Очаровательная немая

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Cute Mute. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Образ милой и невинной красавицы, лишённой способности говорить, зародился давно, но не теряет своей привлекательности и по сей день. Во многом это связано с тем, что девушки с физическими недостатками (будь то слепота, хромота или немота) вызывают у героя (а вместе с ним и у читателя/зрителя/игрока/нужное подчеркнуть) покровительственное чувство, и когда такая героиня что-нибудь мурлычет себе под нос или строчит в блокноте аккуратным почерком, это сразу привлекает внимание и интерес. Кроме того, неспособность говорить не воспринимается настолько тяжёлым недостатком, как, скажем, неспособность видеть или ходить, и это хороший способ добавить героине «изюминку», при этом не выколачивая слезу из аудитории.

Существует вариант и без сексуальной окраски, например, если речь идёт о маленькой девочке. Мужской вариант тропа встречается гораздо реже, но тоже имеет хрупко-утончённую внешность: или милый мальчик с золотыми кудряшками, или сказочный принц с тонкими чертами лица.

Нередки также субверсии и игры с тропом, когда героиня выглядит предметом статьи, а на деле обладает острым умом и твёрдым характером, и может даже сознательно отыгрывать «наивную бедняжку». Например, есть распространённый стереотип, что немой — значит, глухой: поэтому при такой героине могут болтать всё что ни попадя, не подозревая, что она чутко ловит каждое слово. А если злодей, гмм, проявит к ней особый интерес, пользуясь тем, что та не может закричать, она вместо этого наградит его поцелуем Тоски.

Примеры

Фольклор

• Обыгрывается в греческой сказке «Девица на войне» — главная героиня притворяется немой с досады на обхитрившего её влюблённого царевича. Но когда тот, уступив уговорам матери, решает бросить «немую» невесту и жениться на другой, голос у героини немедленно прорезается.
• Грузинская народная сказка про попа и батрака (у фольклориста Глонти называется «Про попа»). Хорошенькая попадья изменяет мужу и достаёт его требованиями обучить её латыни. Батрак-трикстер, чтобы это дело прекратить, какое-то время троллит изменницу и любовника, а потом, притворяясь любовником, отрывает попадье язык. И выдаёт её мычание перед невежественным попом за латынь, а потом «переводит»: пойдём со мной, я научилась латыни, теперь нас ждёт счастье. Поп и попадья берутся за руки и уходят навсегда.

Театр

• Даниэль Обер, опера «Немая из Портичи» — Фенелла. В силу специфики главную партию исполняет балерина.
• Уильям Шекспир, «Зимняя сказка» — королева Гермиона. Двадцать лет (если можно верить служанке) не только ничего не говорила, но и не двигалась, стоя в виде статуи. В финале сама сошла с постамента и заговорила.

Литература

• Вальтер Скотт: Фенелла из романа «Певерил Пик». Вообще-то она притворщица и шпионка, но так колоритна, что именно ей вдохновлялись создатели оперы «Немая из Портичи», в которой героиня на самом деле немая.
• Ханс Кристиан Андерсен:
  • «Русалочка»: её при дворе воспринимают именно так, плюс она замечательно танцует — никто же не знает, какой ценой ей эти танцы обходятся… Ведьма отрезала Русалочке язык.
  • «Дикие лебеди» — чтобы спасти братьев, Элиза (которая вообще-то вполне умеет разговаривать) вынуждена отыгрывать предмет статьи.
• Гектор Мало, «Без семьи» — Лиза. В конце дар речи к ней возвращается.
• Лидия Чарская, неоконченная повесть «Мотылёк» — красивая танцовщица-босоножка Стелла Браковецкая.
• Вадим Шефнер, «Фиалка молчаливая» — герой потому и влюбился в немую красавицу Валентину, что очень любит тишину и не выносит женской болтовни. Но вскоре после свадьбы к девушке вернулся дар речи, и выяснилось, что по натуре она не просто разговорчива, а невыносимое и назойливое трепло…
• А. Бушков, «След Пираньи» — так как агент ФБР Джен русскому языку не обучена, Мазур настоятельно советует ей изображать сабж: «Когда доберемся до обитаемых мест, ты у нас будешь глухонемая. Точно, хорошая идея, надо потом обговорить… Будешь мычать и гугукать — к глухонемым, знаешь ли, испокон веку относятся с этаким брезгливым сожалением и сторонятся…»
• Борис Акунин, «Фантастика» — Марианна, девушка с паранормальными способностями, в которую влюблены оба главных героя.
• Александр Рудазов, «Экипаж» — Фрида. Лишена не только голоса (разговаривает через электронный модулятор), но и всех чувств… кроме шестого, так что на «Вурдалаке» работает штатным поджаривателем мозгов.
• Дэвид Эддингс, цикл «Элениум» и «Тамули» — милая девочка по имени Флейта. На самом деле — Богиня-Дитя Афраэль. Говорить она вполне умеет, просто до поры до времени это не афиширует, по двум причинам: во-первых, «о чём с вами разговаривать», во-вторых — её в прямом смысле волшебный голос слишком хорошо известен злому богу Азешу, а миссия вообще-то тайная.
• Джеймс Кэрол, «Дом 17 по улице Чёрч-Роу» — малютка Белла потеряла способность говорить после гибели сестры-близнеца. С родителями и другими людьми она общается, набирая текст на планшете.
• Дэн Симмонс, «Террор»: с прикрученным фитильком — Безмолвная.
  • Почему с прикрученным? Не немая или не очаровательная?
• Веркор, «Сказки для горчичников» — Батильда. Немая по причине глухоты, зато превосходная мастерица.
• Танит Ли, «Владыка ночи» — Шезэль. Обладает только половиной души, поэтому способна лишь к инертному восприятию мира.
• Брайан Макклеллан, цикл «Пороховой маг» — Ка-Поэль.
• Эми Хармон, «Птица и меч» — Ларк. Мать магией лишила её голоса, чтобы защитить, а отец так боялся её дара, что не учил даже писать и читать, чтобы она не могла общаться с людьми.
• Эд Макбейн, цикл «87-й полицейский участок» — Тедди, красавица-жена детектива Кареллы. Обаятельная брюнетка, которой немота почти не мешает жить: она умеет читать по губам. В романе «Мошенник» чуть не погибает, пытаясь самостоятельно раскрыть преступление и помочь мужу.

Кино

• «Ведьмы» (киноальманах, 1967) — новелла, снятая Пьером Паоло Пазолини, «Земля, увиденная с Луны». Глухонемая с зелеными волосами (Сильвана Мангано) — красива, мила, добра, да и вообще идеальная женщина, по мнению главных героев.
• «Не покидай…» — Патрик, мужской вариант. В финале вновь начинает говорить.
• «Пианино» — Ада. Не имея возможности говорить, она выражает чувства и эмоции через музыку, поэтому заглавный предмет является ее единственной отдушиной для общения с миром.
• «Колодец и маятник» (1990) — Мария становится немой, когда Торквемада вырезает ей язык. Но учится общаться телепатически.
• «Доберман» — глухонемая цыганка Нат в исполнении Моники Белучи. Впрочем, после жестокой расправы комиссара Кристини над Питбулем обретает дар речи.

Телесериалы

• «Алиенист» — Мэри Палмер представляет собой зачётную субверсию. С рождения страдает афазией и аграфией (неспособна ни разговаривать, ни писать) и выглядит тихой застенчивой девушкой, которая любит читать книжки и делать цветочные закладки. На деле же способна проявлять весьма жёсткий характер: достаточно сказать, что она заживо сожгла отца, который насиловал её, пользуясь тем, что девочка не может никому рассказать. Когда же в дом вломились бандиты, охотившиеся на её покровителя и возлюбленного Ласло Крайцлера, она не сбежала, а попыталась отбиться от них с ножом — увы, безуспешно.
• Южноафриканский The Cape Rebel — после изнасилования Мэйси лишилась дара речи. Доктор Преториус предлагал попробовать гипноз, но в итоге клин вышибло клином голос к ней вернулся, когда смертельная опасность грозила Джеймсу… или Слуту… или им обоим? Осталось загадкой и то, какую роль описанное в шапке статьи «покровительственное чувство» сыграло роль в развитии чувств Джеймса к ней.
• «Школьный учитель» — мужской вариант: в одной из серий сюжет разворачивался вокруг семьи мальчика-подростка, лишившегося дара речи из-за сильного нервного потрясения (ЕМНИП, у него на глазах погиб его отец), ближе к концу серии, после того, как он едва не лишился и матери, голос к нему вернулся.
• «Скорая помощь» — в небольшой второстепенной арке пациенткой доктора Кордей стала молодая афроамериканка, лишившаяся голоса из-за травмы голосовых связок. Ее быстро сумели адаптировать с помощью синтезатора речи, но девушка упорно настаивала, что ей нужен ее голос, и доктору Кордей пришлось уговаривать доктора Романо направить пациентку на операцию.

Мультфильмы

• «Русалочка» — на какой-то период сабжем становится Ариэль, отдав Урсуле свой голос. Собственно, вторая часть песенного монолога Урсулы аккурат посвящена тропу (не говоря уже о выразительной фразе: «And don’t underestimate the importance of BODY LANGUAGE!»).
  • Голос Ариэль остаётся у ведьмы и она им даже пользуется, чтобы обольстить принца; после провала её плана голос возвращается к хозяйке.
• «Кошачья жизнь» — девочка Зои перестала говорить после того, как её отца убили гангстеры. В конце мультфильма вновь заговорила.

Мультсериалы

• «DOTA: Кровь дракона» — Марси.
• «RWBY» — аверсия с Ниополитан: выглядит она мило и безобидно даже по меркам сеттинга, где большинство бойцов не отличаются грозным обликом, но при этом очень хитра и опасна в бою.
• «Принц Дракон» — генерал Амайя за пределами поля боя — милейшая женщина.
• «Герои Энвелла» — Вэл кажется именно таковой, но на самом деле она молчаливая Боббета.
• «Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“» (2010) — эпизод «Сборище во мраке» (2 сезон, 7 серия). Три сестрицы Инга, Улла и Хайди Бьёркланд красивы, как на подбор, и за всю серию (а равно и за весь мультсериал, ибо это их единственное появление) не произносят ни единого слова. Их мать Модер Бьёркланд ещё при первом знакомстве подсветила, что её дочки не разговаривают. Правда причина их немоты не раскрыта — то ли они не способны говорить чисто физически (скорее всего могут, потому как при появлении призрака девушки всё же вскрикнули), то ли просто не хотят, то ли, будучи иностранками, не знаю языка.

Аниме

• «Форма голоса» — с прикрученным фитильком: Сёко Нисимия может говорить, но из-за глухоты она не научилась нормально разговаривать, и произношение даже простейших слов даётся ей с огромным трудом.
• «Герой Юки Юна» — Ицуки.К счастью, несмотря на мрачный прогноз - ненадолго.
• City Hunter — Сару Исикудзё, наследницу дзайбацу Исикудзё, Рё поначалу посчитал немой. На самом деле она просто не любит говорить.
• маньхуа «Брошенная девушка» — сводная сестра заставила главную героиню выпить лекарство после которого она потеряла голос, впрочем она скоро поправилась
• «Эльф не может сидеть на диете» (Elf-san wa Yaserarenai) — Гонда, пухленькая, как и практически все здешние барышни, девушка-дракон. Субверсия: может «говорить» при помощи телепатии, посылая свои слова напрямую в голову собеседникам.
• Durarara! — Селти Стурлусон. У неё головы нету, вот и приходится общаться с помощью смартфона. Зато с характером всё отлично.
• Isekai Shokudo — Куро, драконица-официантка, обычно имеющая вид очаровательной эльфийки. Не говорит по вполне уважительной причине — будучи одним из Высших Драконов, да ещё и ответственной за смерть, только одно слово её настоящим голосом уничтожило бы всю «Некою» к чертям собачьим. Общается с помощью телепатии.

Видеоигры

• «Castlevania: Lords of Shadow» — Клаудия, последняя представительница сгинувшей древней цивилизации города Агарта. Субверсия: хоть говорить и не способна, прекрасно может общаться телепатически. Пожалуй даже слишком прекрасно, когда она в двадцатый раз за уровень напоминает Габриэлю о цели миссии, поневоле начинаешь жалеть, что троп не отыгран в чистом виде.
• «CrossCode» (2018) — из-за неполадок с речевым модулем Лея была таковой в начале игры. Но вскоре, благодаря Сергею, она обрела способность произносить некоторые слова и превратилась в очаровательную Эллочку-людоедку.

Реальная жизнь

• Немая любовь — история из реальной жизни.