Буквализм

Витязь на распутье Этот термин неоднозначен. Пройдите по одной из ссылок. Если вы попали сюда из какой-нибудь статьи, вернитесь и уточните ссылку.

Буквальная дословная интерпретация фразы — штука не настолько однозначная, как может поначалу показаться.

Буквализм, как ключевой элемент тропа

Эти тропы обыгрывают сам буквализм.

• Кто-то оказался недостаточно сообразителен, чтобы понять фразу по смыслу контекста и вместо того интерпретировал слова буквально?
  • А может даже буквальнее, чем это должно быть физически возможно?
  • Или может оно как-то связано с пророчествами?
  • А может буквализм закрался в перевод и вытеснил оттуда устоявшуюся для отдельно взятой области терминологию?
• А может всё правильно и понимать именно дословно и надо?
  • Или автор специально использует буквализм, чтобы поприкалываться над публикой?

Буквализм, как дополнительная составляющая тропа

Эти тропы используют буквальную интерпретацию других тропов, обычно ипользующих переносный смысл.

• Нет, персонаж повредился не умом — у него действительно физиологическое расстройство, но только не тела, а духа.
• Нет, автор не ошибся — в этот раз «верный афедрон» ДЕЙСТВИТЕЛЬНО «боевой».
• Его не удержать, но можно отойти в сторонку, чтобы он пронёсся мимо.
• Нет, это не просто синоним условной абстрактной «смеси ежа с ужом» — это действитетельно именно механоиды и действительно именно со свойствами нежити.
• Нет, это не неуместный сюжетный поворот, а всего лишь безобидный музыкальный инструмент в неожиданном месте.