Обсуждение:Заглавная страница: различия между версиями

Материал из Posmotreli
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 98: Строка 98:


Есть ли теперь какие-то ограничения по поводу перевода имен с японского языка? Есть многие примеры японского творчества, официально не переведенного на русский язык, при этом переведенного на английский, в котором используется Хэпберн. Поскольку не каждому дано напрямую переводить оригинал в Поливанова, можно ли русифицировать согласно англоязычным источникам? --[[Участник:MdaReincarnated|MdaReincarnated]] ([[Обсуждение участника:MdaReincarnated|обсуждение]]) 23:28, 13 ноября 2022 (MSK)
Есть ли теперь какие-то ограничения по поводу перевода имен с японского языка? Есть многие примеры японского творчества, официально не переведенного на русский язык, при этом переведенного на английский, в котором используется Хэпберн. Поскольку не каждому дано напрямую переводить оригинал в Поливанова, можно ли русифицировать согласно англоязычным источникам? --[[Участник:MdaReincarnated|MdaReincarnated]] ([[Обсуждение участника:MdaReincarnated|обсуждение]]) 23:28, 13 ноября 2022 (MSK)
* Единообразия и грамотности ради выскажусь за Поливанова. Все таблицы, как перевести из Хэпбёрна в Поливанова, в открытом доступе, вполне можно овладеть, не зная японского. Сама пользуюсь. [[Участинца:Izanami|Izanami]] ([[Обсуждение участницы:Izanami|обсуждение]]) 23:48, 13 ноября 2022 (мск)

Версия 23:49, 13 ноября 2022

{{#useliquidthreads:1}}

Создан архив заглавной страницы

http://posmotreli.su/index.php/Заглавная_страница/Архив

Ищу троп

Была на старой умершей посмотрелке такая полезная темка. Участник, ясно представляющий суть какого-то тропа, но не знающий есть ли о нём статья (или знающий, что есть, но не помнящий названия), описывает эту самую суть, а другие помогают ему эту статью отыскать. Так почему бы её не возродить?

  • Собственно, меня интересует следующий троп: в отдельных сериях теле-, мульт- или аниме-сериала стандартный опенинг или эндинг изменяется по каким-то причинам, относящимся к содержанию серии. Что-то вроде нестандартной заставки, но в рамках одного многосерийного произведения. Яркий пример: когда в Жоже опенинг менялся, типа под воздействием стенда главгада. Мне кажется, была такая статья, но ничего, кроме упомянутой нестандартной заставки не нашёл. --Илай Джавуд (обсуждение) 10:05, 5 августа 2022 (MSK)
  • Или ещё вот: Два персонажа долго и упорно в чём-то соревнуются и пытаются друг-друга превзойти, а выигрывает в итоге третий персонаж. Обычно это какой-нибудь тихоня, который либо вообще не участвовал в соревновании, либо не воспринимался первыми двумя как сколь-либо серьёзный соперник. Очень часто встречающийся троп, наверняка должна была быть про него статья. --Илай Джавуд (обсуждение) 10:05, 5 августа 2022 (MSK)
  • Точно было, но не помню называние. Чисто видеоигровой троп, когда в самом-самом начале игры выдают очень крутое оружие или очень мощного прокачанного персонажа. Дают почувствовать себя этаким полубогом. А потом всё это отбирают, и вот главгерой, как и полагается, низкоуровневый, голожопый и со ржавым ножиком в качестве оружия. Например, в Need for Speed: Most Wanted дают погонять на крутой BMW, а потом её отнимают, и изволь с нуля качать низкоуровневые машинки. --Илай Джавуд (обсуждение) 23:38, 7 августа 2022 (MSK)
  • Смертельно раненый метаморф бьётся в агонии и неконтролируемо меняет облики, которые принимал до этого. Например, так было с Т-1000, когда он упал в расплавленный металл. --Илай Джавуд (обсуждение) 19:03, 19 августа 2022 (MSK)
  • Очень распространённый троп, о котором наверняка есть статья, вот только название не знаю. Суть: некая пугалка показывает каждой своей жертве её самый большой страх. Природа у этой «пугалки» может быть самая разная, в том числе и неодушевлённая и нематериальная: НЁХ-метаморф (Пеннивайз из «ОНО»), галлюциноген (токсин Пугала из вселенной DC), маг-иллюзионист, заколдованная комната, что угодно. Главное, что это дело каждый подстраивается под конкретную жертву и демонстрирует ей именно то, что сильнее всего напугает именно эту саму жертву. Примерно как в И каждый описывал своё, но с упором на страх. --Илай Джавуд (обсуждение) 11:18, 31 августа 2022 (MSK)
    • Троп очень известен по франшизе про Гарри Поттера: там есть злокозненное существо под названием боггарт (в одном народном переводе — пуга), которое, едва кто-то подойдёт к нему ближе всех остальных (и объективно достаточно близко — не далее чем на несколько шагов), принимает облик того, чего больше всего боится этот подошедший. В одних случаях это облик и не более того (плюс попытка дополнительно устрашить псионикой), а в других случаях боггарт временно приобретает некоторые абилки того, чей облик он принял (насколько я понял из показанного в книге и фильме — приобретает их всё-таки в ослабленном варианте, но прямо об этом не сказано). Может, так и назвать троп — «Боггарт» или «Пуга»? Название «Пуга» малоизвестно, зато оно говорящее. --Seen it all (обсуждение) 18:02, 26 октября 2022 (MSK)
      • Спасибо. «Враг силён…» подходит. Это не на 100 % то, что я искал, но то ли надтроп, то ли нечто очень близкое. --Илай Джавуд (обсуждение) 10:35, 28 октября 2022 (MSK)
  • Я чот не помню, а была ли статья про клише в стиле «в случае зомби/пришельцев/Ктулху/Аццкой Сотоны ect. армия бесполезна и умирает в первые сутки, а обычные клерки выживают»? И ведь есть в каждом втором постапе. — XoNiX, 11:23, 5 сентября 2022 (MSK)
    • По смыслу близко к Бесполезное спецподразделение. --Crocuta Crocuta (обсуждение) 13:19, 5 сентября 2022 (MSK)
      • Да не, вообще не то. Тут про конкретное подразделение, а мой пример про именно что армию/полицию/федералов и прочих в полном составе. — XoNiX, 14:17, 5 сентября 2022 (MSK)
      • В качестве примера могу привести Ходунцов, там армия по полной обосралась. — Xonix, 16:44, 5 сентября 2022 (MSK)
    • Видимо такого все таки нету. — XoNiX, 21:55, 8 сентября 2022 (MSK)
  • Некая сущность — может быть человек со способностями, может быть НЁХ — вытягивает из людей молодость, и зачастую сама при этом омолаживается. Есть статья для таких ребят, или заносить их в Ускоренное старение? --Илай Джавуд (обсуждение) 12:55, 7 сентября 2022 (MSK)
  • У нас есть троп про то, что объект вынужден вместо разрешения своих проблем заниматься какой-то галиматьёй, поскольку без этой галиматьи он рухнет вот прям сразу. По сути выбор умереть сразу или оттянуть свой конец. Более наглядный пример. У империи много внутренних проблем. Их она пробует решить безудержной экспансией, из-за которых масштаб проблем сильно растёт и так до тех пор, пока империя-таки не развалится. Короче, что-то вроде спираль смерти.
  • Юмористический троп про неукоснительное соблюдение правил дорожного движения в ситуациях, не очень к таковому соблюдению располагающих. Например, во время автомобильной погони все её участники замедляются, увидев знак об ограничении скорости. Преследующий жертву маньяк останавливается на красный сигнал светофора. А ещё ПДД могут соблюдать неразумные существа (например, монстр, крушащий город) или даже неодушевлённые объекты (летящая в цель пуля или ракета). Встречается, как правило, в мультфильмах и комедиях. Статей подобных не припоминаю, но троп точно имеет место быть. Может есть что-то такое у нас или на викитропах? --Илай Джавуд (обсуждение) 11:45, 10 октября 2022 (MSK)
    • Частично может влезть в Законопослушный дурак, по идее, если речь о «хороших». А вот для плохишей — не помню. Это ж натурально из серии «куча противников вежливо атакует по одному вопреки всей логике».
  • Случайная мелочь на заднем плане, которую запросто можно не заметить, но она, тем не менее, может много сказать о персонаже или ситуации. Что-то вроде бонуса для внимательных. У нас есть такой троп?
    • В зависимости от исполнения Главное происходит на заднем плане или Шутка-бумеранг. И 0-чан, ставьте подпись, позязя --ЗаяцВолк (обсуждение) 10:58, 1 ноября 2022 (MSK)
      • Мне кажется, можно рассматривать, как фитилёк или частный случай к уже названному Главное происходит на заднем плане. Или Смешное событие на фоне. В зависимости от исполнения может быть ещё Бонус для пересматривающих. А чтобы в чистом виде было, такого не помню. --Илай Джавуд (обсуждение) 11:03, 1 ноября 2022 (MSK)
        • Это разновидность тропа бонус для гениев, когда для понимания сути вам не нужно обладать специальными знаниями. Просто чуть больше внимательности. Например, из экранизации Властелина Колец создается впечатление, что Око на вершине Барад-Дура — это и есть Саурон. Однако внимательно присмотревшись к кадрам, где показывается замок, можно увидеть маленький балкончик на вершине башни, прямо под Багровым Оком. Вряд ли он был предназначен для орков из обслуги, а значит, его строили специально для Саурона. Из чего делаем вывод, что он имеет физический облик и спокойно ходит среди живых. Вот в таком плане троп. 0ncnjqybr (обсуждение) 12:02, 1 ноября 2022 (MSK)
  • Есть у нас статья о таксидермии, зловещих чучельниках и чучелах из людей? --Илай Джавуд (обсуждение) 00:19, 10 ноября 2022 (MSK)

Robots.txt и sitemap.xml

В корне сайта posmotreli.su нет файлов robots.txt и sitemap.xml. Это нормально? Может, поэтому его поисковики не любят? Hellerick (обсуждение) 10:31, 21 сентября 2022 (MSK)

    • Скорее всего. А что туда нужно прописать? Fox (обсуждение) 08:37, 22 сентября 2022 (MSK)
        • В sitemap.xml прописывается, как несложно догадаться, карта сайта, то есть места, куда роботу поисковика надо заглянуть с (опциональными, по крайней мере в прошлом) пометками о том, насколько ему это надо. В robots.txt прописываются более общие правила для роботов, включая места, куда им лазать запрещено (только вот одни роботы это игнорируют, а другие и так не лезут, куда не надо), а также URL карты сайта (собственно это возможно самое важное, что там указывается). Карта сайта у движка MediaWiki вроде как может генерироваться идущим в комплекте скриптом. https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:GenerateSitemap.php Какой-то robots.txt сейчас открывается, но указания карты в нём нет. Некоторые роботы в такой ситуации проверяют наличие карты в стандартном месте (впрочем там её тут нет), некоторые просто проходят мимо, а некоторые начинают брутить сайт псевдоэвристически, то бишь наобум, что иногда приводит к обидному. Zeimar

Платеж за сайт и следующая леди.

Уважаемые коллеги, напоминаю, что приближается 30-е число месяца. На нашем счету 150 рублей. Еще 800 (720) кажется, капнет с бусти. Целевая сумма у нас на счету есть, врать не буду - 4630 рублей.

Вот только если ее не пополнять, то ее не будет. И к следующему 30-му числу будет денег недостаточно.

При этом - все будут как обычно ждать последних минут, надеясь, что сервер оплатит за них кто-то другой.

В общем, дежурно напоминаю о том, что пришло время - кто сколько может сброситься на сервер. Повторюсь, все что падает сверх - идет на счет сервера. Поэтому, собственно, после оплаты сентября (у нас авансовый платеж) - у нас еще 4600 осталось на счету. И чем больше там будет оставаться - тем меньше шансов, что сервер отключиться внезапно, потому что, кто-то не уследил, с кем-то что-то случилось, денег не хватило и так далее. 

Деньги слать или сюда:

Сбер-Онлайн: 2202 2032 6941 2922 - Евгений Л.

Или на бусти:

https://boosty.to/elyssov

Бусти около 20% жрет себе. Но зато дальше списывает автоматически. Вам не нужно голову себе этим забивать ежемесячно. В идеале - всем бы там подписаться на минимальный платеж и мозг себе больше не насиловать.



NewTimeWarp

Test Fox (обсуждение) 22:43, 10 ноября 2022 (MSK)

  • Тайм варп все еще не прошел
    • Делориан разогнался. Был на 2 или 3 часа в будущем, а теперь уже на умчался сутки. 10 ноября сейчас закончится, не успев начаться. --Илай Джавуд (обсуждение) 23:29, 10 ноября 2022 (MSK)

А можно сделать так, что бы в истории правок отображались номера правок вместо дат? И что происходит с переводом Cinders? Я понимаю, времени прошло немного, но раздел обсуждения ведь снесли. 11qazxc (обсуждение) 08:17, 10 ноября 2022 (MSK)

  • Да нажмите вы уже на тормоз!
  • Так, вроде усе XoNiX (обсуждение) 22:46, 10 ноября 2022 (MSK)
    • Один доброволец - сдался. Он смог добраться до текстов, но авторами применена суровая обфускация: тексты возникают в природе, фактически, в момент передачи данных в процесс игры. До этого они храняться в зашифрованном виде. Вытащить тексты возможно, хотя и нелегко. Но вот потом запихнуть их обратно, мой погромист не взялся. Сказал, что сложность слишком велика. По большому счету, как бы не проще ПЕРЕПИСАТЬ игру на русском языке на том же, некоммерческом движке. Но это слишком большой объем работы, так что перевода игры не будет.

Чисто в теории - можно сделать просто потоковый перевод текстов и выложить это как текстовый файл. Что бы игрок мог параллельно находить куски, с переводом которых он не справляется сам. Но пока - это все. Если у нас водятся погромисты сильнее - ждем что они выйдут на связь Fox (обсуждение) 22:09, 13 ноября 2022 (MSK)

Касательно картинок на заглавной.

Не то чтобы я любитель читать проповеди и бороться за чистоту нравов, но может всё же заведём хорошую традицию указывать художников-авторов чисто из уважения к их труду? Вотермарки-копирайты на картинках есть не всегда, да и когда они там есть, разглядеть и разобрать их иногда бывает сложно, если не знаком с творчеством конкретного художника (если знаком, просто узнаешь подпись). Заодно и посетителям будет проще, если им вдруг станет интересно поискать ещё произведений автора конкретной картины — искать по имени или псевдониму художника всяко удобнее, чем использовать поиск по изображению. (Zeimar (обсуждение))

Быть может, я — слоупок, но...

DISPLAYTITLE РАБОТАЕТ! --Илай Джавуд (обсуждение) 20:12, 12 ноября 2022 (MSK)

  • Пхах. А я ведь предупреждал. 0ncnjqybr (обсуждение) 21:41, 12 ноября 2022 (MSK)
  • Но вообще, новость замечательная, конечно. Теперь хоть с поиском мороки не будет. И нам меньше возни с переименованиями. Тому кто это починил - искреннее браво! 0ncnjqybr (обсуждение) 21:52, 12 ноября 2022 (MSK)
  • Ах, да надо было сказать. Я нашёл в инете решение, а Fox его применил. --ЗаяцВолк (обсуждение) 17:21, 13 ноября 2022 (MSK)

Система Поливанова

Есть ли теперь какие-то ограничения по поводу перевода имен с японского языка? Есть многие примеры японского творчества, официально не переведенного на русский язык, при этом переведенного на английский, в котором используется Хэпберн. Поскольку не каждому дано напрямую переводить оригинал в Поливанова, можно ли русифицировать согласно англоязычным источникам? --MdaReincarnated (обсуждение) 23:28, 13 ноября 2022 (MSK)

  • Единообразия и грамотности ради выскажусь за Поливанова. Все таблицы, как перевести из Хэпбёрна в Поливанова, в открытом доступе, вполне можно овладеть, не зная японского. Сама пользуюсь. Izanami (обсуждение) 23:48, 13 ноября 2022 (мск)