Хриплый женский голос

Хриплый женский голос может означать разное.

• Разновидность крутого контральто — с хрипотцой. Обычно подчёркивает, что перед нами именно бой-баба, крутая, прямая и идущая напролом, а не какая-нибудь хитроподлая интриганка. Таким голосом говорит, к примеру, жено-Шепард в Mass Effect.
• «Грёбаный Экибастуз». Вообще не поймешь, что это было раньше — контральто, сопрано, или меццо-сопрано. Никаких мелодичных нот в голосе не осталось вообще, одни хрипы, свисты и кашли. Обладательница такого голоса — скорее всего воровка, проститутка, наркоманка, зэчка, бомжиха или какая-нибудь другая обитательница социального дна, и голос подчёркивает, как её побила жизнь и как мало в ней осталось чистоты и невинности.
  • Субверсия: голос «хозяйки» борделя не такой, как у доживающей свои дни на улице утратившей былую популярность проститутки, но тоже изрядно поживший и повидавший.
• Голос, срывающийся или севший от стресса, нагрузки или болезни.
• Низкий хриплый голос также может ассоциироваться со старением, древностью или глубинными силами природы, поэтому может использоваться для озвучивания разной хтони, старых ведьм и гостей из потустороннего мира.

Примеры

Литература

• Джеральд Даррелл, «Путь кенгурёнка» — попутчица на пароходе, которую автор-рассказчик с ходу объявил «единственным нормальным человеком» среди весьма унылой публики. Дама крайне саркастичная, резкая на язык и с очень оригинальной манерой выражаться (например, упорно обзывает гинеколога геологом), изъясняется голосом, который получается «от долгой обработки голосовых связок джином».
• М. Гершензон, «Робин Гуд» — хозяйка трактира «Зелёные весла» в Скарборо. Имеет грубый голос и вообще больше похожа на мужчину, чем любой из старых мореходов, по наблюдению Робина.

Кино

• Хрипловатым голосом отечественные локализаторы часто ломают интригу, когда персонаж только выглядит женщиной.
• «Кровавая леди Батори» — хрипловатый голос графини Батори, убившей свыше 600 жертв для принятия ванн из крови девственниц
• «Молчание ягнят» — очаровательный голос Джоди Фостер.
• A Simple Favor — та из близняшек, у которой была очень трудная жизнь и которая сидит на наркоте, имеет хриплый голос и поношенную внешность, а та, которая стала богачкой, имеет голос без хрипоты и выглядит моложе и стройнее.
• «Отверженные» — «I Dreamed a Dream» Фантины в исполнении Энн Хэттуэй.
• Место встречи изменить нельзя - актриса Наталья Данилова, сыграшая милую Варю Синичкину, имеет довольно грубый и хрипловатый голос. В связи с чем переозвучена.
• Британская певица и актриса Марианна Фейтфул в зрелые годы стала эталонным обладателем сабжа. Её низкий прокуренный голос обращает на себя внимание. В экранизации «Дюны» 2021 года она озвучила одну из прародительниц Бене Гессерит. А в фильме «Ирина Палм» (2007) её героиня, пожилая вдова, становится секс-работницей «ручного труда», чтобы оплатить лечение больного внука. По замечанию журналистки, «хриплый контральто Фейтфул, с его трещинкой и прерывистым скрежетом, — это голос женщины, которая прокатилась на экскурсию в ад и обратно, что, конечно, она и сделала».

Мультипликация

• Франшиза «Шрек»  — педаль в асфальт с сёстрами Золушки Мейбл и Дорис: у них не низкие, а попросту мужские голоса (ибо стёб над трансвеститами и трансгендерами). В дубляже озвучены соответствующе.
• «Братья Вентура» — доктор Шейла Гёрлфренд, главная приспешница местного злодея Монарха, вдавливает педаль в пол хриплым и очень низким мужским голосом. (Ну а что вы хотели от пародии?)

Аниме

• Death Note — Богиня смерти Рэм.
• Gosick — согласно тексту ранобэ, Викторика много курит, поэтому при всей своей кукольной внешности разговаривает низким слегка скрипучим голосом. В аниме она трубку только держит в руках, но сэйю всё равно говорит с некоторой хрипотцой.
• Elfen Lied — Люси, когда тело не контролирует её добрая субличность Ню.

Видеоигры

• Tales of Berseria — Камоана в английской озвучке (словно во время долгого плача девочка его навсегда себе сорвала).
• World of Warcraft — орчихи!

Музыка

• Ирина Аллегрова.
• Одна из вокалисток итальянской Death Metal группы OCTO CRURA (имени автор правки не знает), это просто надо слышать. Серьезно, первой реакцией было "это же сколько она курит...".
• Ива Нова, песня "Дура" - у стареющей героини, которая наивно прождала всю жизнь принца, "в голосе резвится хрипотца".