Ситхская правда

Короче, Склихосовский! Получатель информации сознательно трактует её в выгодном ему контексте, игнорируя фактический смысл сказанного.

«	В 30-е годы мужик заполняет анкету и натыкается на вопрос: как спите с женой? Сидит и рассуждает: напишу справа — припишут к правым, напишу слева — припишут к левым, напишу сверху — скажут, возвышаюсь над массами, напишу снизу — скажут, что иду на поводу у масс. Подумал-подумал и написал — сплю отдельно, занимаюсь онанизмом. Ему дали 10 лет за связь с кулаком и растрату семенного фонда.	»
— Анекдот

Бывает джедайская правда — когда говорящий сообщает несомненную истину, но с такой хитровывернутой точки зрения, что, не залезши к нему в голову, нипочём не додумаешься, что он подразумевал именно это.

А бывает ситхская правда — когда слушающий в каких-то своих целях понимает по-джедайски то, что ему было сказано в совершенно буквальном смысле. Злой джинн может делать это, чтобы низводить и курощать того, кто рискнул загадывать ему желания, пацаны с раёна таким способом обычно наезжают на лохов, а тролль и трикстер просто (не)безобидно развлекаются. В любом случае отделаться от такого креативного герменевта словами чрезвычайно сложно — он и их вывернет наизнанку так, что пожалеешь, что вообще рот раскрыл. Поэтому спасаться лучше всего, и рта не раскрывая.

Надтроп — Безумная тролльская логика, в тех случаях, когда она более тролльская, чем безумная.

Близкий троп — Буквально понятые слова.

Примеры

Да миллион раз же было! Автор этой статьи уверен, что неоднократно видел примеры этого тропа, но не может вспомнить достаточное их количество. Может быть, вам придёт на ум ещё хотя бы парочка?

Фольклор

«	— Дорогая, ты неправа. — Мама, он меня сукой обозвал! — (зять и тёща вместе) В смысле??? — Я неправа — значит, я лгу, раз лгу — значит, брешу, раз брешу — значит, собака, раз собака — значит, сука!	»
— Образец из палаты мер и весов. Хранить вечно.

• Анекдот. «В гробу я видел эту Белоснежку!» — раздражённо сказал принц.

Мультсериалы

• «Озорные анимашки» — именно так обычно голубь-гопник Песто наезжает на своего придурковатого напарника Сквита, а иногда и на лидера тройки Бобби. Причём даже тогда, когда его откровенно хвалят и благодарят — Песто попросту мелкотравчатый рыцарь крови, и помахать кулаками ему важнее признания.
• Гора самоцветов, серия «Чепоги». Корейский крестьянин получает от тигра-волшебника несметные богатства. Но тигр предупреждает: всё это богатство заберёт Чепоги. Долгое время крестьянин боялся, что придёт злой и страшный Чепоги. Чепоги приходит и это оказывается младенец. Тигр сказал правду: когда Чепоги вырастет, он логично унаследует богатство от умершего отца.

Реальная жизнь

• Митьки возвели троп в такое искусство, что умели воспринимать по-ситхски даже молчание!

«	Митёк не выполняет взятых на себя обязательств (чего от него, впрочем уже и не ждут), но считает важным исполнение своих невысказанных желаний (ведь так и надо в любви — а митьки всех любят). Так как окружающим трудно не только выполнить, но и догадаться об этих желаниях, обида митьков накапливается, и драматизм речи возрастает. Например: митёк просыпается с похмелья один. Ему жарко и муторно, хочется, чтобы кто-нибудь зашёл в гости и развлёк его — но никто не приходит, не приносит ему пивка. Потерявший терпение митёк звонит приятелю, кандидатуру которого он считает подходящей для сегодняшнего гостя. — За что?! За что ты меня так?! — А что, — пугается приятель. — А что… — горько усмехается митёк, — да ладно… Нет, ты всё-таки скажи, одно только скажи — за что ты со мной так? Пусть, пусть, я гад, западло — но так? Так-то за что меня?! Я что — убил кого-нибудь? Ограбил? — Митя, да что случилось?! — А ты не знаешь что случилось? — Не знаю… — Почему же ты не мог один — один только разочек в жизни! — спокойно прийти в гости?!	»
— Новое в культуре речи митьков