Убрать перископ

Убрать перископ!
Общая информация
Жанр	Комедия
Страна производства	США
Киностудия	20th Century Fox
Режиссёр	Дэвид Уорд
Автор сценария	Марио Амендола Эндрю Курцман Элиот Уолд
Когда вышел	1996
Продолжительность	92 минуты

«Убрать перископ» — комедия 1996 года, режиссера Дэвида Уорда, посвященная приключениям эксцентричного командира старой подводной лодки.

Сюжет

Лейтенант-коммандер Том Додж в третий раз подает прошение о назначении на подводную лодку. Однако из-за нестандартных методов командования и ряда проделок в прошлом (например, столкновения с советской подлодкой) ему отказывают. Тем не менее вице-адмирал Дин Уинслоу убеждает дать лейтенанту последний шанс. Его назначают командовать списанной подлодкой класса «Балао», времен Второй Мировой и дают в подчинение экипаж, набранный, чуть ли не по гауптвахтам. И, если этого было мало, отправляют на учения по противолодочной обороне, противником в которых для старой «дизелюхи» выступит новейшая атомная подлодка класса «Лос-Анджелес».

Персонажи

• Лейтенант-коммандер Том Додж (Келси Греммер) — командир подлодки «Стингрей». Опытный и эксцентричный офицер, впавший в немилость вышестоящего начальства. Тем не менее очень компетентный командир, пользующийся уважением своего экипажа. По пьяни набил себе на члене татуировку «Добро подаловать на борт!», что ему не добавило репутации в глазах начальства.
• Лейтенант Мартин Песко (Роб Шнайдер) — старпом, помешанный на уставе и дисциплине, из-за чего является объектом подколов всего экипажа.
• Лейтенант Эмили Лейк (Лорен Холли) — офицер погружения. Первая женщина-подводник. Являясь компетентным офицером, переживает из-за своей неопытности. Испытывает взаимную симпатию к Доджу.
• «Сонар» Ловаселли (Харланд Уильямс) — акустик на «Стингрее». Причем весьма компетентный — способен по звуку определить номинал монеты, упавшей на палубу другого корабля.
• Джефферсон Джексон (Дуэйн Мартин) — первый рулевой на «Стингрее».
• Стенли «Спорщик» Стивенсон (Джонатан Пеннер) — второй рулевой на «Стингрее». Дикий лудоман, проигравший свои ботинки прямо перед назначением на лодку, а потому пришедший босиком.
• Брэд «Степанак» Уинслоу (Брэдфорд Татум) — сын вице-адмирала, направленный на «Стингрей», чтобы не накосячил и не испортил репутацию отцу.
• «Чечевица» (Кен Хадсон Кэмпбелл) — кок на «Стингрее». В кулинарии ни в зуб ногой, поэтому готовит «по наитию». Получается по-разному.
• «Нитро» (Тоби Хасс) — электрик и, за одно, связист на «Стингрее», которого постоянно бьет током.
• Говард (Гарри Дин Стэнтон) — главный механик на «Стингрее». Алкоголик, но дело свое знает.

Что здесь есть?

Village People — In the Navy («Down Periscope» version)

• А у меня дедушка — командир корабля! — отец Брэда Степанека — целый адмирал, чем Брэд не стесняется козырять, отлынивая от дел. С другой стороны, та же сцена подсвечивает, что если бы не отец, Брэд давно бы смазал лыжи из флота.
• Армия - это балаган — что будет, если капитану-безобразнику вручить груду металлолома вместо подлодки и банду маргиналов вместо команды? Шикарная комедия на все времена!
• Банда маргиналов — кристально чистый пример.
• Бронебойный вопрос — финал разговора адмирала Уинслоу и Доджа.

«	— Проклятие, не будьте таким книжным! Думайте как пират! Мне, черт возьми, нужен мужик, с татуировкой на х*ю! Я нашел такого мужика?!	»
— По странному стечению обстоятельств нашли, сэр

• Гавайская рубашка крутизны — Говард носит гавайскую рубашку, даже на параде.
• Еловая субмарина — «При одном взгляде у меня начинается столбняк. Единственное, что не даёт ей рассыпаться, это птичий помёт, сэр».
  • Следует заметить, что дизельные подлодки существенно тише атомных, ибо дизельный двигатель можно полностью отключить, а охладительные насосы атомного реактора лучше не глушить, если нет желания устроить подводный Чернобыль. А в фильме ещё и помогает то, что дизельные подлодки времён Второй мировой внешне слегка напоминают надводные корабли, а не «огурцы».
• Затмить адаптацией — заглавная песня «In the Navy» диско-группы «Village People» увидела свет еще в конец 70-х. Но её появление в фильме, спустя 17 лет, не просто дало её второе дыхание, но сделало её неофициальным гимном американских ВМФ.
• Испортить воздух — когда подлодка залегла на дно и затихла, Чечевица чуть не выдал ее местонахождение. «На взрыв было похоже…»
  • Дополнительные очки за последовавшую пантомиму экипажа «Стингрея». Очень уж пахучим оказался взрыв.
  • И еще дополнительные очки за то, что дизель и система рециркуляции, в данный момент, были выключены и включить их было нельзя.
• Канонический переводчик — наибольшей популярностью пользуется одноголосый перевод Павла Санаева, где звучит большинство известных шуток.
• Кок — Бакман, по прозвищу Чечевица. Толстый тролль, имеющий проблемы с гигиеной, но готовит неплохо. По крайней мере, кроме старпома никто не жаловался.
• Конец истории — сеттинг фильма. Очень хорошо заметно в сцене разговора адмирала Уинслоу с Доджем, когда тот показывает ему фотографии российских военных портов, куда сгоняют старые подлодки. СССР уже не враг. Но его наследством могут воспользоваться куда меньшие, но более проблемные хищники.
• Ложная тревога — за попытку поднять мятеж, старпома Песко приговорили к удалению с лодки. И вот его, с завязанными глазами, выводят из лодки в открытом море, подводят к доске, главный беспредельщик экипажа отвешивает ему солдиный пендель и старпом с криком летит вниз… Через секунду оказываясь в натянутой рыболовной сети мимокрокодилившего сейнера, под дружный гогот всего экипажа.
• Мета-пророчество — запрет на службу на подводных лодках ВМФ США для женщин был отменен в 2010-м году. Первые женщины-подводники поднялись на борт в 2011-м.
• Мисс-фансервис — все та же Эмили, особенно когда два шутника подменили её форму на пару размеров меньше.
• Момент характеристики персонажа — такой момент есть почти у каждого персонажа.
  • В открывающей сцене Том Додж специально поменял курс своей подлодки, чтобы сыграть в гольф по прибрежной лунке. С одной стороне это демонстрирует его пофигизм и пренебрежение правилами. С другой — профессионализм и отличный глазомер.
  • В сцене с подменой формы, Эмили Лейк показала, что она не «шлюха», а настоящая «сука».
  • Брэд Степанек. В первой сцене его буквально доставляют на борт под конвоем. Но в сцене с прорывом трубы в моторном отсеке он добровольно бросается на помощь, не забыв закрыть за собой дверь.
  • Говард неоднократно демонстрирует, что любит выпить. А также, почему его всё еще держат на флоте.
• Морпехи, Абрамсы и авианосцы — весь сеттинг про это.
• Невероятно аналитический слух — «Сонар», по началу, кажется глуховат, но, на самом деле, слух у него абсолютный.
• Нулевой рейтинг — старпом Песко так достал весь экипаж, что его «списание за борт» поддержали даже офицеры и старшины.
• Одетые, но раздетые — Эмили Лейк, когда ей подсунули форму на пару размеров меньше. Что характерно, на прямой вопрос капитана о причинах подобного, лейтенант предпочла промолчать. Это оценил и Додж и команда.
• Похоже, это задание для Аквамена — на борту есть спортсмен? Значит он и полезет в шторм на перископ, приматывать лампу-переноску.
• Принцип Cмурфетки — Эмили Лейк — первая женщина-подводник на флоте.
• Предпочитает винтажные машины — Додж водит «Форд Тандерберд» 1956 года.
• Разнообразить униформу — Говард принципиально носит гавайскую рубашку вместо форменного кителя.
  • Брэд Степанек носит рубашку с оторванными рукавами.
  • Майк «Нитро», после выкидывания старпома за борт оставил себе белую матросскую шляпу с нарисованным на ней черепом.
• Растаскано на цитаты — зрители 90-х буквально растаскали фильм на цитаты.
• Реалистичные суперспособности — как не странно, но невероятный аналитический слух Сонара вполне возможен. Бортовая аппаратура даже такой субмарины, как «Стингрей» может позволить рассышать звон монет. А затем, задача становится из разряда: «угадай ноту».
• Удар ниже пояса — Степанек очень метко кинул чемодан Песко. Тот приземлился прямо на его промежность.
• Шулер — прямо не говорится, но рулевой Стэнли Сильвестерсон мухляжа как минимум не чурается.
  • Инверсия в лице контр-адмирала Йенси Грэхема. Судя по всему, постоянные выигрыши учений происходят потому, что прямо вмешивается в приказы отрядов условного противника, ограничивая свободу их маневра.