— Верный признак того, что лекция превратилась в фарс
Симфония весёлого похрюкивания
Свинья — это смешно. В отличие от тропа «курица — это смешно» (стереотип скорее западный, а шутки про куриц наиболее распространены в современном американском искусстве), шутки про свиней не меньше распространены и в России.
Чем смешны свиньи?
Свинья, как ни крути, во многом похожа на человека. Объём тела, внутренние органы, всеядность… Поэтому представить человека в виде свиньи легко и забавно.
Свиньи грязные. На самом деле нет, очень чистоплотные зверушки. Просто они не потеют, и вынуждены валяться в грязи, чтобы охладиться. И от вшей избавиться. А потом они обтираются от подсохшей грязи.
Свиньи толстые. Только если специально откармливать. Молодая поджарая свинья легко перепрыгивает забор, который возьмёт не каждая собака. Дикие кабаны, хоть и тоже толстоватые, но ещё ловчее, чем домашние хрюшки. Если когда-нибудь наткнётесь в лесу на стадо кабанов, бегите!
У свиней большое и забавное рыло. И хвост не менее забавный.
Свиньи издают забавные звуки, особенно если их уязвить или напугать. Например, «Ї-Ї-Ї-Ї-Ї-Ї-Ї-Ї-Ї!!!»
Многие анекдоты про свиней и подобных им людей. Например, крик алкоголика из лужи: «Сама свинья!» — «Да я же ничего вам не сказала!» — «Зато подумала!».
Или: «4 ноября. Сегодня попробовал марихуану. Врут, что это действует на мозги. Кончаю писать, потому что зелёные свиньи дёргают за руки».
Анекдоты про Пятачка и Винни-Пуха. Например, пьяный Винни-Пух зовёт Пятачка «свинью бить». Заходят за угол: «А где свинья?» «А ты чё, не свинья?»
Можно обойтись и без второго персонажа. «Винни-Пух напился, как свинья, и у него вырос свиной пятачок. Он нащупал его и заорал: „АЙ, ПЯТАЧОК!!!“»[1]
А ещё иногда по нашему тропу проходит слово «свинец». Например, «Штирлиц еле успел увернуться от свинца. С громким хрюканьем свинец промчался мимо».
Любой бренд «Моя семья», будь то сок, телепередача, газета или ещё что, рано или поздно будет спародирован с переменой названия на «Моя свинья».
Пародия на песню «5sta Family» («Я с тобою как в раю, для тебя дышу, для тебя пою, две судьбы в одну слились, узлами крепкими сплелись»). Звучит так: «Я завёл себе свинью, для неё дышу, про неё пою, две свиньи в одну слились, хвостами крепкими сплелись».
Городская легенда о советской метал-группе «Вепри суицида» с весьма харизматичными участниками. В реальности, конечно, такой группы не было, а вот фотографии совершенно реальные: на них группа «Удар» из Бреста.
Д. И. Фонвизин, «Недоросль» — свиньи на сцену не выходят, но КАК о них рассказывают! Тарас Скотинин так вообще, судя по всему, считает что свиньи главнее людей, потому что появились на свет раньше Адама.
C. Я. Маршак:
«Петрушка-иностранец»: «Сумку школьную свою я надену на свинью…» И картинка со свиньёй, на которую надет ранец. Очень смешная.
«Кошкин дом» — Свинья и Поросята. Хотя это образ скорее сатирический.
А. И. Введенский, «Ёлка у Ивановых» — Свиной Поросёнок.
Оперетты Штрауса «Цыганский барон» и Кальмана «Марица» — в обеих есть персонаж Коломан Зупан который любит свиней. Хотя характер у двоих Зупанов разный.
Громили винно-гастрономический магазин… Предназначаемые для детского дома апельсины рассыпались по Брешке. В апельсинах рылись свиньи. Большая, обвислая хавронья купалась в болоте из мадеры. На углу страдал пёстрый боров. Его рвало шампанским.
В. В. Маяковский, «Что такое хорошо и что такое плохо»: «Вырастет из сына свин, если сын — свинёнок». Дети смеялись, видя сразу два нелитературных, но очень понятных слова.
Б. В. Заходер, «Хрюк на ёлке» — «Да разве ж это мальчик?! Это же просто-напросто поросёнок!» Да, в самом деле оказался поросёнок.
Возможно, на эту сказку повлияла «Алиса в стране чудес» (Заходер известен её прекрасным пересказом), где младенец превращается в поросёнка, но поросёнком его называют и до этого. Наверняка в то время, когда Кэрролл писал «Алису», было смешно и такое.
Кир Булычёв, «Миллион приключений» — у одного из рыцарей, выступающих на турнире в прошлом города Жангле-многоточие, на гербе красуется задняя половина свиньи. Скорее всего, заведомо абсурдная деталь, исключительно шутки ради.
«Гарри Поттер» — в Хогвартсе любят и умеют шутить на «свинскую» тему. Превращение стола на первом уроке трансфигурации — именно в свинью (а затем обратно в стол). На колоннах замка — крылатые вепри. А один из паролей в гостиную Гриффиндора — не что-нибудь, а «свиной пятачок». В общем-то, заведению, чьё имя само по себе неточная анаграмма от warthog — «кабан-бородавочник», сам Мерлин велел.
В первой же книге Хагрид, обозлившись на Вернона за оскорбление начальника, вырастил его толстому сынуле Дадли свиной хвостик прямо сквозь штаны. «Всё одно не сработало, думал обратить его в свинью,» — признаётся Хагрид, — «так, видно, он и без того уж свинья, ничего и не сделалось». Хвостик потом отрезали в частной клинике, и Вернону пришлось хорошо приплатить врачам, чтобы они никому не рассказали.
Кстати, почему дядя Вернон, вернувшись домой в начале августа, повёз сына на операцию только 1 сентября, а? Или ему тоже смотреть на сына с хвостом было смешно?
«Песнь Льда и Пламени» — карлики Пенни и Грошик выступают с пародией на рыцарский турнир верхом на собаке и… правильно, свинье, размалёвывая доспехи и гербы под актуальную политическую повестку. Зрителям смешно, артистам — далеко не всегда, в особенности после того, как Грошик лишился головы, которую предполагалось выдать за Тирионову.
В дальнейшем юмор, связанный с Хрюшкой-Милашкой (так зовут хавронью), приобретает отчётливый цвет знамён Ночного Дозора — очень уж предвкушающие взгляды бросает на неё изголодавшаяся солдатня.
Упоминаются кое-где у Пратчетта. Даже есть специальная поросячья ведьма — Петулия Хрящик.
У Бабы-Яги здесь есть саночки в виде свиньи, которые превращаются в живого порося (или наоборот), тоже весьма забавные (но и зловещие).
«Добро пожаловать, или посторонним вход воспрещён» — ребята привлекают свинью к рытью подкопа для запертого под сценой Кости Иночкина. Получается смешно. (Только не в тех сценах, где бедную свинку бьют).
«Не может быть» — погоня за поросёнком в первой новелле про проворовавшегося начальника, вызванного в милицию.
А также не менее забавная ловля поросёнка в фильме «За спичками».
«Марица» — Зупан и его мать фанатеют от свиней (как и в первоисточнике — оперетте, см. Театр):
«
Зупан: Скажите, графиня, сколько у вас свиней? Марица: Пятьдесят тысяч! Зупан: И у меня пятьдесят тысяч! Давайте поженимся, соединим наши хозяйства — и это будет величайшее свинство в мире.
Смешна даже не столько свинья сама по себе, сколько та охота, с которой она прислуживается перед Ирацибетой — это с нулевым-то рейтингом последней! Честное слово, эта свинина даже улыбается!
Комедия «Два придурка с поросёнком» (1995, там ещё Жан Рено играл).
The Gentlemen — тут тоже есть смешной эпизод со свиньёй.
«Хоббит» — сцена, где Бофур отбирает ацелас у удивлённой хрюшки. Даин верхом на кабане тоже забавен, хотя и очень крут.
«Человек в железной маске» — Людовик XIV в исполнении ди Каприо устраивает придворным поросячью охоту и обещает награду тому, кто изловит свинюшку. Сама погоня расфуфыренных дам и кавалеров за поросём, ряженым под единорога, действительно смешна… в отличие от того, что следует за ней.
Серия фильмов «Дети шпионов» — среди химер, выведенных Ромеро, имеется и орлосвин. На таком учёный прибывает на финальное «эй, все сюда!» в триквеле: «Летим, Хрюндель!»
«На задней парте»: сцена с падением свиньи в воду в четвёртой серии.
«Травяная западёнка»: смешной поросёнок на кресле барыни (особенно когда она на него села).
«Моя жизнь» — будни свиней на ферме глазами маленького поросенка. Смешно, но и грустно в то же время. «Один дядя мне сказал, что я должен стать молодцом. Или холодцом? Нет, по-моему, все-таки молодцом».
Для Поросёнка ведь всё закончилось благополучно — про него уже 12 серий мультсериала нарисовали, причём Новый год юный свин тоже благополучно пережил.
Маша и Медведь, серия 53 («На круги своя») — свинья Розочка, пользуясь отсутствием Маши, такое выделывает!
Там же литерал от вернувшейся Маши: «И какая свинья спала на моей кровати»?!
Эта свинка отжигает во всех сериях, в которых участвует. Начиная с первой.
«Приключения Роки и Бульвинкля» — Пол Ревир в одной из серий едет не на коне, как в фольклоре, а на свинье. Коня в округе не нашлось.
«Подозрительная Сова»: детектив Свинья, вечно попадающий в разные нелепые ситуации.
Мои маленькие пони: Дружба — это чудо — неоднократно призываемые Дискордом летающие свиньи (у нас бы создал свистящего рака с горой для него — та же идиома) в The Return of Harmony, и To Where and Back Again. Свинья того же вида появляется в A Matter of Principals из шляпы Трикси.
В пятом поколении (A New Generation, Make Your Mark, Tell Your Tale) тоже есть летающие свиньи, сопротивляющиеся своей поимке. Начиная с принцессы Пипп Петалс, которая розовая, толстая, и с белыми крыльями.
Один из частых тропов — орк похож на свинью. Так их можно сделать смешными, а не страшными. Орки вселенной WarCraft — классический пример. А ещё во второй части слышится очень смешное хрюканье на свинофермах.
Как раз-таки варкрафтовские орки и не смешные, и не свиноподобные. Но вот название их пехотинца grunt в одном из переводов — «хряк» (официально «бугай», что уже ближе к другому обитателю фермы).
StarCraft — Сара Керриган, впервые встретившись с Джимом Рейнором, начала разговор так: «Шериф Рейнор, я закончила осмотр местности, и… вы свинья!» «Я же ещё ничего не сказал!» «Да, но вы подумали». Возможно, переделка вышеупомянутого анекдота. С тех пор Сарочке в озвучку регулярно вставляют фразу «Фу, ну ты и свинья!»
Зерглинги смешно повизгивают и похрюкивают.
А во второй части появляются ещё и «пигалиски»! Лучше бы «свинолисками» их перевели.
Pokémon — Уримоо (он же, в адаптации, Свинаб), зверушка из второго поколения, похожая не то на кабанёнка, не то на морскую свинку. Во всяком случае, пожрать он любит (особенно разные грибы, что растут под палой листвой), и, едва запахнет вкусным, мчится пулей.
А Банебоо (Спойнк) — жутковатая субверсия. Да, со стороны — забавная свинка, постоянно прыгающая на хвосте-пружинке. Только вот от толчков при прыгании бьётся его сердце. Если Банебоо перестанет прыгать, то быстро умрёт.
Ведьмак 3: Дикая Охота — ну разве не весело было на деревенской свадьбе загонять хрюшек в свинарник?
Mario and Luigi: Bowser’s Inside Story — смешной, но злой свинодракон Мидбус.
Номер Юрия Гальцева про открытки фотографа Живодёрова: «Кабан! Понимаете, кабан! Я думал, скунс!»
Глупый, жадный, бессовестный и наглый но смешной хряк из передачи «Куклы». В зависимости от передачи мог быть как положительным кабаном, так и свинтусом, стремящимся быть свиньей-страшилкой.
И его «родич» — кабан-байкер Кабан из «На ночь глядя».
Вероятно, в том числе по причине существования тропа взял свой псевдоним Андрей Валерьевич Панов (1960—1998), лидер первой советской панк-группы «Автоматические Удовлетворители».
Юмореска «Свинство» в исполнении Геннадия Хазанова.
Хрюн Моржов.
Глюкоза — клип на песню «Швайне». Вероятно создатели вдохновлялись той самой игрой S.W.I.N.E.
Про конфликт Глюкозы с компанией и этих «швайне» потом ещё целую книгу написали! Вернее, одну из частей новеллизации клипов. И видеоигру сделали (в которой непонятно почему Глюкозу озвучивает совсем другая девушка).
У Алексея Медведева (фронтмена развесёлой питерской группы «Infornal FuckЪ») есть песня «Свинское танго», где лирический герой признаётся, что его возбуждают только хрюшки, содержащая отсылки ко многим примерам выше — анекдоту про капитана и пиратов, видео Гоблина и Жукова со свинками, творчеству «Автоматических Удовлетворителей».
А у Тикки Шельен (фронтвумен, увы, ныне почившей группы «Башня Rowan») есть песня про Птицу-Борова, того самого Пигасуса, что в области гнездится Костромской. Хорошо что хотя бы коровы не летают…
Байка про старшеклассников, которые запустили в школу трёх свиней, написав на них номера 1, 2 и 4 — свиней быстро выгнали, но уроки были сорваны, потому что полиция несколько часов искала свинью номер 3. Известна в двух вариациях: рассказ Михаила Задорнова и эпизодический пранк из мультсериала «Что с Энди?»
История как в иллюзионном шоу Джоны Спайнэ свинья в самый неподходящий момент начала «делать лужу». А зрители подумали, что это часть представления. Была эта история рассказана в «Grand illusions» (канадский документальный сериал)
Цирковые и эстрадные (гораздо реже) номера с дрессированными свиньями. Как конкретный пример. Клоун-дрессировщик Юрий Филатов с его номером «Охотник». Главный герой «охотится» на мини-пигов. Потом к финалу появляется «кабан» нормальных размеров.
«Война из-за свиньи» (пограничный эпизод между США и Великобританией, до реальных боевых действий, к счастью, не дошедший) — по большом счету другой троп, и смешит в первую очередь мелочностью причины конфликта, но то, что это была именно свинья, тоже забавно.
Немцы в своей практичности тоже ценят этот троп. Немецкая идиома «Eierlegende Wollmilchsau» — в переводе «мастер на все руки», но в буквальном смысле «яйцекладущая пушномолочная свинья» что доставило не мало веселья пользователям немецкого софта более облагороженной версией неправильного машинного перевода в виде «пушномолочная свинья-несушка».
Фамилия одиозного украинского политика Петра Порошенко в первые же недели после избрания президентом, если её вбить в гугл-транслейт и поставить режим перевода «с сербского на украинский» или «с сербского на русский», переводилась как «свиньи». Учитывая лицо политика, вопросы только отпадают.
Психолог при военкоматах ЦАХАЛа на иврите официально называется кцин бриют нефеш, «офицер душевного здоровья», сокращённо — кабан.
