Выжженная радиацией планета

ТАСС уполномочен заявить:
Для планет, по которым палит излучение в диапазоне от ИК до УФ, у нас есть троп «Раскалённая планета». Не надо их пихать сюда. Сюда — только с ионизирующей радиацией.

Обычно надмозг слово «Radiated» переводит как радиоактивная, но в данном случае имеется в виду, что радиация звезды выжигает всё на поверхности, так что правильный перевод — Выжженная радиацией планета^[1]. А вот радиоактивная планета — это «radioactive». Может одновременно являться раскалённой светилом планетой, а может являться ледяным миром светило в котором не греет, а выжигает радиацией.

Не обязательно источником радиации является звезда. Радиации в космосе много разной. Есть, например, космические лучи. А есть пояса радиации, присутствующие у всех планет с магнитным полем, в особенности у крупных газовых гигантов. Поэтому спутники этих газовых гигантов особенно выжжены радиацией. Например, на спутнике Юпитера Ио за 24 часа можно схватить 3000 рентген (3 безусловно смертельные дозы), а на втором спутнике того же Юпитера, Европе — 500 рентген (половину безусловно смертельной дозы — почти смертельную).

Примеры

Литература

Место действия повести Кира Булычёва «Последняя война».
Артур Кларк «Звезда» — планета, солнце которой превратилось в сверхновую.
Приквелы к Dune — столица машинной цивилизации.
Дмитрий Емец, «Охота на пирата» — Оригус.
Меркурий во многих НФ произведениях. К примеру "Дети Солнца" Гамильтона.

Кино

Планета Карцер из "Хроник Риддика". Регулярно выжигается.

Видеоигры

Master of Orion — класс планет так и называется.
Planet Base — третья миссия по строительству базы на спутнике газового гиганта смахивающего на Сатурн, где время от времени восходит голубая звезда выжигающая всё радиацией, и всем колонистам нужно срочно прятаться под купола

Настольные игры

Родная планета расы некронтир — будущих некронов из Warhammer 40000

Реальная жизнь

Древняя Земля до образования озонового слоя и современный Марс^[2] с прикрученным фитильком: уровень радиации там выше допустимого для проживания людей на поверхности, но ничего такого, от чего нельзя было бы спрятаться в постройках.

Примечания

↑ А лучше даже — «выжженная излучением». Radiation — типичный представитель ложных друзей переводчика.
↑ Когда он имел воду, по некоторым предположениям, мог иметь жизнь развившуюся до создания озонового слоя

[1] А лучше даже — «выжженная излучением». Radiation — типичный представитель ложных друзей переводчика.

[2] Когда он имел воду, по некоторым предположениям, мог иметь жизнь развившуюся до создания озонового слоя

[1]

[2]

[изменить] Космоопера и космическая НФ (сеттинг)
Поджанры	Внутрисистемная космоопера • Затерянный ковчег • Звёздные короли • Имперская космоопера • Космический вестерн • Космическое фэнтези • Космопанк • Планетарный романс • …
Флот и космодесант: личный состав	Адмирал • Ас • Капитан • Командир авиакрыла • Коммодор • Космодесант • Навигатор • …
Флот и космодесант: арсенал	Космические аппараты: Авианосец • Десантный корабль • Живой корабль • Законсервированный корабль • Звезда смерти • Звёздный истребитель vs Истребители не нужны • Звёздный разрушитель • Корабль-матка • Корабль поколений/Спящий корабль/Релятивистский звездолёт • Космическая подлодка • Космическая станция • Космический дуршлаг • Крейсер • Линкор (дредноут) • Планетоубийца • Флагман • Циклер • Чужеродный корабль Внутриатмосферная техника: Летающая техника и/или транспорт (автомобиль • доска • мотоцикл • подводная лодка • тарелка • танк) • Роющая машина • Шагающая техника (боевой многоножник • боевой человекоподобный робот (огромный) • куроход • экзоскелет) Смешанное/прочее: Автомат фон Неймана • Автопилот • Война в космосе • Дрон • Дроппод • Дропшип • Космическое минное поле • Космоплан • Силовое поле Оружие: Бластер • Боевой электромагнитный излучатель • Гранатомёт (ракетомёт) • Дезинтегратор • Масс-драйвер (пушка Гаусса • рельсотрон) • Морозильная пушка • Плазмомёт • Токсичная пушка • Электрическая пушка • Энергоантиквариат (энергоклинок)
Флот и космодесант: как оно действует	Системы космического корабля (Двигательная установка • Навигация • Система жизнеобеспечения • Управление и ориентация) • Ситуации (Выход в открытый космос • Различные неполадки • Стыковка)
Штампы	Абордаж • Анабиоз • Антигравитация vs Искусственная гравитация • Бесславное будущее (Ньютон, Эйнштейн, Сурак) • Биологическая цивилизация • Бортовые орудия (Развернуться боком) • Будущее ради будущего • Великий фильтр • Видимые выстрелы • Воздух по талонам • Война в небесах • Волшебные ускорения • Выбросить в шлюз • Гипер-драйв очень кстати • Гиперсвязь • Границы в космосе • Да кто же их считать будет • Забыли про гравитацию • Земля-что-была • Земля — центр Вселенной • Звёздные священники и космические церкви • Кинжальный бой в космосе • Космическая зараза • Космическая мегапушка • Космическая мегаструктура • Космические шмотки (Глупая униформа • Никто не носит аварийные скафандры • Скафандр • Скафандр в облипочку) • Космический загар vs космическая бледность • Космическая маскировка • Космический океан • Космический холод • Космос (Дешёвый космос • Плоский космос • Шумный космос) • Курсовая пушка • Мечник со звездолёта • Мутаген • Муха в меду • Национальный исход • Ненужный Исход • Остановиться для перестрелки • Орбитальное орудие • Первая директива (Наблюдатели) • Планета бьёт Громадную Империю vs Жертва сверхцивилизации • Планета очень кстати • Похищение инопланетянами • Прыжок без скафандра • Разноцветный космос • Рейхскомиссариат Земля • Сеть гиперпространственных туннелей • Синдром электрички • Стеклянный командный мостик • Супер-броня • Супер-топливо • Теперь в космосе! • Гипердрайв (Шкала эффективности) • Точки Лагранжа • Ураганная декомпрессия • Эклектичный исход • Силовое поле • Энергоантиквариат vs Деревянный звездолёт Крутое: Разрушитель миров • Чинить звёзды • Швыряться планетами • Экстерминатус
Планеты и т. п.	Солнечная система: Венера • Земля • Марс • Фаэтон • Планета Икс Однообразная планета: Вулканическая планета • Выжженная радиацией планета • Ледяная планета • Планета-болото • Планета Вода • Планета Лес • Планета Луна • Планета Небо • Планета-пустыня • Радиоактивная планета • Раскалённая планета • Экуменополис Другое: Аграрный мир • Астероиды • Безводный океан • Вот упал метеорит… • Двойная планета • Живая планета • Мёртвая космическая станция • Планета с островком обитаемости • Планета-свалка • Планета-тюрьма • Полая планета • Шелезяка
Инопланетная биосфера	Безопасная инопланетная биосфера • Биохимических барьеров не существует • Все планеты землеподобны • Межвидовое скрещивание • Мир смерти vs Райская планета • Растения как на Земле • Токсичная планета Шкала землеподобности инопланетных биосфер
Население	Основные типажи: Инопланетяне • Живая планета • Космический монстр Причудливая чужая биология: Абсолютно чуждый разум • Глаза не на том месте • Говорить телепатией • Декоративные сиськи (когда их много) • Живая часть тела vs Тело из тел • Зимняя спячка • Иерархия улья (королева улья) • Коллективный разум • Кремниевая жизнь • Куда девать ноги vs Проблема крыльев и хвоста • Люминесценция • Многорук • Нечеловеческие дела (жизненный цикл • зрение • мимика • мышление • передвижение • пол • секс • технологии • язык) • Планетарное тело • Половой диморфизм • Рот не на том месте • Сверхчувствительные чувства • Смертоносный плевок • Стандартная зубастая пасть (чудовищная пасть • чудовищный язык) • Твёрдый свет • Фрейдистская биология • Хрупкие селениты • Энергетическая форма жизни Внешностные типажи: Гуманоидные инопланетяне • Живые аэростаты • Звероподобные гуманоиды • Инопланетянин в консервной банке • Инсектоиды • Космические гномы • Космические демоны • Космические орки • Космические эльфы • Ктулхуманоиды • Люди с другой планеты • Маленькие зелёные человечки (Серые) • Метаморфы (Предпочтительная форма) • Мопс из космоса • Резиновые морды (Зелёная красотка из космоса) • Роботы (Биоробот • Наномашины • Органический компьютер) • Ящеры Ролевые типажи: Абсолютные ксенофобы • Ассимилятор • Веганская утопия vs Хищная цивилизация • Гадкие инопланетяне-фанатики • Гордая и воинственная раса • Гордая и мудрая раса • Гордая торговая раса • Злобные пришельцы • Космическая саранча vs Миролюбивый рой • Космические пираты • Космические садовники • Космические странники • Космические шахтёры • Космический дальнобойщик • Космические евреи • Лунный монстр • Морские пришельцы • Предтечи (благонамеренные • рекурсивные/сами себе предтечи • тёмные) • Прогрессор (Возвышение) vs Стагнатор vs Регрессор (Оглупление) vs Геноцид (Стерилизация) • Разумный паразит • Судовые крысы Внешностно-ролевые типажи: Альф • Достаточно развитые инопланетяне • Космические обезьянки • Космическая сирена • Космический кит • Рептилоиды с Нибиру • Чуждые механоиды • Чужеродные инопланетяне Прочее: Шкала Кардашёва • Шкала опасности инопланетян
Места обитания	Город под куполом • Империя • Искусственный мир • Колония (Забытая колония) • Корабль поколений • Космическое поселение • Подземный город • Село Планетовка • Федерация • …
Сеттинг	Банальный космос • Блестящие башни и тоги • Всего одна Галактика • Развитое древнее человечество • Ржавое будущее • Стандартный космооперный сеттинг • Цивилизация • Эклектичное будущее • Эра гаснущих звёзд …
Люди vs нелюди	Вторжение инопланетян (Чужие среди нас) • Единство у нелюдей, раздробленность у людей vs Несколько народов внутри вымышленной расы • Люди — воины • Люди выживут • Люди доминируют • Люди — дипломаты • Люди — лидеры • Люди — особенные • Люди — середнячки • Мы пришли с миром • Отсутствующие инопланетяне • Пантропия
Прочее	Искусственная экосистема • Закон Джона • Как достать космический корабль • Первый контакт • Суповой набор фантастического оружия • Терраформинг • Типичные ошибки (Авторы фантастики не понимают порядок величин • Не в ладах с астрономией)