Чудеса

«	Если не закрыть вовремя глаза Можно подсмотреть эти чудеса.	»
— Агата Кристи

Miracles
Общая информация
Жанр	Драма Мистика Триллер Фантастика
Страна производства	США
Канал премьерного показа	ABC (United States) Vision TV (Canada)
Когда выходил	27 января 2003 г. — 26 декабря 2003 г.
Сезоны	1
Всего серий	13 серий
Длина серии	42 минуты
В главных ролях:
Скит Ульрих	Пол Каллан
Энгус МакФадьен	Альва Кил
Мариса Рамирес	Эвелин Сантос

«Чудеса» (англ. Miracles, также известен перевод «Святой дозор») — мистический детективный телесериал, главные герои которого расследуют случаи вмешательства сверхъестественных сил в человеческие судьбы.

Сюжет

Талантливый церковный следователь Пол Каллан работает над разоблачением мистификаций, выдаваемых за божественные вмешательства. Несмотря на молодость, Пол успел повидать столько лжи и заблуждений, что разочаровался в своей вере и готовится бросить дело жизни. С таким настроением он отправляется по заданию своего духовного наставника изучать последний случай — мальчика-целителя Томми, мать которого утверждает, что он способен излечивать людей ценой собственного здоровья. Но этот случай оказывается особым: Томми умирает, исцеляя смертельные раны пострадавшего в аварии Пола. Кровь из ран в это время растекается по разбитому стеклу машины, образуя надпись «Бог здесь» («God is now here»).

Церковное начальство Пола отвергает его свидетельство о признании пожертвовавшего собой Томми чудотворцем. В довершение всего выясняется, что наставник никогда не звонил ему насчёт дела мальчика-целителя.

Потрясенного Пола, винящего себя в гибели ребенка и разочаровавшегося в церкви, разыскивает некто Альва Кил и рассказывает, что за последние 25 лет Пол уже седьмой человек, чья кровь рисовала подобную надпись, с одной небольшой разницей — во всех предыдущих случаях между двумя последними словами не было пробела, что кардинально меняет смысл на «Бог нигде» («God is nowhere»). Альва — высококвалифицированный специалист по паранормальным явлениям, подкованный в этой области не хуже, чем Пол по части сверхъестественного. Он приглашает Пола работать в «Братство искателей истины» (лат. Sodalitas Quaerito); два следователя составляют прекрасную команду при оперативной поддержке отставного офицера полиции — Эвелины Сантос.

События, которые привлекают внимание Sodalitas Quaerito, неизменно печальны. Призрак девочки появляется в местах, где вот-вот случится несчастье, с одним и тем же вопросом на устах. Человеческие мечты и страхи внезапно осуществляются на борту отдельно взятого самолета. Мирный подросток безжалостно истребляет людей, видевших надпись «God is nowhere»; он предупреждает Пола, что Бог посылал всем одно и то же чудо, но те люди неправильно прочли надпись, потому что они — Мрак, и если не убить их раньше, чем они объединят усилия, мир погибнет. Перед тем, как застрелиться, подросток говорит, что теперь Пол должен уничтожить остальных.

Смятенная душа Пола требует ответа на вопрос — стоит ли за происходящим божественная воля? Или не стоит? Или… не божественная? Только постоянное вмешательство рационально мыслящего Альвы не даёт Полу зайти слишком далеко в его духовном поиске.

Стиль

В сериале чётко проводится граница между сверхъестественным и паранормальным. В сверхъестественных явлениях ощущается высшая воля; паранормальные являются простыми нарушениями законов материального мира.

Открытый финал

Несмотря на протесты поклонников, первый сезон оказался также и единственным. Но темы, поднятые в «Чудесах», отчасти получили развитие в сериале «Сверхъестественное», стартовавшем в следующем году (да и во внешности и методах Джона Винчестера прослеживается определённое сходство с Альвой Килом).

Тропы и штампы

• А ведь он умер десять дней тому назад... — 3 серия. Пол познакомился и начал встречаться с темнокожей красоткой Райной Бауэр —дочкой учёного, ищущего способ победить неизлечимую болезнь. В конце серии им пришлось расстаться, потому что она живёт слишком далеко от него. А потом Пол узнал от доктора Бауэра, что вообще-то Райна умерла 10 дет назад от той самой неизлечимой болезни, что и сподвигло его посвятить свою жизнь поискам лекарства.
• Ай, молодца! — 2 серия. Мысли и чаяния пассажиров исчезнувшего неведомо куда и через несколько секунд появившегося вновь самолёта воплотились в реальность. Кто-то обрёл любовь, кто-то исцелился, кто-то узнал своё будущее. А одна боявшаяся полётов женщина сгорела заживо, потому что думала: «Мы разобьёмся и сгорим». Эффект оказался временным, и вскоре все пассажиры вернулись к своему первоначальному состоянию, в том числе и сгоревшая женщина. Вот только к тому моменту исследователи уже успели её вскрыть и удалили внутренние органы! Получилось как в том бородатом анекдоте: «Вскрытие показало, что труп умер в результате вскрытия». С фитильком: Тот факт, что ожоги исчезли, ещё не означает, что она бы вернулась к жизни, если бы вскрытия не было. Но как оно могло бы быть, можно лишь гадать, а вот вскрытие однозначно не оставило ей ни единого шанса.
• Великий Гудвин — как правило аверсия: в подавляющем большинстве серий главные герои имеют дело с настоящими чудесами. Но в десятой случился прямой отыгрыш. Простая официантка Дебби Олсон из маленького городка, у которой обнаружилась способность мгновенно залечивать полученные раны, оказалась шарлатанкой. Сначала сообщник, прикинувшийся грабителем, «перерезал ей горло» бутафорским ножом. Затем он же натравил на неё «смертоносную змею» с удалёнными ядовитыми железами. А историю о том, что она якобы исцелила ребёнка, ей приписала молва (а может быть, этот слух тоже пустили сообщники).
• Воздушный шар — предвещающая беду страшная мёртвая девочка из 4 серии неизменно держит в руках зелёный воздушный шарик. После того как главные герои помогают ей обрести покой, шарик появляется отдельно от хозяйки и никем больше не удерживаемый улетает в небо. Видимо, это означает, что душа девочки попала в рай.
• Два парня и девушка — именно таков гендерный половой состав Sodalitas Quaerito: парни — Пол Каллан и Альва Кил, девушка — Эвелин Сантос.
• Жуткие детишки — 4 серия. Мертвенно бледная маленькая девочка с зелёным воздушным шариком, которая появляется в разных уголках земного шара перед крупными катастрофами с массовой гибелью людей, не то предвещая, не то вызывая их своим появлением, и раз за разом погибает в этих катастрофах.
• Йети — 5 серия. Маленький городок Рэд Дир примечателен в основном тем, что в окрестных лесах якобы видели снежного человека. Поэтому когда в городке начали происходить убийства, совершаемые кем-то, обладающим нечеловеческой силой, их сразу же повесили на йети. Впрочем, на самом деле снежный человек не только не имел к этим преступлениям никакого отношения, но даже и не появился в этой серии (если не считать фотографии на страницах жёлтых газет). И вообще по словам Альвы, его придумали местные индейцы, чтобы белые не шастали по лесам почём зря.
• Йопт In Translation пополам с Это ж надо было додуматься! — «Святой дозор». Святой-мать-его-за-ногу-дозор, Карл!!! Что за сверхразум додумался так перевести простое и отлично отражающее суть сериала слово «Miracles»? Спасибо хоть, что не «Чудесатая братва».
• Ложная мистика — по словам Пола Каллана, за всё время своей работы на церковь он ни разу не встретил настоящего чуда. Все «чудеса» либо были мистификациями, либо имели рациональную природу. Так например, чудесная нетленность тела благочестивой монашки сестры Агнес, случайно обнаруженная во время переноса кладбища, объяснялась не её святостью, а всего лишь растущими на кладбище абрикосовыми деревьями: косточки гнили на земле и наполнили местную почву консервантами. Остальные покойники на этом кладбище оказались такими же нетленными, как и эта «святая». Зато потом Пол повстречал мальчика-целителя и вступил в Sodalitas Quaerito — тут то настоящие чудеса и попёрли.
• Нелепое орудие убийства — в начале 6 серии убийца задушил жертву измерительной рулеткой.
• Опасный поезд
  • 1 серия. Главный герой едва не погиб, когда в его автомобиль врезался поезд. Спасло его лишь чудо.
  • 4 серия. Пол увидел в окне отходящего поезда, в который только что сел Альва, мёртвую девочку с зелёным шариком, чьё появление предвещает катастрофу. К счастью Полу удалось догнать поезд, забраться в него на ходу и на пару с Альвой предотвратить столкновение с другим поездом.
• Фансервисная иностранка
  • Знойная латиноамериканка — латинская красавица Мариса Рамирес в роли латинской красавицы Эвелин Сантос.
  • Темнокожая красотка
    • 1 серия. Тамара Тейлор, более известная по роли доктора Сароян в сериале «Кости» сыграла здесь эпизодическую роль врача местной больницы.
    • 3 серия. Райна Бауэр (Джина Равера) — очаровательная дочка доктора Бауэра. Исследования её отца привлекли внимание Sodalitas Quaerito, а она сама — протагониста Пола Каллана.
• Эффект Пуаро — казалось бы, протагонисты и так уже намеренно ищут чудеса и выезжают проверять сообщения о разных невероятных событиях. Но в дополнение к этому, Пол то и дело нарывается на них случайно. Например, в 4 серии он увидел мёртвую девочку, предвещающую катастрофы, после чего она начала прицельно являться именно ему. А в 7 серии Пол приехал поухаживать за сломавшей ногу подругой детства и попал под влияние ревнивого призрака, совершенно случайно обитающего в снимаемом ей доме. И как, спрашивается, он ухитрился не встретить ни одного настоящего чуда, пока работал на церковь.