Аверсия

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Averted Trope. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Короче, Склихосовский! Полное избегание тропа в среде ожидания

«	Маленький мальчик по тундре гулял, Маленький мальчик нефть с газом искал, Люди смеялись, кричали: «Дебил!» Мальчик вырос и «Челси» купил.	»
— Вы ожидали «садистский стишок»?

«	В чёрном-чёрном городе… На чёрной-чёрной улице… В чёрном-чёрном доме… Сидят два чёрных-чёрных человека… И спрашивает один из них: «ВасильИваныч, а нахрена мы покрышку-то подожгли?»	»

Итак, аверсия — это сознательное избегание штампа. Читатель ждет уж рифмы «розы»? А дулю ему с маслом. Будет «мимозы». Или «грёзы». Или «слёзы». Или вообще никакой.

Наилучшим образом аверсия помогает при избегании наиболее вопиющих и заезженных штампов. Ну, например, боевик, в котором сценарист и режиссер ни разу не показали, как всё взрывается или космоопера, в которой отсутствует шумный космос, имеют серьезные шансы прослыть оригинальными — в то время как вся оригинальность построена на экономии усилий.

Внимание: аверсия — это именно тот случай, когда аудитория ждет штампа, а он не появляется. Если предпосылок к появлению штампа не было, то, скорее всего, нет и аверсии. Например, отсутствие гипердрайва в космической опере — аверсия самого популярного штампа, а в «жёсткой» научной фантастике это уже не аверсия, а следование канонам жанра.

Иногда на аверсии построены целые жанры и субжанры. Например, новелла в целом, как жанр, строится на том, что читатель ожидает одного конца, а получает другой (что отличает новеллу от рассказа, где ожидания читателя не связаны с каким-либо концом).

Примеры удачного применения аверсии

Фольклор

Множество анекдотов строится именно на этом.

• Например, анекдот начинается как хоррор, а собственно как устные «страшилки», а оказывается пародией на таковые: «Чёрной-чёрной ночью на чёрном-чёрном кладбище, среди чёрных-чёрных могил клубился еле заметный, странный, МЕДЛЕННЫЙ мертвенно-белёсый туман, и было его совсем немного. Проносились какие-то „дуновения“, непохожие на обычный ветер: ветер ведь не имеет привычки дуть сразу в несколько сторон?.. Порой раздавался еле слышный заунывный стон: ыыыыы… Это перемежалось с шорохами, похрустыванием, тихим шипением. И урчащим чавканьем: кто-то что-то ел. Какие-то мелкие твари с горящими глазами перебегали от надгробия к надгробию. От высокого склепа отделилась высокая, тощая тень, за ней другая, чуть поменьше и поплотнее, и вдруг раздалось „НУ ТЫ БУДЕШЬ ССАТЬ ИЛИ НЕТ?!“».
  • В данном случае — ещё и бафос.
• Заходят раввин, ксёндз и пастор в бар. И выпивают, рассказывают анекдоты, веселятся! Вот как бывает с нормальными людьми.
• Модный стихотворный жанр «пирожки» сознательно избегает рифмы при строгом сохранении четырехстопного ямба.
  • «Порошки», в свою очередь, аверсия «пирожков», так как рифма таки появляется в третьей и сразу же в одностопной четвёртой строке, принимая основную смысловую нагрузку.
• Стишки типа «Зашёл в аптеку царь Додон…» построены на том, что читатель ожидает нецензурной рифмы типа аа бб, а на деле получается вполне пристойная рифма типа аб ба.
  • Троп шире: по контексту просится что-то неприличное, а вместо него в самый последний момент вставляется что-то пристойное и тоже подходящее — получается смешно.
• Переделки пословиц и поговорок, начинающиеся традиционно, а заканчивающиеся написанным КАПСЛОКОМ живописанием того, что происходит с их героями, обычно выдержанным в стиле матомная бомба.
  • Появившаяся позже аверсия уже этого жанра, светлее и мягче — всё тем же капсом описывается благодать и идиллия, которой не ожидаешь. (Пример: в тихом омуте черти ИГРАЮТ В ШАХМАТЫ ОБСУЖДАЮТ КАНТА ВСЁ ПРИБРАНО НИКАКОГО АЛКОГОЛЯ ТИХО ИГРАЕТ RADIOHEAD БУДТО В РАЙ ПОПАЛ).

Литература

• Э. Т. А. Гофман, «Хайматохаре», рассказ в форме переписки. Два английских путешественника, близкие друзья, становятся соперниками и врагами из-за Хайматохаре, «прекрасной островитянки», и в конце концов убивают друг друга на дуэли. Английские моряки и островитяне их торжественно хоронят, и только тут читатель узнает, что Хайматохаре вовсе не женщина, а насекомое. То, что выглядело типичной историей о любви к прекрасной дикарке, оказалось трагикомическим рассказом о соперничестве двух натуралистов, каждый из которых мечтал войти в историю как первооткрыватель нового вида.
• А. С. Пушкин, «Евгений Онегин» — отказ Онегина Татьяне и Татьяны Онегину. Штампы тогдашней романтической литературы требовали, чтобы в ответ на признание мужчина либо воспылал страстью и потащил девушку к венцу, либо коварно соблазнил и бросил. Что девушке можно просто вежливо отказать, никому не приходило в голову. Поскольку сейчас этих штампов никто не знает, мало кто замечает, что в этом месте есть аверсия.
  • Его же «Повести Белкина», где каждый рассказ представляет собой аверсию одного из литературных штампов той поры.
• Марк Твен, «Рассказ о дурном мальчике» — педаль в пол: очень ехидный стёб над топорно-нравоучительными рассказами для детей целиком строится на аверсиях, которые сам же автор подсвечивает из авиапрожектора.
• Рассказы О.Генри.
• «Пилот с Границы» Юрия Нестеренко: Роберт Уайт вынужден спасать дочку миллиардера, не долетевшую до своего жениха, и попутно узнает страшную тайну о причинах межзвёздной войны. Итог? Он и не думает ни влюбляться в спасённую, ни спасать мир. Эмили выходит замуж за первоначального жениха, межзвёздная война продолжается без надежды на окончание, а герой, получив своё вознаграждение, удаляется на необитаемый остров читать книги, что в общем-то и было его целью.
• «Мартин Иден» — «роман задумывался, как резкая критика индивидуализма, но этого не поняли даже социалисты!», согласно слову божию.

Кино

• Второй фильм в классической серии «Планета обезьян». Герои пытаются предотвратить взрыв бомбы, которая окончательно уничтожит жизнь на Земле. В последний момент им это так и НЕ удается. Фильм кончается словами о том, что третья планета Солнечной системы отныне мертва.
• Вся серия «Миссия невыполнима» так или иначе экспуатирует сюжетный ход с применением масок, в совершенстве имитирующих чужие лица. В четвёртом фильме этот трюк не используется. Причем герои готовят такую маску, но не успевают пустить ее в ход.
• «White of the Eye». Маньяком оказывается именно тот, на кого с самого начала и падает подозрение.
• «Хижина в лесу». Одна из героинь валяет дурака с настенным чучелом — оскаленной головой волка. Она долго и чувственно целует «волчишку», засовывает язык «ему» в пасть… Так и ждёшь, что сейчас чучело — по законам заявленного жанра — оживёт и отгрызёт ей пол-лица или хотя бы язык и губу… Но нет, этого не происходит.
  • Более того, всё сведено в бафос: закончив свой «эстрадный номер», которому все аплодируют, девушка украдкой отплёвывается — чучело, видать, несколько запылилось.
• Фильмы братьев Коэнов. Допустим, в Старикам тут не место шериф наконец настигает Чигура, заходит в ту же комнату, где прячется киллер. Мы ждём, что Добро восторжествует и Чигура шериф застрелит/арестует, либо восторжествует Зло и шерифа задушит Чигур. Ан нет — торжествует аверсия.

Телесериалы

• «Глухарь». В сцене с Досей (Феодосием) Антошин нарвался на зачётную аверсию тропа «Супружеская измена». Это при том, что чисто формально Настя ему не жена (разве что «гражданская»).
• «Лесник», третий сезон, глава «Несчастный случай». Когда злодей захватывает заложницу в сельском магазине, зритель привычно ждёт, что вот сейчас Зубов совершит свой ОЧЕРЕДНОЙ подвиг. Зубов вроде бы уже и действовать начал… А вот нифига! Ничего у него не вышло, и злодея в итоге нейтрализовал совсем другой человек.
  • По мере того, как разворачивался дальше третий сезон, авторы всё больше входили во вкус по части аверсий. Глава «Джекпот»: потерявший берега Чиркаш застрелил родного брата авторитета Хасана, и Хасан намерен его, Чиркаша, просто без затей прикончить. Зубов пытается «разрулить всё по понятиям» и «забивает стрелку». Зритель уже ждёт, что на этой «стрелке» Зубов примется геройствовать в своём привычном рэмбо-коммандо-стиле… А вот нифига! Зубов и Чиркаш не доехали до «стрелки» — Зубова «принял по беспределу» и упрятал за решётку его враг, ГИБДДшный полковник.
• «Баффи — истребительница вампиров» (1997) — Дон пытается при помощи магии воскресить маму. Баффи удается ее убедить не доводить ритуал до конца, потому что мама вернется не такой. Дон хватает благоразумия послушаться. Мама так и не появляется — мы слышим только стук в дверь, но когда Дон открывает дверь, за ней — никого.

Комиксы

• Girl Genius — когда Агата и её говорящий кот Кросп присоединяются к цирку, циркачи говорят, что Кросп выглядит слишком правдоподобно и никто не поверит, что это действительно говорящий кот. Позже, во время выступления труппы, князь Ааронев Штурмфораус упоминает «смехотворного лилипута в костюме кота» и читатель ожидает, что речь идет о Кроспе. Однако в последствии выясняется что речь действительно шла о карлике Бальтазаре в кошачьем костюме.

Аниме и манга

• Brave 10: Обычная девушка носит легендарный магический артефакт как обычное украшение. Злодей, желающий с помощью артефакта обрести власть над страной, с большим трудом захватывает девушку. Но сделав это, он что-то не торопится забирать артефакт у неё. «Мы не будем трогать артефакт, пока не поймём зачем его вообще дали обычной девушке». Как оказалось, в девушке запечатали могущественную тёмную богиню. Артефакт не дает богине сорвать печать и выполнить своё желание. Разбудить Ктулху в этот раз не удалось . Впрочем богиня в итоге смогла сорвать печать и без посторонней помощи.
• Blue Exorcist: Рензо Шима — двойной агент. Когда к эксваерам пришли, чтобы они поручились за него (что он на их стороне), Рин, вместо того чтобы сразу кинуться на защиту друга, первым делом наехал на Мефисто. Подсвечено самим демоном-ректором.
• Mob Psycho 100: наитипичнейшая история о том, как парня затаскивают в загибающийся школьный клуб, помещение которого хотят отжать тупые качки-спортсмены внезапно оборачивается тем, что Моб просит у спортсменов разрешения к ним присоединиться: ему хочется стать сильнее, а на клуб с еле знакомыми школьниками вообще наплевать. И вторая аверсия: спортсмены на самом деле отличные ребята и не против того, чтобы челын клуба по-прежнему встречались в своём бывшем помещнии: им просто нужна была раздевалка и место для хранения инвентаря

Видеоигры

• Gunman Chronicles: — на момент выхода этой игры (2000 г) в шутерах уже сформировалась традиция финального боя ГГ с боссом. Здесь же уничтожением босса занимается NPC, а задача ГГ — прикрывать союзника от набегающей мелкой шушеры.
• Bioshock Infinite: — и снова про боссов. Последнюю треть игры мы методично идём к крепости главгада и по примеру первой части ждём финального боя с ним или с его (почти в буквальном смысле) драконом. Оба гибнут в катсценах.
  • Там же: по сравнению с двумя предыдущими частями серии концовка здесь одна и не зависит от решений игрока.
• Papers, Please: самую лучшую концовку (открывающую режим бесконечной игры) вы получите только если будете верно служить Арстоцке и не выполнять ни одно из заданий Ордена.
• World of Warcraft — герой таурен Крутогорья: «Встретились как-то раз таурен, яунгол и таунка… э-э да это не анекдот. Так прошло воссоединение моей семьи.»
• In the Hunt — скролл-шутер без автоскроллинга. Мы играем не за истребитель, а за подводную лодку и продвигаемся вперёд только по своему желанию.

Аверсия как штамп

• Нещадно эксплуатируется в российских ремейках советских кинокомедий, чуть ли не полностью построенных на том, что ставшие крылатыми фразы и диалоги, всенародно любимые эпизоды приобретают неожиданную, иногда диаметрально противоположную оригиналу концовку: «— Простите, а часовню тоже я развалил? — Да нет, это было в прошлом месяце. Вандалы какие-то». Исходная сцена смешна сама по себе, шутка юмора ремейкнутой заключается в сопоставлении с оригиналом и без оглядки на него не стреляет. Как, собственно, и весь фильм. Бамбарбия кергуду!