум первенец Мэрфи родился, когда тот был в командировке.
- Плох до последней капли — Мэрфи неоднократно прохаживался по качеству армейского кофе.
- Разнообразить униформу — о, армейские это любят. Эпичнее всего было во время пересменки формы с Woodland на UCP. В каждом подразделении находились те, кто или достал комплект формы заранее или находился в отпуске во время пересменки.
- Батальонный сержант-майор неоднократно демонстрирует способность обнаружить неуставные элементы униформы за два футбольных поля до их владельца.
- Расплывчатое толкование приказа — если ситуация позволяет, приказы трактуют очень широко. Как правило в районе трудозатрат на его исполнение.
- Религиозный фанатик — таковых полно среди террористов. Причем автор толсто намекает, но на том свете этих «борцов за веру» ничего хорошего не ждет.[5]
- Ретивый новичок — как-то Мэрфи отправил такого искать «RPC-E8».[6] Лучше бы Тим этого не делал. Ведь тот новичок его нашел.
- Свинья-страшилка — как-то раз, Мэрфи загнал на дерево здоровенный кабан. Да так, что пришлось вызывать подмогу по рации.
- Сержант Зверь — неоднократно появляется в стрипах посвященных учебке. Причем таких там много.
- Сержант Кремень — встречается еще чаще. Кстати, сам Мэрфи тоже стал одним из них.
- Смердяков — комикс несколько раз прохаживается по американскому музыканту Киду Року, который сжег американский флаг, протестуя против войны в Ираке. А затем, додумался приехать в войска с концертом. Если бы не менеджеры, личный состав бы популярно объяснил тому принцип: «За свои слова нужно отвечать».
- Странности в первой части — первые стрипы были черно-белыми, а его юмор — более абсурддистский.
- Счастливо женаты — Тим и Анна Мэрфи. Да, жизнь семьи военных тяжела, но им это не мешает.
- Спрятаться за языковым барьером — вечная проблема во время командировок. Даже прикомандированный переводчик не помогает.
- Такой молодой, а уже лейтенант — Мэрфи три года носил погоны рядового второго класса и еще 7 лет — рядового первого класса. При этом, у него есть все награды за беспорочную службу. Ему тупо не везет.
- Топографический кретинизм — как гласит армейская мудрость США: «Нет ничего страшнее второго лейтенанта[7] с компасом и картой.»
- Торгаш — это плохо — армейскому военторгу прилетало не раз и не два. В том числе за завышенные ценники. Чего стоит один их девиз: «Мы едем за вашими деньгами! Имеем[8] лучших клиентов в мире.»
- Фальшивый камуфляж — автор комикса не забыл толсто пройтись по маскировочным свойствам камуфляжа UCP.
- Я - это ты — в одном из выпусков перед Мэрфи предстал пожилой солдат в футуристчном костюме. По его словам, он — это сам Мэрфи через 30 лет. А прибыл он из будущего, чтобы просвятить себя самого по поводу некоторых событий. В том числе тех, из-за которых он всё еще рядовой.
- Я беременна! — Анна осчастливила Тима этой новостью, сразу после его возвращения из командировки. Тот разумеется был счастлив до небес.
- Я здесь главный, мне всё можно — задержанный за превышение скорость сержант пытается качать права: «Рядовой! Ваш прибор что, сомневается в моих словах?!»
Примечания
- ↑ Для справки, даже полный неудачник получает звание «Специалист» (аналог капрала, но без командных полномочий, имеющий профессиональную подготовку по военной специальности) через 18 месяцев нахождения в чине рядовой первого класса. Но обычно раньше. Мэрфи мало того, что походил 7 лет в звании рядового первого класса, так еще и 3 года проходил рядовым второго класса (солдаты Армии США автоматически получают звание рядового первого класса после 12 месяцев службы.
- ↑ Штабисты
- ↑ Внеочередная уборка казармы, назначаемая вместо увольнительной
- ↑ В ВС США это обозначения значка прошедшего саперную подготовку.
- ↑ Сюжет скетча — сперва проповедни обещает террористу-самоубийце 50 девствениц и райские кущи. А потом тот попадает в ад, где над ним ржет демон: «Не парень, тебя кто-то круто развел!»
- ↑ Вымышленный предмет с нецензурной расшифровкой. Его поиск популярная задача-ловушка для новичков
- ↑ то есть вчерашнего выпускника офицерского училища
- ↑ Да, именно в этом смысле.
