Приключения пингвинёнка Лоло

«Приключения пингвинёнка Лоло» (яп. 小さなペンギンロロの冒険) — трёхсерийный мультфильм совместного производства СССР (студии «Союзмультфильм» и «Совинфильм») и Японии (LifeWork Corp.), что позволяет с полным правом классифицировать его как первое советское аниме. Повествует об одном годе из жизни Лоло — пингвинёнка, родившегося в колонии пингвинов Адели и познающего окружающий его мир Антарктиды. Премьера: 1 января 1986 г.

Персонажи

Пингвины

• Лоло (сэйю Светлана Степченко/Сугияма Кадзуко) — собственно, главный герой, пингвинёнок Адели. Сорванец, смельчак, хулиган с золотым сердцем и вообще живёт под девизом «быстрее, выше, сильнее». Не лишён любознательности и лирической, даже философской жилки; со временем начинает проявлять лидерские задатки. Оперение синего цвета.
• Пепе (Людмила Гнилова/Миюки Санаэ) — подруга Лоло, дочь Попо и Мими. Застенчивая тихоня в бледно-красных пёрышках. Поначалу боязлива и стеснительна, большую часть детства (всю первую серию) крайне редко говорит, особенно с незнакомцами; потом под благотворным влиянием Лоло заметно смелеет. Кажется, мы нашли истоки образов Кроша и Ёжика…
• Тото (Ролан Быков/Ямада Китон) — отец Лоло и вожак стаи. Рассудителен, но и решителен. Отбил сына у поморников, когда тот ещё сидел в яйце, и, видимо, поэтому иногда перегибает со строгостью. Настроен вырастить Лоло «настоящим пингвином»; может и по заднице надавать, но в исключительных случаях, только за дело. Погибает под пулями браконьеров, освобождая похищенных ими пингвинят-детсадовцев. Оперение чёрного цвета.
• Лала (Елена Санаева/Цубои Акико) — мать Лоло. Судя по обмолвкам, он у них первенец, поэтому Лала явно не до конца готова быть матерью: детское почемучничанье и озорство ставят её в тупик. Тем не менее, заботы и ласки она для сына не жалеет никогда и по мере сил старается объяснить, где и что он сделал не так, что заработал наказание. Оперение синего цвета.
• Дедушка Пиго (Вячеслав Невинный/Сибата Хидэкацу) — престарелый пингвин, ментор пингвинячьего выводка. Читает лекции об устройстве мира и о месте пингвинов в нём. Ворчлив, неуклюж, страдает внезапными перепадами настроения, но в случае беды за подопечных стоит горой. В финале выдвигает Лоло в вожаки взамен погибшего отца, и возражений кандидатура не встречает. Оперение бурого цвета.
• Мак (Наталья Ченчик/Маруяма Хироко) — хохлатый пингвинёнок с острова Маккуори. Встретился с Лоло и Пепе на борту у браконьеров; ещё до этого несколько раз пытался бежать, но то ли просто не сумел выбраться из клетки, то ли его каждый раз водворяли обратно, так что к попыткам Лоло относится с изрядной долей скепсиса. На вид, по голосу и по замашкам выглядит немного старше Лоло, однако признаёт его главенство. В финале отправляется на поиски своего племени — видимо, уроженцу расположенного в умеренных широтах острова стало в Антарктиде холодновато.

Остальные положительные персонажи

• Дон (Татьяна Курьянова/Ямада Ёико) — щенок эскимосской собаки, случайно наткнувшийся на Лоло и подружившийся с ним. Милейшее толстолапое пухло с хвостом колечком, норовящее облизать друзей с ног до головы — но всякий, кто не вовремя разинет на этих друзей клюв, мгновенно оценит, что зубы у Дона уже очень даже взрослые.
• Полярник (Николай Граббе/Икэда Масару) — хозяин Дона, обладатель густой рыжей бородищи и ярко-небесных глаз. Работает на научно-исследовательской станции, водит гусеничный вездеход. Несколько раз доставлял заплутавшего Лоло домой.
• Морской слон, чей сладкий сон бессовестно прервал Пиго. Правда, характерного для этой породы тюленей «мешка» на носу у него почему-то нет.
  • Самка, очевидно.
• Киты — в первой серии Пиго показывает маленьким пингвинятам и голубого кита. А почти в самом финале вновь объявившиеся голубые киты натыкаются на сбежавшее от браконьеров золотое трио и по доброте душевной подкидывают домой.
• Джек (Евгений Леонов/Яда Минору) — старый сенбернар, корабельный пёс браконьеров. Предупреждает о надвигающемся шторме, поднимая вой. Мак Джека не любит и по любому поводу на него козлится — а между тем «противный сторож» как раз-таки сторожит пленников откровенно на отвяжись и никаких попыток их остановить, кроме довольно беззубого бухтения, не предпринимает. Он вообще по натуре добряк. Когда пингвинята сбегают и повисают на якоре, Джек даже поднимает ложную тревогу, заставляя капитана высвистать всех наверх, и покуда браконьеры заняты подготовкой к ненадвигающемуся шторму — бросает беглецам спасательный круг. Чудо одной сцены классическое, по ГОСТу. Озвучка Евгения Леонова только усугубляет.
  • Когда корабль был затоплен, судьба Джека неизвестна (и плохой вариант совсем не исключён).

Отрицательные персонажи

• Поморники. В строгом соответствии с действительностью постоянно норовят разграбить оставленное без присмотра гнездо или утащить маленького пингвинёнка.
  • Принять за имя — заглавный герой решил, что птенца чайки-поморника зовут Пипи, хотя это был обычный писк: других звуков птенец издавать просто не мог. Понять Лоло можно, ведь имена почти всех пингвинов в его стае — два одинаковых слога: собственно — Лоло, Тото, Лала, Гиги, Зизи, Мими, Попо, Пепе, Гугу, Нини…
• Морские леопарды. Один был показан издалека, когда Пиго читал пингвинятам о нём лекцию. Другой сабж, когда Лоло и Пепе уносит в море, пытался опрокинуть их льдину и съесть пингвинят, но в результате его съела косатка.
  • По пути от браконьеров домой они видят ещё одного такого же, возлежащего на льдине.
• Косатка — в первой серии маленькие пингвинята видят этого врага пингвинов. «У неё много силы, много злости, много… зубов! — поучает Пиго, — а если кто окажется с ней рядом — съест в один миг!» В другой серии, когда Лоло и Пепе уносит в море, косатка разбивает их льдину. Когда из воды появился её плавник, даже морской леопард забеспокоился и отвлёкся от атакуемых пингвинят. Увы ему, потом он решил, что это его не касается. Неправильно решил.
• Браконьеры — шайка отменно омерзительных мудаков во главе с капитаном-отморозком (Юрий Волынцев/Исимару Хироя). Дедушка Пиго назвал их «людьми в чёрном». Рассчитывают наловить диких свободных пингвинов и продать в зоопарки.
  • Отвратительный толстяк — капитан и один член экипажа данного судна, в то же время они очень проворны и сильны (как-никак моряки). Обрюзгшее лицо в духе ШКЯ, крючковатый нос, как у господина Спрутса и небольшое, но выпуклое пузо идеально работают на образ.
  • Сюжетный буревестник — один из матросов на шлюпке браконьеров, когда первым из них достаёт ружьё.
  • Убийственный синий — браконьерское судно, труба корабля, и ещё куртки, брюки, шапки членов экипажа, фуражка капитана и сапоги одного из матросов-браконьеров.

Тропы и штампы

• Африканская кукабара — нерпа в Антарктиде не обитает.
• Высокая чистая медь — саундтрек состоит из неё чуть менее чем полностью.
• Неожиданно тонкий голос — у пингвина Гугу, который на голову выше остальных пингвинов-пап.
• Окоченел от холода — получилась реальность. Ещё не отрастивший взрослое оперение протагонист попытался нырнуть за едой и чуть не потонул. Выловили его уже покрывшегося ледяной корочкой и долго тормошили, приводя в чувство.
• Осторожно, доброта! — регулярно.
  • Когда пингвинята возятся с Доном, налетают поморники и пытаются утащить Лоло. Щенок хватает одного из поморников и выдирает ему перья из хвоста.
  • Хозяин Дона тоже не так-то прост: судя по тому, где они стоят после того, как цунами потопило корабль браконьеров, велика вероятность того, что как раз бородач этому и поспособствовал (устроил направленный взрыв и обрушил ледяную скалу?) За рёвом волн поди разбери…
• Сюжетный буревестник — морской леопард, пытающийся перевернуть льдину с пингвинятами. Причём пугает не только и не столько зубастой пастью, сколько кровожадным рёвом. Даже сожравшая его в итоге косатка не производит такого гнетущего впечатления — вероятно как раз потому, что молчит, хотя пасть у ней и побольше, и демонстрируется более крупным планом.
  • И рулевой на шлюпке браконьеров.
• Снесла курочка яичко — добрая четверть сюжета происходит, покуда заглавный герой ещё зреет в своём яйце.
• Сноб — королевские пингвины, проигнорировавшие крики Лоло о помощи. Выслушали издалека… и снова отвернулись, высокомерно задрав носы.
• Спаситель-угнетатель — застрявших посреди моря на льдине Лоло и Пепе поднимают на борт своего корабля люди, оказавшиеся браконьерами. И, не церемонясь, тут же запирают пингвинят в клетку для продажи в зоопарк.
• Строгий монохром — вожак пингвиньей стаи Тото и товарищ по браконьерскому плену Мак носят чёрное оперение, но с белым, как у всех пингвинов, пузиком.
• Хуцпа — когда родная мать не даёт очередную порцию еды, чтобы Лоло не объелся, он «идёт в гости» и кормится из клюва посторонней пингвинихи, расталкивая её родных детей.
• Человек — это звучит жутко — пингвины в этом убеждены и далеко не сразу привыкают к тому, что бывают хорошие люди вроде сотрудников научной станции. Когда браконьеры появляются во плоти, становится понятно, что основания у пингвинов были самые веские.
• Я тебя отшлёпаю — Тото наказывает Лоло за непослушание.

Тропы вокруг анимультика

• Детям это смотреть нельзя!. Всё начинается очень мило — няшные пингвинчики выводят своих детей, те ходят в пингвинью школу, где их обучают премудростям жизни и с ними происходят всякие забавные и не очень приключения. Но когда Лоло и Пепе попадают на льдине в открытое море, начинаются настоящие ужастики — чего стоит сцена пожирания косаткой морского леопарда. Затем, пингвинята попадают к браконьерам. Но все напасти, которые пережили Лоло и Пепе, не идут ни в какое сравнение с тем, что творится в заключительной серии… Итак, браконьеры захватывают пингвинят, а взрослые пингвины попытались их спасти. И злодеи начинают отстреливать их — крупным планом показывают моменты попадания пуль, трупы пингвинов и море, залитое кровью. Когда же браконьеры погрузили свою добычу на корабль, внезапно обвалился ледник и корабль затонул. Вместе с браконьерами утонул добродушный пёс, который помог Лоло и Пепе сбежать, и захваченные пингвинята. Приятного просмотра, друзья!
  • Пересмотрите внимательнее — пингвинята благополучно были отбиты у браконьеров своими родителями, а вот пёс, скорее всего, действительно утонул. Хотя, с другой стороны, его бренное тело, в отличие от браконьеров, не показано — теоретически они могли его где-нибудь в порту оставить. А то и сами наказать за то, что помог пингвинятам удрать — с этих живодёров сталось бы.
    • Пересмотрел, пингвинята не спаслись! Лодка с ними доплыла до корабля (мы видим капитана сначала в лодке, потом на корабле, с ужасом смотрящего на надвигающуюся волну). Забраться за кадром в полную браконьеров лодку и как-то повредить сеть клювами пингвины явно не смогли бы. Да и малыши не умеют плавать.
      • Пересмотрите ещё раз, на момент волны клетки на корабле были пустыми. а после нам показывают живых и здоровых пингвинят, встречающихся на берегу с Доном и Полярником.
  • Автор статьи вообще был уверен, что видел кадры, где Джек после крушения размашисто угребает куда-то вдаль. Пришлось пересмотреть и подивиться, что на самом деле такого в мультике не было.
  • Кстати была американская версия, где всё это постарались сгладить, но получился кривой перемонтаж.
• Изменившаяся мораль — с точки зрения рождённых в СССР у Лоло практически идеальная семья, но в настоящее время Тото смотрится как какой-то прапор (не тот), который любить сына, безусловно, любит, а вот выражать это не очень-то умеет. Да за одно то, как он шлёпает Лоло по попе, а потом стоит, задрав нос, пока сын утешается в объятиях матери, прогрессивная общественность подняла бы вой похлеще Джека перед штормом. А пингвинихи, исключая Пепе и «спортсменку-комсомолку» воспитательницу Нини, представлены типичными «киндер-кюхе-кирхе» — ну так кто снимал-то?.
• Концентратор ненависти — браконьеры. Полярники с научно-исследовательской станции к этому троп не имеют никакого отношения.
• Локализация — американская версия. Три серии объединили в полнометражку (справедливости ради, в Японии мультик выходил аналогично), были убраны некоторые кадры, заменена музыка, а браконьеры «заболели» эффектом штурмовика. Мультфильм получился на грани кривого перемонтажа.
  • Был еще и дубляж от советской студии «Фильм-экспорт» (Filmexport), где ничего не меняли, а только продублировали разговоры персонажей.
• Мимикримейк — есть практика переупаковывать существующие мультфильмы под недавно вышедшие. В американском переиздании мультаниме подделали под «Делай ноги» — ведь оба про пингвинов!
• Не в ладах с биологией:
  • Пингвины Адели высиживают птенцов как раз-таки на протяжении антарктического лета. Зимой это делает королевское «дурачьё».
  • Мак гораздо больше похож не на пингвина Шлегеля (Macquarie penguin), а на золотоволосого пингвина (Macaroni penguin), потому что пингвин Шлегеля имеет не только белое брюхо но и белую морду. Эту ошибку исправили лишь в американской версии.
• Передозировка милоты — просмотр первой части ей чреват.
• Получилась реальность — взросление Лоло. Младенческое гуление, потом обезьянничанье и навязчивое повторение, потом почемучничество — всё строго как у людей.
• Популярное заблуждение: в Википедию однажды кто-то вписал, что «Приключения пингвинёнка Лоло» — первый советский мультфильм, в котором показана кровь. На самом деле кровь была ещё много где — в «Персее», в «Ограблении по…». А в советском «Маугли» есть даже в буквальном смысле река крови.
  • Но это действительно первое советское аниме, снятое не только в сотрудничестве с японцами, но и на японскую плёнку.
• Труднодоступное произведение — японская OVA-версия.
• Эффект «Реквиема по мечте» — большинство переводов делалось с английской версии, так что многие зарубежные зрители могут и вовсе не знать, что мультик советско-японский.