Символический цветок

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Flower Motifs. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

«	«Полет в стратосферу» — золотистый острый гладиолус пробил облако из пушистых белых цветов. «Кармен» — темно-пунцовая роза в окружении узких, похожих на перья листьев. «Салют» — ярко-желтые и красные звездочки в гуще темно-лиловых анютиных глазок. «Сорванцы» — несколько растрепанных нарциссов, очень похожих на задиристых мальчишек. «Я больше не буду» — тонкий голубой цветок (вроде василька), как провинившийся пацанёнок, склонил голову перед большими бело-лиловыми астрами, похожими на рассерженных тетушек. «Мушкетеры» — четверка гордых георгинов (у каждого свой характер). «Бабушкин романс» — большие бледновато-желтые цветы, похожие на рупоры старинных граммофонов…	»
— Традиционная осенняя выставка букетов

Цветы — один из самых популярных символов в массовой культуре. Если они даны кому-то в виде подарка или упоминаются как любимое растение персонажа, то это часто не просто так: они вполне могут что-то сказать о человеке или о его характере.

На Западе, вероятно, цветочный символизм основан на флориографии — викторианской практике, когда различным цветам придавали какое-то значение для выражения чувств. Так, женщина, которая хотела отвергнуть ухажёра, могла послать ему жёлтые розы (что означает «дружба»). А если мужчина подарил женщине букет красных роз… ну, это и так понятно, что означает («я люблю тебя», да). Хотя флориография уже во многом забыта, так что неосведомлённому зрителю нередко требуется покопаться в дополнительных материалах для понимания дела.

Кроме того, садоводство сегодня как хобби встречается не так уж часто. Редко кто может опознать даже хотя бы десяток цветов. Так что цветочный символизм часто может использоваться не по отношению к определённому виду цветов, а вообще ко всем цветам в целом.

Японский язык цветов — hanakotoba. В аниме и манге особенно часто встречаются три символических цветка — сакура, белая лилия и подсолнух.

Цветовой символизм особенно любят в романтических произведениях, не зря же один из самых популярных подарков любимым именно цветы. Также, если у персонажа есть целый сад, он может много сказать о его личности. Так, тот кто очень следит за своим садом, вероятно добрая и весёлая особа или любитель порядка. Сад, поросший сорняками, может указать на циника, который не видит красоты в жизни, или вообще на жестокую личность.

Примеры

Литература

• Образ голубого цветка у Новалиса в «Генрихе фон Офтердингене» — кодификатор для высокой книжной культуры, аллегория искомого жизненного идеала. Конкретный вид цветка не указывается.
• И. С. Тургенев, «Отцы и дети» — красивый цветок и две ели, выросшие на могиле Базарова.
• Л. Н. Толстой, «Хаджи-Мурат» — малиновый репей. «Когда я, наконец, оторвал цветок, стебель уже был весь в лохмотьях, да и цветок уже не казался так свеж и красив. „Какая, однако, энергия и сила жизни. Как он усиленно защищал и дорого продал свою жизнь“.»
• А. И. Куприн, рассказ «Куст сирени». Куст символизирует искреннюю и деятельную любовь жены к мужу — когда он, готовясь к поступлению в военную академию, испортил начерченную топографическую карту и преобразил случайно посаженное пятно в «кусты», она организовала поездку, выбор и посадку настоящего куста!
• В. Крапивин, «Оранжевый портрет с крапинками» (см. эпиграф) — букет с названием «Фаддейка Сеткин». «Это была небольшая охапка садовых оранжево-морковных лилий с длинными лепестками. Лепестки усеивала россыпь темно-коричневых крапинок».
• «Гарри Поттер» — имя Лили явно намекает на нежность и чистоту героини, а Петуния — домашний цветок, символ кухонного уюта.
  • Существует фанатская теория, что Снейп при первой встрече с Гарри на уроке, заваливая его вопросами, на которые тот наверняка не мог ответить, сказал на языке цветов «Я глубоко сожалею о смерти Лили». На самом деле ничего такого Роулинг не подразумевала, на языке цветов это ничего такого не значит (если уж переводить, то и вовсе будет какая-то бессмыслица), а Снейп просто с ходу вбил себе в голову, что Гарри непременно должен быть не в меру заносчив, как и его отец, и потому посадил его в лужу. Но придумано красиво, правда же?
• М. Галина, «В поисках Анастасии».
• Э. Йошикава, «Десять меченосцев». Старый мастер фехтования посылает гостям, настойчиво желающим проверить свое мастерство, цветок пиона. Те подарок не оценили, но затем цветок попал к главному герою. «Пионовый стебель гибкий и волокнистый, поэтому срезать его мог только меч, причем столь безупречный срез мог произвести исключительно меткий удар. Лишь незаурядный человек способен на такой удар.»
• Льюис Кэрролл «Алиса в Зазеркалье» — в комментариях Честертон разбирает, какой из цветов в саду что означает…
• Борис Акунин, «Любовник смерти» — подруга POV-а, малолетняя проститутка, где-то раздобыла книжку о символизме цветов, и цветочными композициями пытается высказывать презрение клиентам. Перед смертью комбинацией же цветов пытается указать на убийцу.

Кино

• Сергей Соловьёв мимоходом поиздевался над тропом в постмодернистском кино абсурда «Чёрная роза — эмблема печали, красная роза — эмблема любви». В какой-то момент фильма не вполне адекватная героиня садится за пианино и начинает петь орать дурным голосом: «…про чёрную розу нам черти кричали, про красную розу поют соловьи!!».

Мультсериалы

• RWBY:
  • Руби Роуз и Адам Таурус — красная роза. Символ страсти: и у Адама, и у Руби это страсть к сражениям.
  • Вайсс Шни — в первую очередь, астра, в честь которой назван ее техномагический меч Миртенастер. Во вторую — эдельвейс (комментарии излишни) и белая лилия (слешеры, молчать! В европейской традиции — цветок французских королей).
  • Блейк Белладонна — угадайте сами. И да, Блейк и ее семья куда опаснее, чем кажутся. Братья Альбайны и их приспешница Илия Амитола подтвердят.

Аниме и манга

• Лейдживерс — десятки их! НЕ начиная с инопланетных цветов, которые каждому видятся, собственно, его символическим цветком (все сходится к тому, что на самом деле они просто галлюциногенные, но образ все равно красивый), и НЕ заканчивая лилиями, которые должны спасти вселенную (просто автор правки не знакома с более ранними и более поздними работами — но там тоже наверняка есть цветы). Особенно выделяются красные розы и что-то вроде лилий (по сюжету, чаще всего, инопланетного происхождения).
• Герой Юки Юна — каждая героиня ассоциируется с определённым цветком, который изображён у неё на костюме, а в момент выброса силы огромный цветок расцветает у неё за спиной.

Видеоигры

• BlazBlue — Цубаки Яёй ассоциируется с цветком камелии (даже её имя с японского переводится как «камелия»).

Визуальные романы

• Rewrite — все мелодии героинь названы в честь цветков: Котори (ветреница), Тихая (утренняя слава), Аканэ (антуриум), Сидзуру (гвоздика), Лючия (подсолнух), Кагари (маргаритка). Также Сакуя связан с сакурой.

Музыка

• Наташа Королёва, «Жёлтые тюльпаны — вестники разлуки».
• «Красная гвоздика — спутница тревог» А. Островского на слова Л. Ошанина.
• Фабрицио де Андре, «La guerra di Piero». На могилу Пьеро не приносят розы и тюльпаны, зато там растет мак — естественный сорняк.

Реальная жизнь

• Символом династии Османов являлся тюльпан. Он же является неофициальным символом Нидерландов, так как в XVII веке там был бум выращивания этих цветов.
• Пион в Китае был символом знатности и богатства, а в 1903 г. императрица Цы Си объявила его национальным цветком.
• Красный мак — поначалу символ памяти жертв Первой мировой, потом — и всех прочих военных конфликтов.
• «Революция гвоздик» — бескровный военный переворот левого офицерства против фашистского режима Салазара в Португалии в 1974 г. Был массово поддержан населением.
• В странах же бывшего СССР гвоздика считается цветком, связанным с трауром и смертью (так как долго не высыхает), а также символизирует Октябрьскую революцию и победу в Великой Отечественной войне.
• Многие цветные революции, удавшиеся и неудачные, использовали в качестве символа растения (не обязательно цветы; некоторые по большей части притянуты за уши ради поддержания тематического ряда):
  • Грузия-2003 («революция Роз»).
  • Украина-2004 («Оранжевая»/«Апельсиновая»).
  • Киргизия-2005 («Тюльпановая»).
  • Ливан-2005 («Кедров»).
  • Белоруссия-2006 («Васильковая»).
  • Мьянма-2007 («Шафрановая»).
  • Молдавия-2009 («Сиреневая»).
  • Киргизия-2010 («Дынная»).
  • Тунис-2010-11 и Китай-2011 («Жасминовая»).
  • Египет-2011 («Лотоса»).
  • Молдавия-2015-16 («Хризантемовая»).
• Лотос — символ духовной и моральной чистоты в странах Южной и Юго-Восточной Азии.
  • «Лотосовая ножка» — в Китае сфабрикованная путём бинтования короткая женская ступня.
• Японию сложно помыслить без двух главных символических цветов: японской вишни-сакуры и хризантемы. Цветок вишни воспринимается как символ скоротечности жизни, быстроувядающей красоты и готовности на смерть, и посему был исторически любим самураями и логично перекочевал в осовремененные офицерские круги, в символизм камикадзе, в эмблемы опасных профессий вроде пожарных, а в связи с меметично-узнаваемым статусом культурной эмблемы даже на монеты и вообще очень много куда до степени натурального спама. Хризантема же — символ непосредственно императорской династии, императорской власти и имперской Японии в целом; официальное название престола — Хризантемовый трон, и хризантема как символ встречается везде, где есть связь с императором, фактически имея статус герба. Ну и, как говорится в шапке, другого цветочного символизма в японской культуре можно наблюдать тучу — но эти два всё же наиглавнейшие и сразу узнаваемые и местными, и по миру в целом.
• Штаты США имеют привычку придумывать себе по одному из набора считающихся ими типичными символов, в том числе и цветок или в целом растение. Реальной смысловой нагрузки почти для любого вопроса это не несёт вообще никакой, и лишь совсем завёрнутые лица будут припоминать, какой же у их родного штата официальный цветочный символ, но имитация значимой деятельности требует жертв.