Книга Нового солнца

«Книга Нового солнца» («Book of the new Sun») — повесть Джина Вулфа в жанре «умирающая Земля», наиболее известное произведение этого автора. Изначально издавалась в виде четырёх отдельных томов:

• «Пыточных дел мастер» / «The Shadow of the Torturer» (1980)
• «Коготь миротворца» / «The Claw of the Conciliator» (1981)
• «Меч ликтора» / The Sword of the Lictor (1982)
• «Цитадель автарха» / The Citadel of the Autarch (1983)

Более поздние издания объединяют цикл в два тома — «Тень и коготь» и «Меч и цитадель», или в один том, включая коду «И взошло новое Солнце» (Urth of the new Sun, 1987).

Мир Нового солнца

Действие повести происходит на Земле далёкого будущего, солнце которой греет всё слабее. Несмотря на выдержанный в целом стиль «низкого» фентези, никакой магии в сеттинге нет — мы имеем дело с вырождающейся человеческой цивилизации, живущей на собственных руинах, принципы и назначение которых они более не понимают. Главным героем и рассказчиком повести выступает Северьян, ученик гильдии палачей, изгнанный из неё за оказанное жертве милосердие и отправившийся искать себе работу по специальности, повествующий о необычных людях, которых он встретил по пути, и загадочных событиях, которые с ним произошли. Несмотря на постоянные уверения в своей феноменальной памяти и достоверности рассказанного, Северьян является крайне ненадёжным рассказчиком, периодически перевирая или опуская важные детали, которые считает непринципиальными, выставляющими его в дурном свете, или просто находящимися за гранью его понимания, но периодически прибегая и к прямой лжи; его философские размышления скрывают его неспособность вникнуть в суть происходящего, а в силу особенностей его воспитания — как в силу значительно изменившейся с тысячелетиями морали, так и в качестве ученика палачей — его понимание добра и зла заметно отличается от такового у среднего читателя.

Повесть входит в т.н. Брийский цикл наряду с четырёхтомником «Книга Длинного солнца» и трёхтомником «Книга Короткого солнца» (на русском не издавались). Также Вульфом был издан «Замок выдры» (The Castle of the Otter) — своего рода книга о книге, собрание эссе и не вошедших в «Новое солнце» материалов.

Тропы и штампы

• Антигерой — Северьян, по своим собственным словам, «не хороший человек, а плохой, пытающийся быть хорошим».
• Антиутопия — государство Аския, где каждый гражданин, помимо прочего, обязан изъясняться только разрешёнными цитатами.
• А что, пусть будет! — в журнале «Локус» название последнего тома в анонсе было приведено как «Замок выдры», что было неправильно, но само название Вольфу понравилось, и он использовал его для своей коллекции эссе.
• Борьба нанайских мальчиков — Автарх учавствует в восстании с целью свержения себя самого.
• Вечная загадка — чем занимается гильдия ведьм, если нет магии как таковой? Она считается «сестрой» гильдии палачей, в ней состоят только женщины, так же, как все палачи - мужчины. Подсвечено в сцене, где клиентка, ведомая в подземелье, спрашивает, чем занимается гильдия ведьм, и мастер гильдии палачей отвечает, что сейчас нет времени объяснять.
• Гениальный силач — Балдандерс.
• Голову с плеч — предпочитаемая Северьяном казнь.
• Десять лет без права переписки — палачи называют своих жертв «клиентами», а сама гильдия палачей официально называется «Орден искателей правды и покаяния».
• Дойти до самоубийства — суть одного из применяемых палачами устройств под названием «революционизатор». Он пробуждает в жертве мощнейшие комплекс вины и тягу к саморазрушению, в результате чего само её тело будет пытаться совершить самоубийство любым доступным способом.
  • Также самоубийство совершил заглянувший на обед к палачам капитан стражи.
• Заглавная реплика — ближе к концу первого тома упоминается тень палача, упавшая на толпу (в официальном русском переводе этот момент теряется, потому что название «the shadow of the torturer» перевели как «пыточных дел мастер»).
• Зловещая долина — экзультанты явно более не Homo Sapiens Sapiens, с их более чем двухметровым ростом и нечеловеческими пропорциями. Иоланта после пластической хирургии доктора Талоса.
• Изменившаяся мораль — мораль людей будущего отличается от нашей, плюс сам Северьян вырос в гильдии палачей, ряды которых пополняются детьми беременных женщин, попадающих к ним в подземелья.
• Импровизированное оружие — не столь импровизированное, сколь очень странное. Северьяна вызывают на дуэль на ядовитых цветках (их листья предполагается кидать друг в друга).
• Инцест — Агия и Агилюс — брат и сестра.
  • Доркас, возможно, является бабушкой Северьяна по отцовской линии.
• Йопт In Translation — спасибо большое за перевод названия первой части как «Пыточных дел мастер». Теряется паттерн названий [вещь][титула] (где титул принадлежит Северьяну), и заглавная реплика в драматический момент не вышла, да и вообще название неверное — Северьян как раз не мастер, его выгнали через три дня после достижения им статуса подмастерья.
• Каннибализм — Водалус и его соратники практикуют поедание плоти умерших людей вместе с железой одного инопланетного существа, что даёт им доступ к воспоминаниям умершего.
• Киборг — Иона, одна рука которого явно механическая. Иона — киборг наоборот: робот, вынужденный заменять вышедшие из строя механические части органическими.
• Клиффхэнгер — каждый том кончается клиффхэнгером, начало следующей книги происходит спустя некоторое время, когда ситуация уже решена, а как именно решена — вы в деталях никогда не узнаете.
• Король под прикрытием — Автарх исполняет несколько ролей инкогнито, включая нескольких мелких чиновников в разных частях Империи и владельца борделя.
• Крутое и символичное оружие — Terminus Est. Под названием меча имеется в виду его режущая кромка, которая отделяет мир живых от мир мёртвых.
• Мастер пыток — Северьян был членом целой гильдии таких.
• Мегаполис — город Нессус. Чтобы выбраться за его пределы, требуется не один день.
• Ненадёжный рассказчик — Северьян. Например, его прохладные истории о своей идеальной памяти: если при этом он упоминает ранее описанные в книге события, то обязательно какая-то важная деталь не сойдётся.
• Мир-помойка — солнце толком не светит, природные ресурсы планеты закончились, самое лучшее место для жизни — диктатура, с которой постоянно кто-то воюет.
• Офигенно большой меч — Северьян сам по себе большого роста, но Terminus Est ещё больше.
• Палач — и сам Северьян, и вся его гильдия.
• Психологические пытки — практикуется, по-видимому, ненамеренно: за пределами собственно процедуры палачи обходятся со своей клиентурой вполне пристойно, особенно если те высокого статуса; зачастую между прибытием клиента в подземелье и первой процедурой проходят месяцы или даже годы, и разум многих людей просто не выдерживает ожиданий.
• Пытки ломают личность — причём не только клиентам (это очевидно), они и на самих палачей накладывают серьёзные когнитивные искажения. Именно поэтому Северьян, став автархом, запрещает пытки, а свою гильдию-alma mater разгоняет. Дескать, они неплохие люди, и они не должны заниматься такими чудовищными вещами.
• Пытки — это серьёзно
• Роковая женщина — Агия.
• Романтизация насилия — Северьян не видит в изнасиловании ничего особо аморального, да и женщины на него после этого всё так же вешаются.
• Садистское наказание — большинство из того, чем занимаются в гильдии палачей. У пыток исторически есть два применения: выведать правду и запугать народ, чтобы неповадно было. Здесь же выведывание правды не является целью почти никогда (палачам даже предписывается пропускать мимо ушей сказанное клиентами), а сами пытки проходят в подземельях, где их никто посторонний никогда не увидит, и только в канцелярию потом придёт отчёт, дескать, предписанные тому-то пытки были исполнены в полной мере, число, подпись. В итоге палачи целыми днями придумывают новые способы истязать людей непонятно зачем.
• Символическое имя: Доктор Талос и Балдандерс. Кто это у нас такой в древнегреческой мифологии Талос? Сделанный инженером гуманоид? А в германской мифологии Бальдандерс? Меняющий форму трикстер, не то, чем кажется?
• Статичный сеттинг — большая часть мира застряла примерно на уровне средневековья с шизотехом там и сям, потому что на Земле банально кончились ресурсы.
• Сумасшедший учёный — Балдандерс.
• СФК — Содружество здорово походит на Византийскую империю, хоть и находится в Южной Америке.
• Уволен из гестапо за доброту — практически буквально. Северьяна выгоняют из гильдии палачей за проявленную к жертве доброту — причём доброту с тремя звёздочками, он дал ей нож, чтобы ей удобнее было совершить самоубийство, которое она и так должна была совершить.
• Удар милосердия — Северьян помогает Текле совершить самоубийство.
• Умирающая империя — Содружество Урса, политический наследних межпланетной земной цивилизации, ныне не может толком удержать одну Южную Америку.
• Христианство — это католичество — Джин Вульф был католиком, и культы будущего в его повести основаны на католичестве.
• Хрустальный дракон Иисус — Миротворец.
• Чужое небо — солнце светит тускло, звёзды видны днём, а Луна зелёная (сказался терраформинг).
• Шизотех — мечи, бластеры, пики, флаеры, небоскрёбы, генно-модифицированная кавалерия.
• Шутка-бумеранг — прочитав адресованное ему письмо с назначенной в нём неожиданной встречей, Северьян крадёт скакуна и мчится туда на всех парах. Много позже он встречается с Водалусом, который, помимо прочего, жалуется, что кто-то украл у него скакуна…
• Экзотический лексикон — своеобразная вариация. На самом деле в лексиконе повести нет ни одного неологизма, но Вульф использует для описания футуристических и незнакомых концепций имеющие иное значение вышедшие из употребления термины (и не только: например, можно догадаться, что пёс Трискель — совсем не Canis lupus familiaris). Майкл Андре-Дриусси издал словарь терминов под названием Lexicon Urthus, который Вульф одобрил и написал к нему предисловие.
• Я и мой воин — доктор Талос и его миньон, гигант Балдандерс. Субверсия — Балдандерс здесь заправляет, а Талос — вообще созданный им для отвлечения внимания гомункул.