Ai to Yuuki no Pig Tonde Buurin

(link)

Ai to Yuuki no Pig Tonde Buurin (рус. дословно — Девочка-поросёнок любви и мужества) — манга за авторством Таэко Икэды, публиковавшаяся в журнале Ciao в 1994-95 г. Тогда же завершалась франшиза Sailor Moon, поэтому было необходимо заполнить освободившуюся нишу — и студия Nippon Animation выпустила по манге из 16 глав аниме-адаптацию из 54 эпизодов. Сюжет повествует об обычной девочке, которая в один прекрасный момент становится волшебницей. Всё было вполне шаблонно, вот только в образе воина она выглядит как… самая настоящая свинья. В буквальном смысле.

В 1999 году аниме-сериал под названием Super Pig (Суперпоросёнок) показали в США в озвучке Jetix, который, как и следовало ожидать, подверг его сильной цензуре и переместил место действия в Америку. Эту версию и показали в России на Рен ТВ в 2004 году.

Суть

Обыкновенная японская девушка Карин (американская Кэсси) опаздывала в школу и нашла раненого поросёнка, которому решила помочь. Тот лишь притворялся раненым, чтобы съесть её яблоко. Потом свин преследовал её весь день и подкинул ей пудреницу, из которой вылетел пятачок и попал ей на лицо. А потом выяснилось, что свин с далёкой планеты, ему нужно сделать из землянки Супергероя, и он выбрал для этого главную героиню. Та категорически против — кто захочет бороться за добро и справедливость в облике свиньи? Но свин пообещал ей, что за каждое доброе дело, которое она сделает в облике СуперСвинки, она будет получать жемчужины и, собрав нужное количество, станет Чудо-Женщиной.

Что здесь есть

• Аксессуар для трансформации — пудреница с пятачком.
• Альфа-сука — Кэйко. Хотя она больше богата, чем популярна.
• Греческий хор: Кобута — трио, состоящее из красной, синей и зеленой свиньи, которые время от времени появляются, чтобы подчеркнуть шутку.
• Иммунитет идиота — Карин.
• Застенчивая тихоня — прекрасная, розоволосая Каори.
• ИЯДУП — Кэйко часто говорит по-английски, даже когда зовёт на помощь.
• Копиркин — чуть ли не половина героев! Карин похожа на Усаги и на Макото, Масами на Ами, Джими на Умино и т. д.
• Корейцы любят StarCraft — в Латинской Америке данное шоу в плане популярности может конкурировать с Сейлор Мун.
• Надмозги — серьёзно, каким образом фразу о том, что футбольная команда не явилась на матч из-за отравления грибами, можно перевести как : «Ягуары посадили грибы в воротах»?
• Неудобная басня — в одном из эпизодов Карин однажды получила демо-версию формы "Огненной Джинджер", которую она хотела попробовать на один день, однако она не смогла решить опасную ситуацию, заставив ее намеренно снова стать Суперсвинкой, чтобы сделать это. Хотя это, вероятно, подразумевалось как «может быть, то, что у тебя уже есть, лучше, чем ты думаешь», но эта мораль не работает, так как её демо не обладало никакими сверхспособностями, кроме полета, что делало её практически бесполезной как суперформа.
  • То же самое происходит в финальной сюжетной арке. Басня здесь заключается в том, что Карин могла бы стать великой героиней, даже без способностей. Проблема в том, что, хотя обычный человек может совершить много добрых и героических поступков, это меркнет по сравнению с тем добром, которое мог бы совершить человек с этими способностями; особенно учитывая тот кризис, с которым Свинка сталкивается в сериале.
• Он просто идиот — главная героиня.
• Пародия — на махо-сёдзё и Сейлор Мун в частности.
• Ревность — на этой почве Хезер даже предлагала заменить на себя Суперсвинку, чтобы стать новой супергероиней и влюбить в себя своего Такуму-сэмпая.
• Симпатичная хрюшка — Тонрариано и сама Карин в облике СуперСвинки.
• Синдром Кларка Кента — аверсия, невозможно в антропоморфной летающей свинье узнать обыкновенную японскую школьницу.
• Фирменная любимая еда — безмолочная гречневая каша у Тонрариано.
• Шоу внутри шоу — сериал "Огненная Джинджер", подобием которой мечтает стать Карин.

3