(link)
Не видели — самое время исправиться!
«Пиф-паф, ой-ой-ой» — советский мультипликационный фильм для взрослых, выпущен ТО «ЭКРАН» в 1980 году. Мультфильм пародийно обыгрывает штампы и условности некоторых театральных жанров через пять попыток поставить на театральной сцене детский стишок Ф. Миллера про зайчика, который вышел погулять. Выбор стишка, вероятно, является оммажем поэту Юрию Левитанскому, чьи многочисленные литературные пародии написаны именно на этот сюжет.
Мультфильм вполне можно смотреть и детям, что они всегда и делали — ничего «недетского» там нет. Однако в сюжет вставлено немало намёков, доступных лишь взрослому пониманию, и по-настоящему смеяться будут в основном родители. А иные отсылки в сюжете распознает, пожалуй, только подкованный театрал.
Режиссёры — известный карикатурист Виталий Песков и знаменитый Гарри Бардин (и он там отнюдь не для галочки!), сценарист — Энтин, композитор — Максим Дунаевский (в «оперетте» есть отсылки на творчество его отца Исаака), в озвучке задействовали Ролана Быкова, Яна Арлазорова, Ирину Муравьеву. Короче говоря, если вы вдруг не видели этого маленького шедевра — самое время исправиться!
Сюжет
Раз. Драма
Эта часть отличается от последующих тем, что нам показывают не готовую постановку, а репетиционную часть её, «кухню», так сказать. Режиссёр воплощает свое режиссёрское видение, для постановки вступления «раз-два…» им в сюжет добавлена сидящая в часах на дереве кукушка (в роли Кукушки — суровый мужчина в строгом костюме). Ну, и всё, как полагается: «кукушка» не выучил текст и читает его по бумажке; актеры совершенно не врубаются в авторский замысел; режиссёр в творческом пылу носится метеором по сцене, летает по залу (буквально — взмахивая руками!), убегает в нарисованные горы, для «жизненности» постановки вместо реквизитного мушкета вооружает Охотника «калашниковым» (хотя полученные Зайцем после расстрела травмы — он оказался на костылях, с гипсом на ноге и ухе — более характерны для жертвы рукоприкладства). Спектаклю — быть!
Два. Оперетта
Сюжет здесь разворачивается на фоне южного моря и знойных гор с пальмой в кадке и парой лебедей. Между молодыми Заем (классический костюм) и Заей (жёлтая блузка, синий джинсовый комбинезон) начинается бурный роман, но внезапно появляется опытный соблазнитель, «иностранный граф по имени Пиф-Паф» (здесь он тоже охотник, но совсем в другом смысле — до развлечений) и очаровывает Заю. Зай картинно «умирает» на скамейке от ревности, но девушка, отвлечённая великолепным мерзавцем, этого не замечает. Положение спасает некстати (или кстати) появившаяся жена графа, после чего Зай «умирает» второй раз, но уже от хохота. Девушка признаётся, что хотела всего лишь подразнить его, влюбленные мирятся и танцуют. Кордебалет (точнее, ножки, обнажённые ниже коленок) тоже танцует.
Три. Детский утренник
Эту часть мультфильма дети, пожалуй, не очень оценят (а то мало они утренников видели!), зато взрослого она способна заставить хохотать над каждым кадром. Тут и ведущий (он же, вероятно, и режиссёр этого безобразия), курящий на сцене вплоть до поднятия занавеса, Зайчик-Непослушайчик в исполнении немолодой и зело корпулентной актрисы, карикатурный Охотник, активно опирающийся на «четвёртую стену» (с заметной натугой вынужден уносить «убитого зайчика» на спине, предварительно отодрав его от приставшего пня) и моралистичная песенка «Я мамочку часто не слушал, я плохо морковочку кушал, я баиньки поздно ложился, и вот результат — заблудился!». Сидящие в первом ряду детишки тоже вполне архетипичны: почти не вынимающий палец из носа хулиган, бледный, щуплый и очкастый «ботаник» и жиробас с кульком конфет, причём когда детям задают вопросы, соседи очкарика с надеждой смотрят на него.
Четыре. Экспериментальная постановка
«Раз-два-три-четыре-пять-проверка микрофона…» Пара стиляг с электрогитарами, барабанная установка, ведущий толкает пафосную речь «Мы вам покажем Драму…». На огромные экраны проецируются тени Охотника и Зайца, обмениваются выстрелами, ведущий снова толкает речь, Охотник торжествует, а Заяц возносится (под музыку из рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда», кстати). Над этой частью маленькие зрители тоже, как правило, скучают, а вот взрослому немало доставит весь ироничный бафос «эксперимента».
Пять. Опера
На удивление, вполне профессионально поставленная опера. Заяц-тенор (его арию, к слову, исполнил настоящий солист Большого театра), Охотник-бас, сопровождение смешанного хора (мужчины с фрачным верхом и лапотно-онучным низом и женщины в длинных платьях и типа кокошниках), оркестр с дирижёром и комментарии от сидящего в ложе композитора. Согласно либретто, Охотник здесь специально разыскивает Зайца с целью обвинить в краже моркови (демонстрируется полусъеденный корнеплод). Заяц обвинение отвергает, и спор заканчивается вызовом на дуэль (с особым цинизмом — оружия-то у Зайца нет и не предполагается). Охотник злодейски расстреливает безоружного Зайца и хохочет, но тот чудом остается в живых. «И ещё неоднократно выйдет зайчик погулять!»
Вся оперная партия Зайца — просто великолепный пример того, как можно сделать вполне годную арию буквально из ничего. На самом деле, это микс из известнейших арий Ленского и Хосе (соответственно, из «Евгения Онегина» Чайковского и «Кармен» Бизе), к чему и отсылают вступительные комментарии.
«
|
Заяц
Я вышел в лес гулять, мне боязно, мне страшно,
Моя душа предчувствием полна
Моя душа…
Хор
Его душа…
Заяц
Предчувствием полна.
Душа полна…
(появляется Охотник)
Хор
Предчувствия его не обманули!
|
»
|
— …и так далее…
|
Кстати, хор в качестве закадрового голоса характерен скорее для оратории — родственного жанра, в котором к тому же совсем нет сценического действия.
Тропы и штампы
- Бонус для гениев — в изобилии для тех, кто «сечёт» в театральных жанрах.
- И просто в музыке. Ария Зайца из последней части — блестящая склейка арий Ленского из «Евгения Онегина» и Хосе из «Кармен», в плагиате которых фактически признается автор-композитор.
- «Экспериментальная постановка» пародирует одновременно «Иисуса Христа — суперзвезду» и советскую «зонг-оперу» «Орфей и Эвридика».
- Великолепная пошлость — пятая часть. Но тут всё воспринимается как пародия… которой и является.
- Злодейский смех — входит в оперную партию Охотника («Умирает зайчик мой… ах-ха-ха-ха-ха-ха!»)
- Зловещий бас — вся оперная партия Охотника, по замыслу. Увы, зрителю при минимальном музыкальном слухе сразу ясно, что технику оперного пения Охотнику не ставили (в отличие от Зайца).
- Инженю — амплуа Заи в оперетте.
- Нарочито плохо — постановка детского утренника, но в итоге получилось так плохо, что уже хорошо.
- Опереточный злодей — Охотник в оперетте.
- Плагиат — вот что о нём думает оперный композитор: «Как сказал классик, надо брать музыку у народа, и только обрабатывать её. Так я и делаю. Поэтому, когда сегодня берёшь у композитора — это, собственно говоря, берёшь у народа, берёшь у народа — берёшь у себя, и главное, чтобы музыка была твоя, и кто говорит „плагиат“, я говорю „традиция“».
- Разрушение четвёртой стены — распространённые приёмы детского театра безжалостно выстебаны.
- Шрамы от цензуры. В финальной сцене пародии на оперу хор должен был бравурно пропеть: «И еще неоднократно // Выйдет зайчик погулять! Слов не слышно, непонятно, // Непонятно — и плевать!.. плевать!.. плевать!..». Но худсовет сказал: «Вы с ума сошли? Нельзя так про оперное искусство!». Поэтому последние строки срезали — вместо них повторили предыдущие, а на коде несколько раз спели не «плевать», а «гулять».
- Есть мнение, что цензоры испугались этой шутки, потому как она могла быть воспринята как насмешка над речами Брежнева с его рассказами про «ссалистиськие страны».
- Шутка действительно получилась грубая. Цензурная утка?
- Кроме того, финальная часть «Опера» не раз исполнялась как самостоятельный эстрадный номер разными коллективами и исполнителями. Как вариант: (https://www.youtube.com/watch?v=Hx-i9s-1UBo). На одном из концертов, посвящённом творчеству Максима Дунаевского (шёл на канале «Культура» в 2015 году), отцензуренные некогда финальные строки таки прозвучали.
- Кирпич - в самом начале показана толстенная книга "Пиф-паф". Ой-ой-ой! Театральные пародии". Надпись про пародии появляются не сразу. На фоне книги идут титры. Плюс Непреднамеренное совпадение с французским фильмом "Bang bang" 1967 г. (В русскоязычных источниках переводят как «Пиф-паф»), в котором главная героиня по имени Шейла (в исполнении "одноименной" певицы) стала частным детективом. В "финальной битве" фигурирует огромный фолиант под названием "Bang bang" (т.е. "Пиф-паф"). О чем он, можно только гадать. Названия других книг, там прочитать несколько затруднительно.
Мультфильмы (отдельные и в циклах) |
---|
Россия и (пост)СССР |
Белка и Стрелка. Звёздные собаки • Бибигон • Большое путешествие • Большой Тылль • Братья Пилоты • Бременские музыканты • Бюро находок • Ваше здоровье • Вовка в Тридевятом царстве • Возвращение блудного попугая • В синем море, в белой пене... • Голубой щенок • День рождения Алисы • Двенадцать месяцев • Доктор Бартек и Смерть • Домовёнок Кузя • Дракон • Ёжик в тумане • Жил-был пёс • Заколдованный мальчик • цикл Иван Царевич и Серый волк • Ивашка из Дворца пионеров • История одного преступления • Как казаки... • Карлик Нос • Келе • Конёк-горбунок • Кот Леопольд • Крепость: Щитом и мечом • Крокодил Гена • Легенды перуанских индейцев • Летучий корабль • Лоскутик и Облако • Мама для мамонтёнка • Маугли • Мешок яблок • Миллион в мешке • На задней парте • Незнайка и Баррабасс • Ну, погоди! • Огонёк-Огниво • Одуванчик • Остров сокровищ • Очень синяя борода • Падал прошлогодний снег • Петя и Красная Шапочка • Пёс в сапогах • Пиф-паф, ой-ой-ой • Пластилиновая ворона • По дороге с облаками • Приключения капитана Врунгеля • Приключения поросёнка Фунтика • Простоквашино • Разлучённые • Садко • Синяя птица • трилогия о Смешариках (Начало • Легенда о Золотом Драконе • Дежавю) • Снегурочка • тетралогия о Снежной Королеве (Снежная Королева • Снежная Королева 2: Перезаморозка • Снежная Королева 3: Огонь и Лёд • Снежная Королева 4: Зазеркалье) • Тайна страны земляники • Тайна третьей планеты • Товарищъ со звёздъ • Три богатыря (Алёша Попович, Добрыня Никитич, Илья Муромец, Шамаханская царица, На дальних берегах, Ход конём, Морской царь, Принцесса Египта, Наследница престола, Конь Юлий) • Ух ты, говорящая рыба! • Фильм, фильм, фильм • Чудовище • Чудо-Юдо • Шкатулка с секретом • Элька | |
---|
США |
Атлантида: Затерянный мир • Большое путешествие (совместно с Канадой) • Братец медвежонок • Бэмби • ВАЛЛ-И • Великий мышиный сыщик • Вор и сапожник • Вперёд • В поисках Немо/В поисках Дори • Все псы попадают в рай • Геркулес • Головоломка • Голубоглазый самурай • Горбун из Нотр-Дама • Город героев • Динозавр • Дом-монстр • Желание Вакко • Зверополис • Земля до начала времён • Дорога на Эльдорадо • Золушка • История игрушек • Камешек и пингвин (совместно с Ирландией) • Коралина в стране кошмаров • Король-Лев • Корпорация монстров • Кошмар перед Рождеством • Кунг-фу Панда • Лего. Фильм 2 (совместно с Австралией) • Ледниковый период • Мадагаскар • Мегамозг • Медведь Барни • Меч в камне • Моана • Мой маленький пони: Новое поколение • Мой маленький пони в кино • Мулан • Оливер и компания • Ослик • Отель Трансильвания • Пиноккио • Планета сокровищ • Полёт драконов (совместно с Великобританией и Японией) • Последний единорог (совместно с Великобританией, ФРГ и Японией) • Похождения императора • Принц Египта • Принцесса и лягушка • Принцесса-лебедь • Ральф • Рапунцель: Запутанная история • Рататуй • Робин Гуд • Русалочка • Рядовой Снафу • Секрет крыс • Скуби-Ду • Снупи и мелочь пузатая • Суперсемейка • Тайна Коко • Тачки • Том и Джерри • Труп невесты • Франкенвини • Холодное сердце • Холодное сердце 2 • Храбрая сердцем • Хранители снов • Человек-паук: Через вселенные • Шрек (Кот в сапогах 2: Последнее желание) • Энканто • Южный Парк: Большой, длинный, необрезанный • Южный Парк: После COVID’а
Про Бетти Буп
Афроамериканские мультфильмы • Оленёнок Рудольф |
---|
Канада |
Я, Домашний Козёл 2 • Рэтчет и Кланк: Жизнь пирога |
---|
Аргентина |
Ноев ковчег |
---|
Западная Европа |
Британские мультфильмы (Побег из курятника • Жёлтая подводная лодка) • Мультфильмы Германии (Бременские музыканты: Бесстрашная четвёрка) (Мультфильмы ГДР • Мультфильмы Третьего рейха) • Ирландские мультфильмы (Тайна Келлс • Песнь моря (совместно с Францией, Бельгией, Данией и Люксембургом)) • Испанские мультфильмы (Клаус (совместно с Великобританией)) • Итальянские мультфильмы • Скандинавские мультфильмы • Французские мультфильмы (Дети дождя • Принцесса Солнца • Ренессанс (сочетание с игровым) • Страх[и] темноты • Эрнест и Селестина) |
---|
Восточная Европа |
Албанские мультфильмы • Болгарские мультфильмы • Венгерские мультфильмы (Ловушка для кошек • Ловушка для кошек 2: Кот Апокалипсиса) • Польские мультфильмы (Болек и Лёлек) • Румынские мультфильмы • Чешские и чехословацкие мультфильмы • Югославские мультфильмы (Сербские мультфильмы • Хорватские мультфильмы) … |
---|
Восточная Азия |
Вьетнамские мультфильмы • Китайские мультфильмы (Нэчжа) • Корейские мультфильмы (Мультфильмы КНДР • Мультфильмы Южной Кореи) • Филиппинские мультфильмы • … |
---|
Студии |
Disney (Все мультфильмы снял Дисней) • DreamWorks Animation • Pixar • Киевнаучфильм • Мельница • Пилот • Союзмультфильм • ТО «Экран» • Таллинфильм |
---|
Режиссёры |
Аида Зябликова • Гарри Бардин • Иван Иванов-Вано • Натан Лернер • Сёстры Брумберг |
---|
← |
Основы • Мультсериалы • Аниме |
---|
Советское искусство |
---|
Мета |
Соцреализм |
---|
Литература |
А зори здесь тихие… • Александр Беляев (Властелин мира • Голова профессора Доуэля • Остров погибших кораблей • Продавец воздуха • Человек-амфибия) • Алиса Селезнёва • Амурские сказки • Аэлита • Братья Стругацкие (Град обреченный • Мир Полудня (Обитаемый остров • Трудно быть богом) • Пикник на обочине • Понедельник начинается в субботу/Сказка о Тройке • Улитка на склоне) • Бронепоезд 14-69 • Булгаков (Мастер и Маргарита, Собачье сердце) • Великий Кристалл • Вниз по волшебной реке • Волшебник Изумрудного города • Гринландия • Два капитана • Ефремов (Великое Кольцо (Туманность Андромеды + Час Быка) • Лезвие бритвы) • Живые и мёртвые • Кондуит и Швамбрания • Лунная Радуга • Люди как боги • Малахитовая шкатулка • Меховой интернат • Мой дедушка — памятник • Момент истины (В августе сорок четвёртого) • Наследник из Калькутты • Небесный гость • Незнайка • Остап Бендер • Повесть о суровом друге • Повесть о Ходже Насреддине • Приключения капитана Врунгеля • Продавец приключений • Про Федота-стрельца, удалого молодца • Птица-слава • Рассказы о Суворове и русских солдатах • Республика ШКИД • Руки вверх! или Враг №1 • Тихий Дон • Тореадоры из Васюковки • Угрюм-река • Фаэты • Штирлиц |
---|
Кино и телефильмы |
Жанры: Детское кино • Истерн • Кино сталинской эпохи • Кино эпохи развитого социализма • Многосерийный телефильм • Перестроечное кино • Советская кинофантастика • Киножурналы
Студии: Госкино • Другие студии СССР • Ленфильм • Мосфильм
Авария — дочь мента • Александр Невский • Андрей Рублёв • Белое солнце пустыни • Большое космическое путешествие • В бой идут одни «старики» • Фильмы Гайдая (Бриллиантовая рука • Иван Васильевич меняет профессию • Кавказская пленница • Операция «Ы» и другие приключения Шурика) • Гардемарины • Глубокий рейд • Гостья из будущего • Дина • Достояние республики • Иванко и царь Поганин • Игла • Иди и смотри • Кин-дза-дза! • Кто заплатит за удачу? • Курьер • Люми • Морозко • Москва слезам не верит • Не бойся, я с тобой! • Отряд • Пираты XX века • После дождичка, в четверг… • Приключения Электроника • Пятнадцатилетний капитан • Рыжий, честный, влюблённый • Садко • Свадьба в Малиновке • Свой среди чужих, чужой среди своих • Сказка странствий • Служебный роман • Неуловимые мстители • Танк «Клим Ворошилов-2» • Убить дракона • Фронт • Чапаев • Чародеи • Человек-амфибия • Человек с бульвара Капуцинов • Чучело
Советская космическая фантастика: Большое космическое путешествие • Дорога к звёздам • Космический рейс • Луна (фильм 1965) • Марс (фильм 1968) • Мечте навстречу • Мир Полудня (Трудно быть богом • Обитаемый остров) • Москва — Кассиопея / Отроки во вселенной • Планета бурь • Семь стихий • Через тернии к звёздам • Я был спутником Солнца • …
Фильмы Рязанова: Берегись автомобиля • Ирония судьбы, или С лёгким паром! |
---|
Мультипликация |
Студии: Пилот • Союзмультфильм • ТО «Экран»
Режиссёры: Гарри Бардин • Иван Иванов-Вано • Натан Лернер • Сёстры Брумберг
Мультфильмы: Бременские музыканты • Бюро находок • Вовка в Тридевятом царстве • Возвращение блудного попугая • Двенадцать месяцев • Доктор Бартек и Смерть • Домовёнок Кузя • Дракон • Ёжик в тумане • Жил-был пёс • Ивашка из Дворца пионеров • История одного преступления • Келе • Конёк-горбунок • Кот Леопольд • Крокодил Гена • Легенды перуанских индейцев • Летучий корабль • Мама для мамонтёнка • Маугли • На задней парте • Ну, погоди! • Падал прошлогодний снег • Перевал • Пластилиновая ворона • Пиф-паф, ой-ой-ой • По дороге с облаками • Приключения капитана Врунгеля • Приключения поросёнка Фунтика • Разлучённые • Тайна третьей планеты • Трое из Простоквашино • Ух ты, говорящая рыба! • Фильм, фильм, фильм • Чудовище • Шкатулка с секретом |
---|
Музыка |
Жанры: Авторская песня • Русский рок
Группы: Аквариум • Агата Кристи • Ария • Браво • ДДТ • Звуки Му • Зоопарк • Кино • Крематорий• Машина времени • Наутилус Помпилиус • Пикник • Смысловые Галлюцинации • Сектор Газа• Чайф • Чёрный Кофе • Чёрный Обелиск
Люди: Владимир Высоцкий • Сергей Курёхин • Гарик Сукачёв |
---|