Far Cry 4

Far Cry 4
Общая информация
Жанр	Шутер от первого лица
Год выхода	2014
Разработчик	Ubisoft Montreal
Издатель	Ubisoft
Платформы	ПК PlayStation 3, PlayStation 4 Xbox 360, Xbox One
Режимы игры	Одиночная, Кооперативная, Мультиплеер

«	Не беспокойся, мальчик мой. Вскоре всё забудется. Нас ждут великие дела, ведь я отложил все дела ради тебя! И мы… с тобой… оторвёмся ПО ПОЛНОЙ!	»
— Пэйган Мин, первая встреча с Аджаем.

Far Cry 4 — шутер от первого лица с открытым миром и RPG-элементами. Яркий пример опухания сиквелов для популярной мультиплатформенной игры, что, впрочем, не делает саму игру хуже. Название обыгрывает идиому «a far cry from», что можно перевести примерно как «даже и не близко» (аналог нашего родного «глухомань»). Каждая часть серии забрасывает игрока куда-то в абсолютно новое и неизведанное место, далёкое от его привычной жизни. И в каждой части игрок может наблюдать неплохие такие просторы. Спасибо переводчикам, что не «Далёкий плач».

Сюжет

В горную страну под названием Кират приезжает молодой парень по имени Аджай Гейл. Его мать эмигрировала в США, но перед смертью попросила сына упокоить её прах на родине. На блокпосту Аджая с проводником ловит Пэйган Мин и отвозит в близлежащую крепость. На крепость нападают повстанцы — «Золотой путь», и во всеобщей неразберихе Аджай сбегает. После чего и начинается его борьба рука об руку с «Золотым путём» против тирании Пэйгана Мина.

Если же игрок спокойно посидит, поест крабовый рангун 13 минут 46 секунд (как его просит Пэйган Мин), то атаку «Золотого пути» отобьют, и игра будет пройдена: Пэйган сам отведёт Аджая к праху его сестры, и тот сможет оставить урну там, как и было завещано. После этого Пэйган и Аджай полетят охотиться на вертолёте. Чистейшая деконструкция жанра: именно так, скорее всего, и закончилась бы вся революция.

Если предыдущая часть, Far Cry 3, полностью строилась на пути героя с примясью оттенка серого, то здесь в основе произведения троп «Вам террористы, нам партизаны» вперемешку со всеми оттенками серого.

Персонажи

• Пэйган Мин — тиран, убийца, наркоторговец. Главный антагонист. Революционер, расстрелявший королевскую семью и узурпировавший трон. К протагонисту он испытывает симпатию, смешанную с околоотцовскими чувствами. Более того, именно он лучше всех к герою и относится. Он вежлив и бесстрашен. За вычурность, манерность, модную стрижку и розовый костюм зачастую считается геем. Это не так, был бы геем — сюжет бы не сошёлся: не влюбился бы в Ишвари Гейл, не потянуло бы это всю цепочку последствий.
• Амита — один из предводителей «Золотого пути». Она умна, либеральна, харизматична и выступает против религиозного традиционализма в Кирате. Только вот она пытается манипулировать Аджаем, чтобы тот передал власть в её руки, а она, во благо народа, конечно, подняла экономику страны за счёт использования детского труда и торговли героином. Контрреволюционные репрессии в подарок!
• Сабал — другой предводитель «Золотого пути». Он смел, самоотвержен, идеалистичен. Однако он хочет привести страну к религиозному мракобесию, экономической и культурной изоляции. Религиозные репрессии в подарок!
• Аджай Гейл — главный герой игры, пообещавший маме упокоить её прах в горах родного Кирата. Оказывается втянут в кровавую гражданскую войну, практически сразу становится человеком-армией. Учитывая то, на кого он работает, ничем хорошим это не заканчивается. Носит имя, значащее «непокорённый» на санскрите.
• Бхадра — шестнадцатилетняя девочка. По поверьям местных, воплощение местной богини, используемое всеми политическими сторонами в своих целях.
• Калинаг — девтерагонист игры и герой местной религии, срисованной с индуизма и буддизма. Отправился по приказу своего повелителя в Шангри-Ла (аналог Шамбалы), чтобы открыть путь для других людей. Победил демонов, запечатлел на полотнах свои подвиги, но дорогу предпочёл сокрыть от алчущих.
• Юма Лау — сподручница и сводная сестра Пэйгана Мина. Предаёт Пэйгана, которого считает недостаточно амбициозным после смерти Ишвари Гейл. Считает себя реинкарнацией Калинага.
• Нур Наджар — соратница Пэйгана Мина и глава арены. На самом деле работает на него только из-за того, что её семью держат в заложниках.
• Пол «де Плёр» Хармон — генерал Пэйгана Мина. Профессиональный мастер пыток, остро нуждающийся в них в силу психологических отклонений. Любящий муж и отец.
• Йоги и Реджи — два вечно обдолбанных наркомана-фармаколога (профессиональных!), которые тестируют на Аджае новые вещества.
• Лонгин — христианский миссионер, безумец, торговец оружием, кающийся грешник.
• Раби Рэй Рана — неунывающий диджей, ведущий радио «Свободный Кират». Музыку не ставит, вместо этого болтает без умолку, демонстрируя весьма специфическое чувство юмора: иногда приятнее послушать местную пропаганду, чем его очередной поток шуток про испражнения. При этом трус, пережидающий гражданскую войну в бункере. К его чести, он признаёт за собой такой грешок.
• Уиллис Хантли — агент ЦРУ, сквозной персонаж серии игр. Получив от игрока проделанную работу, грязно его предаёт. Так. Было. Надо.
• Хёрк — неисправимый идиот с кризисом среднего возраста. Также сквозной персонаж. В этой части занимается развесёлым разграблением святынь.

Ну и напоследок родственники героя — покойные, но играющие важную роль во всей истории:

• Мохан Гейл — отец главного героя, революционер и изначально соратник Пэйгана Мина (которого в своих дневниках поначалу идеализировал). После узурпации власти последним Мохан создал и возглавил движение «Золотой путь», впоследствии ставшее революционно-освободительным. Движение это с годами подрастеряло любые пункты политической программы кроме «Смерть Пэйгану Мину!», чем активно пользуются Сабал и Амита. Сам Мохан после смерти за правое дело стал национальным героем... или предателем родины — в зависимости от стороны, конечно. Подложил под Пэйгана Мина свою жену Ишвари, чтобы та шпионила за тираном. Нежданчик: Ишвари влюбилась в Пэйгана, а он — в неё. У них родилась дочь, которую Мохан собственноручно придушил, не вынеся позора. Ишвари в долгу не осталась и прибила Мохана, а затем свалила из этого дурдома, посчитав, что погрязшая в кровавом безумии гражданской войны горная страна — не самое удачное место для воспитания её единственного оставшегося в живых ребенка, Аджая. Такая вот «Санта-Барбара» по-киратски.
• Ишвари Гейл — мать Аджая, завещавшая упокоить свой прах у Лакшманы. Герой долгое время ищет священное место под таким названием, но оказывается, что Лакшмана Мин — это его сестра, родившаяся у Пэйгана Мина и Ишвари Гейл. После смерти Лакшманы Ишвари сбежала из страны, не желая подвергать сына опасности.

Что здесь можно найти

• Автомат Ералашникова — как говорится, «заветам Far Cry 2 и Far Cry 3 верны».
• Аллитеративное имя — Нур Наджар и Раби Рэй Рана.
  • Нур Наджар может считаться самым безобидным из ключевых персонажей в шайке Пэйгана Мина — работает на короля из-за того, что Пол «де Плёр» Хармон держит её семью в заложниках. Когда до неё доходит, что вся её семья уже давно мертва, она от отчаяния накладывает на себя руки. По мнению автора правки, это снимает вопрос о способе её смерти — пусть уж лучше умрёт в неведении...
    • А если почитать её записки на вверенной ей территории, то всё становится далеко не так однозначно: да, в отличие от Пола, Нур часто использует бухло и наркоту как награду за сотрудничество, но она вполне может отдать приказ грохнуть любого, кто будет слишком слаб для работы на рудниках или в борделях.
• Атака голым фронтом — один раз в игре Аджаю доведётся драться на арене абсолютно голым. Можно увидеть даже его хозяйство, но в некоторых версиях игры (в частности, европейских) оно зацензурено.
• Африканская кукабара — рыба-демон основана на большой тигровой рыбе из Африки. Также не к месту чепрачный тапир, который живёт в более южных частях Азии.
  • Подсвечено самим Пэйганом Мином:

«	А ты знаешь, что часть зверушек в Кирате — не местная? Мне пришлось их сюда привозить. Личный маленький зоопарк. Надеюсь, экобаланс не нарушится. Хотя… хер с ним.	»
— одна из множества фраз Короля, адресованная Аджаю.

• Безумный король — комментарии излишни.
• Большая крутая кошка — в Кирате водятся тигры и леопарды.
• Буддисты плохие — визуальная часть эстетики (только визуальная) местной религии списана с тибетского буддизма. А почему плохие? Смотрите концовку за Сабала.
• Вам террористы, нам партизаны — весь «Золотой путь». По сути, особо ничем от Армии Короля не отличается, а страдают в их конфликтах, в основном, мирные жители.
• Верхняя Вольта с ракетами — в дополнении про Пэйгана Мина, «Контроль», выясняется, что у него под дворцом есть ядерный арсенал, нацеленный на США, который Пэйган создал на деньги, полученные от продажи золота и наркотиков. А распоряжаться им он доверил пасынку.
• Вышки в Open-world — они, родимые. И вы успеете их проклясть. Автор правки специально потратил время, чтобы научиться захватывать их с коптера.
• Головорезов не считают — хоть здешнего главгада можно неоднократно пощадить, о его подчинённых такого уж точно не скажешь.
• Грозный носорог — попробуйте просто пройти спокойно мимо здешних носорогов. Рог в бочину обеспечен.
• Громила — Пол «де Плёр» для Пэйгана Мина.
• Грызть реквизит — Пэйган Мин это дело любит, умеет, практикует.
• Деньги не пахнут в сочетании с Да люблю я это — мотивация Пола «де Плёра» в пособничестве Пэйгану Мину. Об этом можно узнать, если в самом начале немного полюбоваться на пытку Дарпана.
• Досрочная концовка — для её получения герой в самом начале игры ничего не должен делать. Просто оставаться в комнате и ждать возвращения Пэйгана. Не бойтесь, убивать протагониста он не станет — как-никак, Аджай является единоутробным старшим братом его почившей дочери.
• Дракон — Юма Лау для Пэйгана Мина.
• Думать о красе ногтей — Пэйган Мин.
• Единственный нормальный человек — Нур Наджар, на фоне всей этой шайки маньяков и предателей.
  • Но если почитать её записки на вверенной ей территории, то всё становится далеко не так однозначно: да, в отличие от Пола, Нур часто использует бухло и наркоту как награду за сотрудничество, но она вполне может отдать приказ грохнуть любого, кто будет слишком слаб для работы на рудниках или в борделях.
• Жертва — козёл — Юма Лау: в отличие от Нур Наджар, Пола Хармона и Пэйгана Мина, у неё нет ничего такого, за что ее можно было бы пожалеть.
• Зло с женским лицом — Юма Лау.
• Злобный слон — местные слоны по неведомым причинам ненавидят солдат Армии и Гвардии Короля. На боевиков «Золотого пути» им пофиг.
  • Педаль в пол давит Толстошкур — сей экземпляр кидается вообще на всех вокруг, ибо болеет бешенством.
• Злобный смех — когда Аджай в разговоре с Полом «де Плёром» упомянул Нур Наджар, тот, рассмеявшись, выдал, что её семья давно мертва, а дочь Пола писала Нур письма от имени её детей. Хохма в том, что это можно услышать, когда этого самого «де Плёра» главный герой везет к «золотопутейцам» в качестве пленника и может устроить несчастный случай на пути.
• Злой начальник — Пэйган Мин частенько самолично казнит провинившихся подчиненных.
• Злой полицейский — Юма Лау. Однако фитилек прикручен, так как полиции в Кирате нет, а сама Юма скорее главный вертухай в тюрьме Дургеш.
• И у злодея есть любимые — Пэйган Мин искренне любил Ишвари Гейл и свою дочь Лакшману, которая была убита Моханом Гейлом. Более того, местный злодей весьма тепло относится к Аджаю, ведь тот является единоутробным братом его покойной дочурки.
• Идиотский мяч — Амита/Сабал после захвата власти в «Золотом пути» тут же, прямо на глазах у Аджая, устраивают лютую антиутопию. Первая до кучи вполне могла прибить Бхадру.
• Исцелися сам — конечно, о детстве Аджая особо ничего неизвестно, и, может быть, он в юном возрасте захотел пойти в спецназ, но его навыки первой помощи, способные полностью восстановить здоровье, просто поражают.
• Капитан Пиндостан — Пол «де Плёр» Хармон, пытающий киратцев по приказу короля Мина. Но его искренняя любовь к своей семье вполне может немного обелить его образ.
  • Уиллис Хантли — в общем-то неплохой мужик... когда работает с американцами, коим Аджай не является.
    • Не является, как же... Аджай, на минутку, гражданин США. Видимо, Уиллис для пользы дела готов и соотечественником пожертвовать. Хотя... Теоретически, Аджай с матерью вполне могли жить в Америке, будучи негражданами.
• Король в изгнании — в одной из концовок Пэйган Мин может стать таковым.
• Коронная фраза — «Да озарит вас свет Пэйгана!». Фраза быстро разошлась среди фанатов серии вообще и этой игры в частности.
• Красный — для героя опасный и Серый — цвет зла: войска Пэйгана носят обмундирование именно таких цветов, а их служебные авто выкрашены в кирпично-красный цвет.
• Крутой гей — Пэйган Мин, но только на первый взгляд. На самом деле он вполне нормальной ориентации (хоть и выглядит, словно топ-модель), и более того, именно из-за него начались разборки в семье Аджая.
• Крутой падре — Лонгин, который не только прекрасно разбирается в оружии, но и не дурак применить его в деле, сопровождая всё это проповедью.
• Куда ни кинь — всюду клин: после разговора с Нур Наджар она всё равно умрёт. Вопрос лишь в том, кто ее убьет: главный герой или она сама.
• Магический колокол — Колокол Просветления в Шангри-Ла.
• Мачете — чтоб мочить: Аджай использует кукри как оружие ближнего боя.
  • Символ «Золотого пути» — пара скрещённых кукри под стилизованным солнцем.
• Медведи — это страшно: в долинах протагониста ждут гималайские медведи, в горах — тянь-шанские. Оба вида не прочь пообедать человечинкой.
• Металлолом и макулатура — здесь такого хватает:
  • Таблетки от малярии, прибывшие из Бова-Секо кровавые алмазы, и раздолбанный GPS-навигатор;
  • Упомянутый GPS-навигатор с картами островов Рук-Айленд, посвящённая безумию «Мудрость Пэйгана Мина», упоминаемый Херком Джейсон... и многое другое;
  • После убийства короля можно получить две уникальные вещи: булавку с его лицом и ту самую смертоносную ручку.
• Мини-карта как радар — во-первых, поскольку большая часть игры происходит в гористой местности, мини-карта совершенно бесполезна при поиске оптимального пути маршрута. Во-вторых, пока не освобождены колокольни, на ней и вовсе видны только общие обозначения.
• Музыкальный триппер — марши на «Королевском радио» Пэйгана Мина для автора правки стали именно им. Педаль в пол — «Советский марш» (Soviet march) за авторством композитора Фрэнсиса Шоу (Fransis Shaw) и «Средневосточный марш» (Middle-Eastern March) Герхарда Треде (Gerhard Trede).
  • Автору дополнения к правке больше вкатили «Гагарин» и «Московский парад» тов. Треде, но, чёрт побери, вся музыка на «Королевском радио» звучит бодренько, весёленько, и отлично передает атмосферу игры.
• Наемники — из них комплектуется Королевская Гвардия Кирата.
• Назван в честь знаменитости — главный злодей игры Пэйган Мин был назван в честь реально существовавшего бирманского короля Пагана Мина, правившего в XIX веке.
• Нарцисс — Пэйган Мин, ясен пень.
• Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным — Нур Наджар всего лишь хотела помогать жителям Кирата, но в итоге стала соучастницей Пэйгана Мина сотоварищи.
• Ну нафиг! — если закорешиться с «Золотым Путём» и вместе с ним штурмовать дворец Пэйгана, тот предложит Аджаю отнести ту самую урну с прахом матери в храм. И пока Аджай «воссоединял мать с дочерью», Король Кирата попытается дать дёру на своем личном вертолёте, оставив главному герою еще более растерзанную страну.
• Огнемёт — является штатным оружием Огнеметчиков Королевской Гвардии. Которых довольно проблематично устранить, ибо, как и Пулеметчики, они хорошо экипированы, а для их эффективного скрытного убийства нужно прокачать пару навыков.
• Однолюб — сердце Пэйгана принадлежит только одной женщине — Ишвари Гейл. Юма негодуэ.
• Пейзажное порно — о да, виды Кирата дух захватывают. Во всех смыслах.
• Пережил свою полезность — Пэйгана в конце концов задолбало увлечение Юмы поисками Шангри-Ла, которое приводит лишь к безвозвратным потерям в его армии, и он даёт Аджаю наводку на её местоположение, дабы главный герой её прикончил.
• Пнуть собаку — Юма Лау прямо перед махачем насмехается над Аджаем, говоря, что скормит прах его матери свиньям. Конец был немного предсказуем.
• Победить, не делая абсолютно ничего — просто запаситесь терпением и подождите пятнадцать минут, и тогда господин Мин лично препроводит Аджая к храму, чтобы тот развеял прах своей матери по ветру.
• Постоянная шутка — DJ Раби Рэй Рана много хохмит, но все его шутки — на сортирную тематику.
  • Йоги и Реджи постоянно выставляют главного героя за дверь его собственного дома.
• Произведение-оммаж — дополнение «Долина Йети» отсылает к похождениям одной расхитительницы гробниц и «старого» вора.
• Разбитый идол — Юма раньше боготворила Пэйгана, но разочаровалась в нём после того, как тот начал крутить шашни с Ишвари Гейл.
• Розовый цвет для настоящих мужиков — Пэйган Мин, хоть и является одевающимся во все розовое манерным психопатом, но при этом — весьма успешный диктатор.
• Рыба-кусака, Страшная рыбёшка — рыба-демон, срисованная с африканской большой тигровой рыбы.
• Садист — Пол «де Плёр» Хармон. Пытки тех, кого он сочтет «террористами» (кавычки здесь опциональны) доставляют ему удовольствие.
• Садистский выбор — какому бы лидеру «Золотого пути» вы ни помогали, ни к чему хорошему это Кират в конце концов не приведёт. Сабал будет проводить массовые религиозные репрессии, а Амита устроит локальную версию коллективизации с детским трудом на маковых плантациях. Но всё же, справедливости ради, путь Сабала — в принципе ничем хорошим кончиться не может, а Амита действительно смотрит в будущее и пытается построить какую-никакую экономику, и после её действий может настать локальное благосостояние.
  • А ещё можно попытаться убить новоявленного диктатора. И это получится. Правда, тогда неизвестно, кто станет главным во всем этом бардаке...
• Свинья-страшилка — здесь есть кабаны, которые очень любят подраться с Аджаем.
• Стеклянная пушка — вражеские охотники, хоть и могут драться с главным героем, используя его же приёмчики, но брони не носят вообще никакой.
  • Сам Аджай тоже может отыграть сей троп с помощью особого инъектора «Передоз», позволяющего наносить и получать двойной урон.
• Стремящийся в главгады — Юма Лау намеревалась сместить Пэйгана, т. к. тот, по её мнению, стал слабаком из-за влюблённости в Ишвари. Король Кирата про это прознал, и направил по её душу Аджая.
• Тёмный мессия — Пэйган Мин после захвата власти в Кирате установил нехилый культ имени себя: если верить работникам его пропаганды, дикие животные нападают только на тех, кто недостаточно верен королю, слоны кланяются, едва завидев его величество, а сам Мин — вообще покровитель всех киратских медоедов (!). Да и почти что сектантский лозунг «Да озарит вас свет Пэйгана», конечно.
• Ты меня подвёл — Пэйган самолично закалывает своей авторучкой насмерть командира отряда королевской гвардии, непреднамеренно нарушившего приказ о задержании автобуса.
• Утай — Кират, место действия игры.
• Цвета зловещей радуги: Пэйган Мин — дорвавшийся до власти псих с топором в вырвиглазном розовом костюме.
• Чисто английское злодейство — Пэйган Мин родом из Британского Гонконга, да и мать у него британка.
• Читать, как пономарь — Аджай Гейл по сравнению с Джейсоном Броди выглядит как монах-чтец, которому самое место в киратском монастыре... Если бы религия по-прежнему оставалась законной.
• Это ж надо было додуматься! — как вам сюжетный твист: наркобарон из южного Китая ВНЕЗАПНО узурпирует власть в местном Недонепале (в 21 год, на минуточку!) и убеждает всю округу, что его правление предначертано свыше?