Совет Берегового Братства/Вклад Светланы
Итак, начнём с самого сложного. Оценим вклад нашего дорогого переводчика.
Если кратко, можно разделить вклад на следующие направления
- Одежда — просто есть такая одежда и все.
- Фансервис — всё что касается груди, попы и прочего.
- Фансервисная одежда — декольте и иже с ними.
- Одежда-СПГС — если персонаж носит Х, то он обладает некими качествами. Уж извините, но я удаляю этот позор сразу.
- Еда
- Статьи на иную тематику.
Итак, у нашего дорогого переводчика более 200 статей и счас ЗВ накидает что со всем этим делать. А теперь слайды…
| Статья | Категория | Что не так | Что делать/сделано |
|---|---|---|---|
| У супергероев труселя поверх костюма | |||
| Снобы едят суши | Еда | В изначальном варианте под троп подходит только один пример. Справедливости ради, на ТВТ в статье тоже полно нерелевантных примеров. В смягчающие это или отягчающее думайте сами. | А) Переименовать статью и выпилить все примеры, оставив только 2 корректных. Б) Дождаться, когда Участник:Илай Джавуд переделает направление статьи на условное "жлобы не любят суши, а снобы их едят". Тогда и будем смотреть дальше |
| Гигантский сендвич | Еда | ||
| Тянуть за трусы | |||
| Нётаймори | Фансервис | ||
| Сараси | Традиционная одежда | А смысл? | Сильно расписать статью, перенести в Справочник автора, убрать примеры за их бесполезностью. |
| Пустые щи и похлебка | Еда | ||
| Боевой гарем | |||
| Несущий торт обязательно его уронит | Еда | Название несколько кривоватое, но не критично | |
| Истинный облик в зеркале | |||
| Нижнее бельё вместо купальника | Надо актуализировать шапку. Судя по всему, простой перевод с ТВТ без учёта современных реалий | ||
| Флаг из трусов | |||
| Фундоси | Фансервис | ||
| Воровать нижнее бельё | |||
| Расстегнуть лифчик невозможно | Хреновое название. Прямо противоречит содержимому статьи. | А) Переименовать Б) Crocuta Crocuta предложил расширить статью до смысла "Неподатливая одежда", а Wolfgirl поддержала. | |
| Выпить грудное молоко | Еда | ||
| Капризы беременной | Еда | ||
| Пустой холодильник, пустая жизнь | Еда | ||
| Чистить картошку | Неудачное название | Уже переименовано | |
| Секретный ингредиент | Еда | ||
| Упавшее мороженое | Еда | ||
| Ведерко мороженого от депрессии | Еда | Автор на смог в корректный перевод шапки. Даже яндекс-переводчик даёт боле корректный результат. Также один из админов предлагает удалить статью, поскольку у нас есть статья Заедать стресс | |
| Пицца с ананасами | Еда | ||
| Блестящая лысина | Опечатки и прочее | ||
| Мальчонка в шортиках | СПГС | Синие занавески символизируют синие занавески, блядь! | Удалено |
| Мясоед против вегана | Еда | Требуется причесать примеры. Один "повар-мясной эксперт" чего стоит | |
| Туалетка на ноге | Хреновое название. "Туалетка" еще означает и "туалетную комнату", внезапно | ||
| Вандализм с туалетной бумагой | Автор снова обосрался с переводом. Первое же предложение "одна из самых детских и самых расточительных хелоуинских розыгрышей", но там не только это | ||
| Водевильский крючок | |||
| Позорно освистать и забросать продуктами | Еда | Есть статья Закидать яйцами от того же автора | |
| Пирог в лицо | |||
| Лезвия в яблоке | Еда | Троп о яблоке, а в статье примеры о куче еды 🤦🏽 | А) убрать все не-яблоки и яблоки не с лезвиями Б)Переименовать и расширить статью до темы "еда со смертельным сюрпризом" |
| Белый халат | Одежда | Тот редкий случай, когда взаимосвязь действительно есть, но лучше переименовать | Переименовать в "учёные носят белый халат" и сделать редирект в "медики носят белый халат" или как-то так. |
| Эротичный наряд медсестры | Фансервис | ||
| Всегда в купальнике | Фансервис | ||
| Костюм зайчика из Плейбоя | Фансервис | ||
| Червивое яблоко | Еда | Автор вновь демонстрирует нам виртуозное обращение с русским языком | |
| Комбинезон разнорабочего | СПГС | Синие занавески символизируют синие занавески, блядь! | Удалено |
| Детский комбинезон | СПГС | Синие занавески символизируют синие занавески, блядь! | Удалено |
| Клетчатое и комбинезон — одежда деревенщин | Одежда | Очередное подтверждение, что автор переводчик-долбоёб. Образ чисто американский, хер ли писать так, что он вообще везде применяется? Переписать шапку надобно | |
| Супергерои одеваются как гражданские | Одежда | Всратое название | Переименовано в "Супергерои одеваются как обыватели". Это название-заплатка. Лучшие варианты предлагайте в разделе Переименование статей |
| Без анчоусов | Еда | Это название-заплатка. Можно придумать что-то получше | |
| Яблоко для учителя | Еда | ||
| Интимные особые приметы | Фансервис | ||
| Пленник без рубашки | Фансервис | ||
| Супергеройский латекс | Одежда | Автору просто понравилось слово "латекс", хотя сей материал тут вообще второстепенен. | Название-заплатка "Супергерои в трико", суть-то в этом |
| Сцена с панцушотом | Фансервис | ||
| Бульон от простуды | |||
| Вампиры боятся чеснока | |||
| Виноград означает роскошь | |||
| Яйцо как оружие | |||
| Живое яйцо | |||
| Одежда из яичной скорлупы | Почему "одежда", если это ни разу не одежда, а просто осталась часть скорлупы на теле? | ||
| Атакующие перья | |||
| Добрые крылья, злые крылья | |||
| Девушка-косплеер | Нуждается в причёсе. Подробности в обсуждении. | ||
| Простодушный сарафан | СПГС | Синие занавески символизируют синие занавески, блядь! | Удалено |
| Закидать яйцами | Еда | Есть статья Позорно освистать и забросать продуктами от того же автора. Плюс статья Драка едой | |
| Сырые яйца сделают вас сильнее | Еда | Троп преимущественно из Запада. Даже пояснения контекста нет. Какая нахуй версия о выблёвывании яйца? Откуда она? Где? А на лисапедии сами разберутся, да? | |
| Хаггис | Еда | ||
| Боевой веер | |||
| Оборки правосудия | Автор текста Неженка Кондитерская: Статью нужно как минимум переименовать. Пусть будет какой-нибудь "Непрактичный хэнсин" и сразу дать пояснение с переводом термина, означающим банальное перевоплощение | ||
| Страстная спортсменка | |||
| Сексуальная секретарша | Фансервис | Нужно причесать текст | |
| Магия удлиняет волосы | Большинство примеров есть в статье хенсин. На давнюю просьбу убрать пересекающиеся примеры авторка забила болт. | ||
| Контрастирующие бюсты | Фансервис | ||
| Грандиозное зимнее платье | Одежда | ||
| Женский костюм павлина | Одежда | ||
| Оторвать подол платья | Одежда | ||
| Классический наряд французской горничной | Одежда | ||
| Очень много служанок | Фансервис | ||
| Душ тоски | Надо причесать шапку | ||
| Милая горничная | Есть статья "фансервисная служанка" | удалено | |
| Дева и матрона | К статье высказал претензии Анхельо. Думаю, он пояснит лучше. | ||
| Свадебная нечисть | |||
| Свадебное платье в крови | |||
| Разнообразить свадебное платье | |||
| Семейное свадебное платье | |||
| Игра «Не смотри под юбку» | Фансервис | ||
| Гей-жених в белом смокинге | Тот случай, когда лично у меня нареканий нет, но есть у некоторых участников. | А) Не трогать Б) Написать статью в справочнике автора на тему свадебных обрядов и там упомянуть, что, мол, геи делают вот так. Сам же троп удалить. Ходи Джонс, вроде ты себя бил пяткой грудь, что троп фигня. Работай! | |
| Комплекс цвета волос | |||
| Две девицы в команде | Просто в команде 2 девушки... и всё, блядь! Никакого подтекста, судя по примерам. | удалено | |
| Восхитительная корона | |||
| Суета вокруг предложения | |||
| Рогатый народ | |||
| Парашютная юбка | Переводчик-долбоёб. Я уже устал, честно. Все эти "Имеют тенденцию" и прочие обороты... Переписать шапку. | ||
| Обручальное кольцо — оберег от приставаний | |||
| Раскраска тела | |||
| Боевое бальное платье | Фансервис | ||
| Топлес со спины | Фансервис | ||
| Отдать обручальное кольцо | |||
| Вертеть юбкой | |||
| Ципао | Традиционная одежда | Статья в контексте тропа не имеет смысла. | Сильно расписать статью, перенести в Справочник автора, убрать примеры за их бесполезностью. |
| Потеря обручального кольца | |||
| Сексуальный наряд под пальто | Фансервис | ||
| Простенько, но роскошно | Если я правильно помню, статью хотели переимновать, но забыли | ||
| Фамильное обручальное кольцо | |||
| Меня будить?! | |||
| Двойное свидание | |||
| Заводится с полуоборота | |||
| Фальшивые сиськи | |||
| Прикрывать наготу | |||
| Опасная сонливость | |||
| Героиня в трико | Большинство супергероев сражаются в трико независимо от пола. И авторка про это уже писала. | удалено за избыточностью | |
| Дочь фермера | |||
| Невероятно облегающая одежда | Одежда | Избыточность. Есть дублирующие статьи | удалено |
| Разговор с коматозником | |||
| Неземное белое платье | |||
| Ненавидит платья | |||
| Меч на кровати между спящими | |||
| Пускать слюни во сне | |||
| Аварийный выход из кошмара | Всратое название, а также автор не знает матчасти | ||
| Ночёвка | "Переводчик" хотя бы в курсе, что ночёвка может быть не только у девочек? И вообще у слова более широкое значение в русском языке. Переименовать, минимум | ||
| Резиновая одежда | |||
| Порванные штаны | |||
| Белки в штанах | |||
| Соблазнительное черное белье | одежда | После этой статьи я сомневаюсь, что автор девушка. Практичность? Просто нравится чёрный цвет? А пофиг. В чёрном, значит всегда ищешь с кем поибаццо! | Почистить статью, оставив только те примеры, где прямо проговаривается, что чёрное бельё для соблазнения. |
| Меховое бикини | |||
| Спит на уроке | |||
| Карман вместо кобуры | |||
| Депрессивная кома | |||
| Сцена в нижнем белье | |||
| Верните моё тело | |||
| Бесконечное пространство штанов | А зачем, если есть статья Бездонный мешок, например? | ||
| Броня — это для злодеев | Сомневаюсь в существовании тропа. Тут нужна явная подсветка | ||
| Офицер Фансервис | |||
| Весельчак и ворчун | |||
| На голову выше любимой | уже есть целых 2 тропа. | удалено за избыточностью |
Краткий вывод[править]
Я заебался просматривать за участницей все статьи. Полдня этой … занимался. А ещё я заебал весь наш рабочий чат, который мне помогал в некоторых спорных моментах.
Куча косяков, куча спорных статей, херовый перевод, херовое знание предмета, беды с логикой. И это я ещё по некоторым статьям поверхностно прошёлся! Забанить автора надо было сильно раньше.
Что ж, в табличке выше фронт работ по улучшению заложен, можно работать. Кое-где даже есть исполнители.
Часть про компромат, коий так хотел Вален, выложу завтра. Сегодня сил нет.
Продолжение[править]
Что ж «краткий» анализ вклада закончен, теперь переходим к цепи непреднамеренных совпадений.
| Показатель | Светлана | Чувырла |
|---|---|---|
| Как появляется статья | Залив одним куском | Залив одним куском |
| Откуда берется статья | ТВ-тропы | ТВ-тропы |
| Производится ли анализ материала | Нет | Нет |
| Есть ли вычитка после перевода | Нет | Неизвестно |
| Разбирался ли автор в материале перед тем как его заливать? | Минимум 1 случай, когда не разбирался | Минимум 4 случая, когда не разбирался |
| Что в частности заливал участник | Тропы, в примерах которых часто были аниме | Статьи по аниме |
| Правили ли участники статьи друг друга | Да | Да |
| Реакция на бан и иные ограничительные меры | Нет, пожалуста, не надо! Это не был такой плохой вариант! Пожалуста, простите и верните мне права! Умоляю! Я люблю ваш сайт! Разве городские и элита это плохо?! Тут о том что суши — это стереотипная еда культурной элиты! Простите! Хоть бы бы сделайте меня недоверенным! Хотя бы сделайте бан временным! Простите! Простите! Простите! Мне жаль | Прошу, не баньте меня. Я к этосу сайту со всей душой. Да, я использую материал с троперов, но это не единственный источник, я беру инфу и из других сайтов тоже. Просто я хочу чтобы как можно больше людей узнали о классных зарубежных сериалах, о которых даже нет статей в русскоязычной википедии. Не вспоминай меня, прошу, А то я снова буду плакать, Понять, что я тебя люблю. 😭💔👎 |
Как говорится, найдите существенную разницу. Лично я уверен, что Чувырла и Светлана это одно лицо со всеми вытекающими.
И, хочу отметить, что на почившей посмотрелке был аналогичный персонаж, который «прославился» кривыми переводами с ТВтропов (RRR вроде).
Теперь к IP-адресам. Увы, соответствующее расширение по проверке адресов хранит информацию не так уж долго и у меня не осталось нотариально заверенных скриншотов. Всё что у меня есть это моё слово, что они писали с одних и тех же IP. Однако участника пробивал не только я. Участник:Liners возможно подсуетился и сделал скриншоты, но я в этом не уверен.
Зато у меня есть кое-какой другой интересный компромат. тыщ тыщ тыщ, тук тук тук.
Участник Онназако является виртуалом Светланы. Ну да, 6-кратное совпадение, чего только в жизни не бывает…
Дополнение от Liners
Скриншотов не имею, однако действительно проверял IP адрес Чувырлы. ЕМНИП он как минимум был из тех же подсетей что и адрес Светланы. Доказательство средней поршивости, но... Пусть будет для протокола.
Небольшой анализ материалов на скриншотах для непросвящённых. В современном мире у подавляющего большинства людей IP-адрес серый. Ну то есть он не является постаянным. В среднем смена адреса происходит раз в сутки или при повторном установлении соединения. То есть если несколько человек заходят с одного и того же адреса, то можно сделать вывод что они подключены к одному и тому же куску сети провайдера. Этот кусок может иметь разные размеры, от нескольких юзеров, до подъезда, многоквартирного дома или группы таких домов. Не 100% доказательство альта, но повод задуматься. Так же вход осуществляется с одинаковых операционных систем. В нашем случае достаточно редкая в среде простых юзеров ОС Linux, браузером выступала десктопная версия Firefox, что тоже не частый гость. Это всё косвенные доказательства, но непреднамеренные совпадения позволяют сделать вывод о том что это аккаунты одного и того же человека. Как-то так.
Почему же бан?[править]
Мне тут уже неоднократно в панамку напихали, что бан это перегиб, это жёстко, это вредит проекту и прочее.
Чем же самодур ЗаяцВолк руководствовался при бане сего автора? Почему такое перегибное решение?
Что ж, начну несколько издалека. Помните Норного? Ну того участника, который портянки пишет и проклинает всех, кто ему не нравится? Лис пробовал идти этому шизофренику навстречу. Раз за разом. Но Курганова периодически несло, а сейчас он персона нон-грата и банится при обнаружении.
А теперь к нашему триумвирату Светлане-Чувырле-Онназако. Знаете, я ещё статьи на ТВтропах анализировал некоторые и хорошо представляю алгоритм действий сего персонажа:
- Перевести статью каким-то промтом.
- Сделать небольшой рерайт, причём иногда суть статьи искажается.
- Перевести из статьи пару примеров.
- Залить это всё на сайт.
Анализ текста? Адаптация текста, когда это необходимо? Проверка примеров на корректность? Целесообразность?
Не-а, человек просто копировал, хреново переводил и вставлял текст. Постоянно. У участника явно какое-то расстройство психики, наверно, такими действиями компенсирует что-то. ОКР, графомания или шизофрения у человека? Не знаю, я не психиатр.
Но мне известно другое — недопустимо присутствие на проекте психически нездоровых людей, которые не лечатся и не хотят лечиться! Мы уже обжигались. Такие люди нагружают админсостав, они мешают обычным участникам, их вклад приводит к постоянным разбирательствам и пр.
Есть ментальная пиздецома? Сначала пролечи её у врача, а уже потом участвуй в проекте. Лисапедия это проект по культуре, а не приют для психов.
И да у нас на сайте есть люди с различными ментальными болячками. И такие участники спокойно пишут статьи и вносят правки. Но знаете в чём их отличие от обсуждаемого сейчас персонажа — они адекватны, они прошли лечение.
Итог[править]
Вроде расписал всё, что хотел.
Бан был необходим. Причём, как показал анализ, он был необходим существенно раньше.
И да, участник забанен и это ничего не изменит. Считаете это перегибом, а ЗВ самодуром? Что ж, ваше право.
Dixi.