Паранджа

«	Гюльчатай, открой личико!	»
— «Белое солнце пустыни»

Паранджа (от фарси фараджи) — устоявшееся в русском языке название традиционной ближневосточной одежды, покрывающей не только тело, но и голову, а зачастую и лицо.

Разновидности

• Талит, он же ксута — еврейский головной убор в виде широкого прямоугольного покрывала. В ветхозаветные времена носился с практическими целями, ныне сохраняется в основном как молитвенное облачение. Отдельной заповеди носить талит не существует, однако если еврей его носит, то обязан повязать по углам кисточки-цицит.
• Хиджаб — общее название для любой женской одежды, соответствующей требованиям шариата. Помимо практического смысла — защиты от злого южного солнца, цель сабжа в исламской культуре заключается в том, чтобы прикрывать аурат (араб. عورة‎) — те части тела, что ислам запрещает демонстрировать другим. Кстати, если аурат мужчины составляет только часть тела от колен до пупа, то для женщин существует целая градация: что следует прикрывать перед мужчиной, а что перед другой женщиной, что перед посторонним, а что перед махрамом (близким родственником), что перед взрослым, а что перед ребёнком, и даже что перед мусульманином, а что перед кяфиром.
  • Абайя — нательное платье свободного кроя без пояса.
  • Химар — головная накидка, покрывающая плечи и шею.
    • Аль-амира — платок, затягиваемый вокруг головы, или длинный рукав из ткани, в который просовывается лицо. Надевается поверх маленькой хлопчатобумажной шапочки.
    • Шейла — длинный прямоугольный шарф, оборачиваемый вокруг головы. Концы спрятаны или лежат вдоль плеч.
    • Если химар дотянуть вообще до земли, то получится чадра.
  • Никаб — химар, дополненный вуалью, закрывающей лицо ниже глаз.
  • Бурка — покрывало, закрывающее тело с головой, с затянутой сеткой прорезью для глаз. Не путать с той буркой, которая традиционная одежда чабана или Чапаева.
    • Собственно, паранджа — длинный халат с ложными рукавами. Скрывает всё тело, оставляя прорезь для глаз, покрытую прямоугольной плотной сеткой — чачваном.
  • Буркини — суперзакрытый купальник, похожий по покрою на пижаму.
• Куфия, она же арафатка — мужской головной платок, распространившийся из курдской среды по значительной части Ближнего Востока.
  • Тагельмуст, он же шеш или лисам — туарегский национальный мужской головной убор, очень длинная полоса лёгкой ткани, повязывающаяся вокруг головы и лица. У туарегов демонстрировать лицо считается неприличным именно мужчинам: в прошлом туарег, чьё лицо увидел незнакомец, должен был убить или его, или себя.
• Обыкновенная европейская вуаль когда-то тоже имела схожий смысл.

Где встречается

Литература

• Тысяча и одна ночь, конечно же. Не один сюжетный твист строится именно на том, что до поры до времени неясно, кто или что скрывается под дозволенными шариатом одеяниями.
  • Аладдин (сказка) — брат главгада-магрибинца, чтобы пробраться во дворец, убил местную отшельницу, благочестивую старуху Фатиму, переоделся в её одежду и загримировался. А вот бриться, кстати, не стал, поэтому Ала ад-Дин, прикончив колдуна, сразу откинул с него чадру и продемонстрировал оторопевшей жене злодееву бороду.

Кино

• «Белое солнце пустыни» — естественно, весь гарем Абдуллы наряжен в паранджу, чем в определённый момент пользуется сам Абдулла. Кстати, некоторые исследователи считают, что просьба Петрухи, вынесенная в эпиграф, не вполне искрення: «безликость восточной женщины манит русского парня, заставляет его полюбить обезличенный образ восточной красавицы».

Мультфильмы

• «Белоснежка и семь гномов» — Злая Королева носит туго затянутый вокруг головы и шеи платок, скрывающий волосы по моде века этак XII-го. Парадоксальным образом, это делает её только фансервиснее.

Реальная жизнь

• Послание апостола Павла к коринфянам предписывает носить чадру (слово κατα­καλύπτεται, которое в Синодальном переводе передано как «покрываться», имеет скорее смысл «закутываться») замужним женщинам (чрез меру у нас православным на заметку: не девицам и уж тем более не девочкам!) Блаженный и приснопамятный во иноагентех дьякон Андрей Кураев переводил этот символ на современный язык так: «если бы апостол Павел сегодня писал свои Послания, то на языке современной культуры он написал бы: жёны, носите обручальные кольца, даже когда едете в Сочи». А вот мужчине апостол запрещает молиться с покрытой головой — вероятно, как раз в пику иудеям с их талитом.