Зверополис 2

Постер мультфильма.

Зверополис 2 (англ. Zootopia 2) — американский мультфильм 2025 года, сиквел Зверополиса. Стал самым кассовым мультфильмом студии, обойдя рекорды таких мультфильмов, как Головоломка-2 и Холодное сердце 2.

Сюжет

Действия разворачиваются спустя неделю после событий первой части. Ник и Джуди стали полноценными напарниками, но их разные характеры делают работу в паре крайне затруднительной. Вскоре Джуди случайно выясняет, что в Зверополис проникла змея. Для того, чтобы раскрыть дело, Ник и Джуди вынуждены работать под прикрытием в разных районах города.

Персонажи

• О персонажах из первого мультфильма см. здесь
• Милтон Рысевич — олигарх Зверополиса, отец семьи Рысевичей. На самом деле является главным антагонистом мультфильма.
• Пуберт Рысевич — младший сын семьи Рысевичей, изгой в семье. На протяжении всего мультфильма помогает Джуди и Гарри раскрыть тайну дневника Эбенезера Рысевича, однако затем предаёт их, чтобы заслужить доверие своей семьи
• Гарри Змея — нелегал, тайно прибывший в Зверополис, чтобы раскрыть тайну дневника Рысевича. Его прабабушка Агнес Змея и является истинной основательницей климатических стен в Зверополисе
• Брайан Ржевальский — новый мэр Зверополиса, бывший актёр боевиков.
• Бобби Кленодёр — бобриха-конспиролог, помогающая Нику и Джуди в их расследовании.
• Хесус — василиск, обитающий на Болотном Базаре.
• Эбенезер Рысевич — посмертный персонаж, лже-основатель климатических стен в Зверополисе. В действительности же климатические стены основала прабабушка Гарри, Агнес Змея, а Эбенезер украл патент и дискредитировал всех змей, из-за чего их изгнали из Зверополиса.

Что тут есть?

Непонятки см. Зверополис/НП, необузданные догадки см. Зверополис/НД

Тропы в фильме

• Old Money — семья Рысевичей.
• Аллюзия — вот тут полный комплект. Начиная с пародий на массовую культуру и собственные диснеевские мультфильмы и заканчивая финальной погоней по живому лабиринту прямиком из «Сияния».
• Берегись красных глаз — во флэшбеке, повествующем об истории создания Зверополиса, в момент убийства горничной глаза Эбенезера загораются красным цветом
• Бронебойный вопрос — Бобби задаёт такой вопрос мэру Ржевальски, чтобы заставить его вмешаться в драку с Рысевичами:

«	Эй, Брайан Ржевальский! Ты только по телеку умеешь копытами махать?	»

• Буржуйский цилиндр — Эбенезер Рысевич носил цилиндр во флешбеках Гарри.
• Визуальная отсылка/У Диснея ничего не пропадает даром — платье, которое надевает Джуди на гала-вечер в честь столетия основания Зверополиса, напоминает платье Белль.
• Водит, как псих — Джуди во время погони за Шнобли.
• Всё это время был злодеем — Пуберт Рысевич на самом деле планировал выкрасть патент ради того, чтобы заслужить уважение своей семьи
• Герои в позе пьеты — в таком виде Пуберт уносит Джуди, раненную полицейским дротиком.
• Героический синий — Гарри — голубая куфия
• Герой боевика — Брайан Ржевальский играл именно таких.
• Гнусный клан — Рысевичи.
• Злодей не выбирает выражения — Милтон Рысевич считает лис, как и водяных, второсортным видом.
• Злодей с хорошей репутацией — вся семья Рысевичей в глазах общественности.
• Иронический кастинг — заметили в начале мелкую животину во главе антилопьего оркестра, которую потом еще слон из трубы выдувал? Это дикдик, самая мелкая из антилоп (размером с крупную кошку). А знаете, кто озвучил поторы реплики этого дикдика? Дуэйн «Скала» Джонсон, рестлер ростом под 2 метра. Помните в новом «Джуманджи» двухметрового лысого качка? Вотъ.
• Кармический Гудини — Эбенезер Рысевич умер в полной уверенности, что никто не узнает о его преступлениях.
• Кнопка берсерка — морской лев-жонглёр на Болотном базаре натурально взбесился, когда Ник назвал его тюленем. Чуть позже Ник подкинул монету (что является риском удушья для морских львов) и похлопал по ласту. Когда один из офицеров полиции последовательно нажал на все три кнопки, лев в ярости начал преследовать его.
• Мисс Мурпл в роли мисс Бурпл — в сиквеле создатели оторвались на эту тему по полной, в основном на второстепенных персонажах. Полный список приводить нет смысла (интересующиеся да обратятся в Википедию, лучше английскую), мы же упомянем разве что Боба Айгера (генерального директора The Walt Disney Company) в роли Боба Тайгера (ведущего прогноза погоды, тигра) и Майкла Джея Фокса в роли Майкла Джея (заключённого, вы не поверите, лиса).
• Мордобойная фраза — в одном из фильмов герой Ржевальского говорил: «Говоришь, правосудие мертво? Мой ответ: не-е-ет!». Впоследствии с этой же фразой Ржевальский разделался с Рысевичами.
• Мы с Тамарой ходим парой — «Зебратва», двое эпизодических зебр-полицейских.
• Навык Чехова — кинозвезда боевиков Брайан Ржевальский в кульминационный момент самолично вступает в драку с Рысевичами, используя приёмы из фильмов с его участием.
• Не в ладах с медициной — в реальной жизни восстановление после укуса змеи займёт продолжительное время, вероятно, потребуется физиотерапия. Джуди же, едва получив укол с антидотом, моментально вскакивает на ноги, как ни в чём не бывало
  • Ах да, ни один врач в жизни не посоветует вам вводить лекарственные препараты прямо в сердце!
• Непереводимая игра слов — «Лапу!» — говорит, знакомясь с Джуди, Пуберт Рысевмч, при этом протягивая ей лапу. После чего, смущаясь, поясняет: «Зовут меня так — Пуберт». В оригинале ему было чего смущаться: «лапа» по-английски — paw. Если бы казахские дистрибьюторы не делали русский перевод на да отлюбись ты, то младшего Рысевича в переводе звали бы Лаперт или что-то в этом роде.
• Ну-ка, от винта — вспомнив своё актёрское прошлое, Ржевальский самолично вступает в драку с Рысевичами и эпично расправляется с ними.
• Они будут или нет? — с первого фильма у авторов сложилась милая традиция дразнить шипперов. Тут тебе и отыгрывание влюбленной парочки, и фраза Когтяузера «Ник с Джуди пошли на задание и ребенка своего взяли», и буквальное проникновение в домик для новобрачных, и обнимашки со славами «Ты моя стая — ты мой пушистик»… А в концептах и того больше было: так, отыгрывая парочку, Ник и Джуди целовались. Как заметили в комментариях, правильно что убрали эту сцену — а то если бы и после этого в финале Ник с Джуди не поженились бы, то офигевшие члены секты свидетелей WildeHopps над сценаристами физическое насилие совершили бы.
• Остался без хвоста — ящерица в рептильем баре, флиртовавшая с Ником.
• Отравленное оружие — Эбенезер убивает свою горничную, вколов ей шприц со змеиным ядом. Ближе к финалу этим же шприцом Пуберт отравляет Джуди.
• Офигенные герои — скрываясь от полицейских на фестивале, Джуди, Гарри и Пуберт забегают в палатку к певице Газелле. Газелле не только даёт Джуди и её друзьям возможность укрыться, но ещё и даёт отпор «Зебратве» вместе со своими танцорами.
  • Мэр Ржевальский, воодушевившись своим актёрским прошлым, самолично вступает в драку с Рысевичами и побеждает их при помощи приёмов из своих фильмов.
  • Когда Пуберт настигает Джуди и Ника и пытается их убить, капитан Боровски вырубает его, после чего арестовывает
• Пирожки с шевелятиной — в логове рептилий Нику и Джуди приходится отведать живых червей. Ни Джуди, ни Нику этот опыт не понравился
• Поворот направо — коррумпированный мэр Ржевальский переходит на сторону главных героев.
• Полное чудовище — Милтон Рысевич, глава семьи Рысевичей. Жестокий олигарх, мечтающий о расширении Тундратауна. При этом его абсолютно не волнует, что от потенциального расширения Тундратауна пострадают обычные рептилии. Он также подмял под себя весь Зверополис и приказал казнить Джуди и Ника за то, что те узнали о тайнах его семьи.
  • Эбенезер Рысевич. Ради собственного обогащения украл патент на создание климатических стен в Зверополисе. Когда об этом узнала его горничная, Эбенезер убил её, обвинив при этом в случившемся змей.
• Посадить в автобус — капитан Буйволсон попадает в кому от случайного укуса Гарри. Ближе к финалу он выходит на поправку
• Ружьё Чехова — в числе прочих гостей на вечеринке в честь столетия основания Зверополиса присутствует и мистер Биг вместе со своими телохранителями. Когда дела у Ника и Джуди пошли плохо, именно он приходит им на выручку.
  • Блиц снова раскрывается как неплохой водитель, вовремя доставляя Ника и Бобби к Джуди.
  • Гарри носит с собой шприц с антидотом от змеиного яда. Ближе к финалу Гарри таким образом спасает жизнь Джуди
• Символическое имя — имя Эбенезера Рысевича недвусмысленно отсылает к «Рождественской песни в прозе» Диккенса: оба являются алчными магнатами, стремящимися получить как можно больше выгоды любой ценой.
  • Имя Хесуса отсылает к Иисусу Христу — дело в том, что Хесус принадлежит к т.н. «шлемоносным василискам» (или «ящерицам Христа»), прославившимся умением ходить по воде.
• Сцена после титров. Наличествует и намекает на то, что в Зверополисе могут появиться птицы. Ждём третью часть.
• Стоп-кадровый бонус + Бленд-нейм — Ник Уайлд пользуется поисковиком под названием Zoogle.
• Темнее и острее — уровень мрачности в мультфильме откровенно возрос: на протяжении всего мультфильма герои несколько раз рискуют своей жизнью. Кроме того, в отличие от первой части, здесь есть и прямые убийства.
• Уволен из гестапо за жестокость — даже мистер Биг считает Рысевичей жестокими и беспощадными убийцами, которым не стоит переходить дорогу.
• Я купил этот город — по всей видимости, клан Рысевичей купил Зверополис: в частности, Милтон Рысевич назначает мэров и самолично отдаёт приказы городской полиции.

Тропы вокруг фильма

• Йопт In Translation/Надмозги в зависимости от мотивации переводчиков, о которой точно мало можно что сказать. Речь пойдет об «официальном переводе для СНГ и стран Балтии», сделанном в Казахстане — что там RHS накреативило, автор правки не в курсе.
  • Про пролюбленный каламбур в имени Пуберта уже сказано выше, но то такое.
  • Есть и более серьёзные вещи. Например, в сцене в гостинице Ник говорит (в оригинале): «Judy, it’s not worth dying for» («Джуди, за это не стоит умирать»). Как это перевели? «Я не готов за это умирать». Ну спасибо, в результате фраза из хоть косноязычного, но проявления заботы о Джуди, превратилась в декларацию личной трусости, а Ник из заботливого напарника в труса. Да, по контексту Джуди поняла её именно так, но сказано-то так не было. Возможно, переводчики хотели перекинуть мостик к последующей сцене на климатической стене, где Пуберт практически отзеркаливает эту фразу, не хочу, мол, ради этого помирать, а Ник такой, типа, «Я не ты», вроде как в лучшую сторону изменился — но неужели нельзя было это сделать как-то изящнее? Теперь и монолог Ника в тюремной камере провисает: «Я сказал это потому что не хочу её потерять» — ага, ты ей для этого сказал ЭТО? Где связь, где разум, где логика?