Metal Gear Rising: Revengeance

Стройплощадка, наденьте каску! Эта статья сейчас в процессе написания. Автор планирует нечто объёмное и застрачивает сюда текст по частям. Пожалуйста, дождитесь завершения работы, и только потом редактируйте: не создавайте неудобства себе и автору.

Райден красуется на каждой обложке и на главном меню

Metal Gear Rising: Revengeance - спинн-офф серии Metal Gear, вышедший в 2013-ом году. Разрабатывалась Platinum Game по лицензии Kojima Productions. Игра в жанре слэшер повествует об одном из персонажей серии - Райдене.

Сюжет

R-00: Guard Duty

Сюжет начинается с министра африканской страны, из своего лимузина смотрящего на красоты своего государства. Экономика на подъёме, некогда нищие земли местных аборигенов застроены большими городами. А с министром едет и его телохранитель - Райден. Солдат и философ, который считает, что ради предотвращения насилия порой приходится прибегать к самоличному насилию. И выглядящий поначалу как обычный молодой мужчина в деловом костюме.

Ничего не предвещало беды, но беда внезапно пришла. Некий киборг-самурай встаёт на пути, атакует лимузин и сопровождающую охрану. А на город нападает армия вражеских солдат. Когда вокруг снова началась война, Райден выходит из лимузина и обнажает кибернетическое тело, скрытое за цивилизованной одеждой. Герой, защитник слабых и спаситель достаёт свой меч, которому пора проявить себя в бою.

Самого министра похищает Сандаунер - огромный мускулистый здоровяк с замашками карикатурного злодея. При виде спешащего Райдена великан сам же и выкладывает свою мотивацию.

«	Сандаунер: Так ты Джек. Райден: Что ты собрался делать с премьер-министром? С: Я хочу, чтобы он... умер. Ничего личного, конечно же. Просто Африка стала слишком мирной. Р: Что? С: Наш бизнес сильно изменился с тех пор, как отключили СП. "Построим экономику без войны". Хах. Но кому-то же нравилась такая экономика! Как теперь жить честному разжигателю войны? Р: Таков твой ответ? С: *Смеётся*	»

Сандаунер намекает: министр пока что нужен ему. Пока что. И призывает Метал Гира, чтобы тот уничтожил Райдена. Начинается бой между маленьким киборгом-самураем и большим мега-роботом на ногах. В неравном бою механический зверь высотой в здание гораздо сильнее и опаснее одного человека, даже оснащённого имплантами по последнему слову техники. Сначала этот монстр изрыгает лучи смерти, а в конце давит букашку огромным лезвием. Но смелый маленький воин выдерживает удар и швыряет многотонную тушу в сторону. Казалось бы, враг побеждён. Только киборг-самурай Райден догонял Сандаунера с министром в руках, как его атакует тот же Метал Гир, с которым на крыше здания придётся сражаться ещё раз! Через град ракет воин уже добивает механическое чудище. Теперь ему нужно спешить вызволять министра.

Министр всё это время был приманкой, чтобы загнать Райдена на поезд. Сандаунер убивает политика, а уже на вагоне поезда Райден остаётся один на один с Реактивным Сэмом - таким же кибер-ниндзя-самураем, как и сам Райден. Соперник в дуэли замечает: самоучка, и очень даже неплохой. Только чего-то не хватает. В ответ на слово героя о мече как об инструменте справедливости, Сэм указывает на то, что фехтовальщик-самоучка явно отрицает сущность своего оружия. Один взмах меча - и нет руки у самоучки. Второй взмах - нет и глаза. Третий добивающий - Сэм сделал бы его, но он остановился. У поезда на помощь раненному Райдену прибыла подмога, а сам мастер меча смывается, оставив соперника лежать без руки и глаза.

R-01: Coup d'Etat

Повреждённого Райдена восстановили. И не просто восстановили, а выдали новое, улучшенное тело. В таком виде обновлённый кибер-ниндзя-самурай отправляется на вылазку в Абхазию. Как сообщает Кевин (один из нескольких штурманов Райдена), в стране произошел государственный переворот, от неё мало, что осталось. Виной тому - ЧВК "Десперадос", она же и ответственна за нападение на Африку.

Обновлённый Райден прибывает около пляжа, весь красивый в новом, более суровом облике. Улицы заполонили солдаты Десперадос, с которыми у героя разговор короткий. Принцип защитника справедливости - солдаты, сами пошедшие за деньги убивать мирных жителей, сами жить не заслуживают. Даже сам Кевин замечает, что это слишком даже для такого матёрого солдата.

Так вражескую армию и разрубают в капусту в миссии по спасению Абхазии. Где-то на переулке Райдена встречает LQ-84i - совершенный искусственный интеллект. Вот только машина не может ослушаться приказа, из-за чего тот самый интеллект толком не применяется. У механической собаки нет иного выбора, кроме боссфайта с указанной для неё мишенью. Обладающий собственной волей человек преодолевает и такое препятствие: оснащённое по последнему слову техники, но не способное само принимать решения.

Сами же террористы, коих звать Андрей Долзаев и Мистраль, расположились у завода. Их и находит Райден. Мистраль, названная в честь холодных ветров Франции, также, как и Райден - ребёнок войны. Уроженка Алжира с французскими корнями рано лишилась родителей, пережила войну, а по жизни не имела собственного дома. Вот только, в отличие от протагониста, роковая красотка Мистраль нашла себя не в борьбе за справедливость, а в службе корпорации Десперадос. На этом общие черты обеих киборгов расходятся, ведь защитник слабых ни за что не поднимет свой меч на невиновного, в отличие от оппонента. Схватка двух мастеров своих орудий начинается с башни, а заканчивается в помещении с цистернами. Содержимое последнего как раз наёмницу и убивает, сделав замороженную статую лёгкой мишенью для рубки на салат.

Увы, но страну победа над одним киборгом не спасла. Долзаеву, что по пути ещё материт Райдена за убийство его, как оказывается, возлюбленной, удаётся взорвать завод. Только и остаётся, что беспристрастно наблюдать горящий пейзаж.

R-02: Research Facility

Как выяснилось, секретные лаборатории Десперадос расположены где-то в Мексике. Туда же Райден и направляется, предварительно замаскировавшись. Блейдвульфа восстановили (раскрошенного до того в капусту, да), и теперь он на стороне Маверика. Происходит комедийная сцена, построенная на очень правдоподобной маскировке, никак не палящей перед случайными прохожими кибернетическое тело Райдена.

По проникновению в канализации скрытный шпион находит мальчишку, которому удалось спастись от ужасных экспериментов. Ребёнок восхищается крутым кибер-ниндзя-самураем, так, как мальчишка примерно его возраста и отреагировал бы на крутого супергероя.

Вопрос о каноничности

Прошу помощь зала. Автор статьи начал её писать, но не уверен, что сможет доработать до соответствия стандартам. Поэтому он просит других участников помочь в написании статьи.

Мемы

Прошу помощь зала. Автор статьи начал её писать, но не уверен, что сможет доработать до соответствия стандартам. Поэтому он просит других участников помочь в написании статьи.

Музыка

(link)

ГЕНИЙ! Но не Кодзима. Музыка Metal Gear Rising Revengeance

Rules of nature

The time has come to an end

Yeah -- this is what nature planned

Being tracked by a starving beast,

Looking for its daily feast

A predator on the verge of death

Close to it's last breath

Getting close to its last breath

(Rules of Nature!)

And they run when the sun comes up

With their lives on the line (Alive!)

For a while (No choice!)

Gotta follow the laws of the wild (Alive!)

With their lives on the line (No choice!)

Out here only the strong survive

What's done is done

Survived to see another day

The dance of life

The hunter and the agile prey

No guarantee

Of which of them will succeed

Strong or weak

Rules of Nature!

Rules of Nature!

I’m my own master now

Заглавная тема Блейдвульфа, которая играет как во время битвы с ним, так и отрывком перед битвой с Армстронгом.

Born

Into a pack.

There's no choice,

But take orders to attack

Locked up in chains.

I get fed

But the hunger still remains!

Not content to live this way!

Being led by the blind.

Got to plan my dispersal:

Time to leave them all behind

Breaking out of my pain.

Nothing ventured -- nothing gained

I'm my own master now!

Bear the mark of my scars

Shedding blood underneath the stars.

But I will survive somehow.

Oooooooo

Oooooooo

Hear me howl!

Time to leave them all behind

I'm my own master now

Stranger I remain

Прошу помощь зала. Автор статьи начал её писать, но не уверен, что сможет доработать до соответствия стандартам. Поэтому он просит других участников помочь в написании статьи.

I've come here from nowhere

Across the unforgiving sea

Drifting further and further

It's all becoming clear to me

But violent winds are upon us

And I can't sleep

Internal temperatures rising

And all the voices won't recede

I've finally found what I was looking for

A place where I can be without remorse

Because I am a stranger who has found an even stranger war

I've finally found what I was looking for

Here I come

Here I come

La chaleur me dérange

Mais c'est le grincement du bateau qui m'a réveillé

I sharpen the knife

And look down upon the bay

For all of my life

A stranger I remain

A stranger I remain

A stranger I remain

Stains of time

Wash away the anger! (Wash away the anger!)

Here I stand beneath

The warm and soothing rain.

The droplets falling

Gently down on the terrain.

Wash away the sorrow

All the stains of time.

But there's no memory,

It's only dry inside.

In the mud and sinking deeper

Into a peaceful life!

And it will come!

Like a flood of pain

Pouring down on me.

And it will not let up

Until the end is here.

And it will come!

Through the darkest day!

In my final hour!

And it will never rest

Until the clouds are clear.

Until it finds my dreams have disappeared.

My dreams disappear.

Red Sun

Red sun

Red sun over paradise

Red sun

Red sun over paradise

Golden rays of the glorious sunshine

Setting down, such a blood-red light

Now the animals slowly retreat

To the shadows -- out of sight

Arid breeze blows across the mountains

Giving flight to the birds of prey

In the distance machines come

To transform Eden -- day by day

Only love is with us now

Something warm and pure

Find the peace within ourselves

No need for a cure

When the wind is slow and the fire's hot

The vulture waits to see what rots

Oh how pretty, all the scenery

This is nature's sacrifice!

When the air blows through with a brisk attack

The reptile tail ripped from its back

When the sun sets

We will not forget the

Red sun over paradise

Red sun

Dark Skies

A brave new world rising

I, I can't believe my eyes

We've fallen down

We're blinded by dark skies

It's in the way we all exploit the weak

The justice that we seek

Accept the truth to be free

Times have changed

Don't let fate remain the same

Life so fleeting, ah!

The future's ours to take when we doubt everything

No, no turning back, now!

Now find, find your own path

But don't, don't give in to wrath

Ah!

Return to ashes

Look to history

The politicians say they’re right

And stoke the fire till the ash turns white

They say survival’s everything

But as for me I don’t say a thing

Oh yeah

How long must I still fight

Woah oh

Watching other countries' plight

Woah oh

Just look back to history

You will see that it’s filled with greed

The only way to get ahead

Is exploit the weak and to burn your dead

Just look to history

Society in moral decay

Here tomorrow

Or gone today

Oh yeah

We’ll return to ashes one day

A Soul can’t be cut

Have you ever slashed a soul to ribbons?

Have you ever believed in a mirage?

My ears are ringing with a sound

Feel the vibrations, my heart starts to pound, pound, pound

Give in to darkness, bodies melt

How do we play the cards we've been dealt, dealt, dealt?

Beauty, it's humanity's greatest sin

Beauty, hiding the beast that lies within

For all our righteous crimes, we compensate

But as for me, it's far too late

I can't deny the voices inside my brain

It's not a dream, we're one and the same

You should know that a soul can't be cut (Can't be cut)

No matter what blade you wield

If you follow your own path to justice (Path to justice)

The brutal truth will be revealed (Yeah)

The sound's getting louder, and louder, and louder, and louder, and louder

You should know

The Hot Wind Blowing

The hot wind blowing

Jagged lines across the sand

The crumbling buildings

In our minds are all that stand

Just like the buffalo

Blindly following the herd

We try to justify

All the things that have occurred

I don't know what I've been told

But the wishes of the people can't be controlled

I don't know what I've been told

But the wishes of the people can't be controlled

Heat of the desert

Dust settles on my face

Without a compass

The soldier knows no disgrace

Out of the ashes

The eagle rises still

Freedom is calling

To all men who bend their will

Here I am

Dirty and faceless

Waiting to heed your instruction

On my own

Invisible warrior

I am a wind of destruction

All men who bend their will

We fight for justice

In a forgotten place

Fulfill our duty

Then vanish without a trace

Don't need a medal

For all the men we kill

Freedom is calling

To all men who bend their will

Wind of destruction

The Only Thing I know for real

Memories broken, the truth goes unspoken

I’ve even forgotten my name

I don’t know the season or what is the reason

I’m standing here holding my blade

Without any trace

It’s only the cold wind I feel

It’s me that I spite, as I stand up and fight

The only thing I know for real:

There will be blood-shed

The man in the mirror nods his head

The only one left

Will ride upon the dragon’s back

Because the mountains don’t give back what they take

Oh no, there will be blood-shed

It’s the only thing I’ve ever known

Losing my identity

Wondering: "Have I gone insane?"

To find the truth in front of me

I must climb this mountain range

Looking downward from this deadly height

And never realizing why I fight?

Collective Consciousness

The unenlightened masses, they cannot make the judgement call

Give up free will forever, their voices won't be heard at all

Display obedience while never stepping out of line

And blindly swear allegiance, let your country control your mind

(Let your country control your soul)

Live in ignorance and purchase your happiness

When blood and sweat is the real cost

Thinking ceases, the truth is lost

Don't you worry, you'll be told exactly what to do

I give my people the lives they need

The righteous will succeed

The fires of greed will burn the weak

So we'll make freedom obsolete

Making whole the fabric of society

Collective consciousness controlled as you will see

(Mind control)

(Let your country control your soul)

(Let your country control your soul)

(Let your country control your soul)

(Let your country control your soul)

It has to be this way

Standing here

I realize

You are just like me

Trying to make history

But who's to judge

The right from wrong

When our guard is down

I think we'll both agree

That

Violence breeds violence

But in the end it has to be this way

I've carved my own path

You followed your wrath

But maybe we're both the same

The world has turned

And so many have burned

But nobody is to blame

Yet staring across this barren wasted land

I feel new life will be born

Beneath the blood stained sand

Beneath the blood stained sand

The war still rages within

Looking down on the cars on the highway

The stream of tail lights

Everybody advancing together

Do so, willingly sacrifice rights

When people accept they're cogs in the system

Give up free will, conform

Individual pieces of dust swirl together

Become a full storm

Looking down on the burgeoning city

The skyscrapers rise

Even men with the greatest intentions

Start believing their own lies

We can borrow from the future

But eventually someone's got to pay

The only way out of the cycle

Is to strike out and pave your own way, yeah

Yeah

Yeah

Yeah

We all fight our own fight

Will you fuel the desire to win

Always struggling with the truth

Of the life that might have been

But no matter how jagged your path is

You'll always come back to the road

When the dust of battle settles

The war still rages within

Автор всех переводов - Инсар Исаев, он же и автор этой статьи

Тропы

• Бафос-нежданчик — повсюду. Вроде в игре раскрываются серьёзные и философские темы (что привычно для франшизы), но… тут разработчики перешли за все грани разумного. Кибер-ниндзя, способный с прогиба опрокинуть целый усовершенствованный Метал Гир? Накачанный наномашинами американский сенатор, похожий на персонажей ранних частей Жожи, в качестве финального босса? Впрочем, игра вышла отличной, и многие воспринимали всё это как фичу.
• Всегда есть время поболтать — педаль в пол. 90 % битвы с финальным боссом занимает политический разговор, лишь изредка прерываемый парочкой ударов друг по другу, чтобы сохранить весь экшн момента. Педаль в асфальт: Блэйд Вульф останавливает обоих прямо перед финальным ударом, чтобы поведать им последние слова Реактивного Сэма. Педаль сквозь Пакистан в Америку: Армстронг успевает сказать "Deep inside we're...kindred spirits...you...and I..." будучи уже мертвым.

• Эффект набега орков — в прологе. Только-только город живёт своей мирной жизнью. Стоит вдруг появиться Сэму и Сандаунеру вместе с Метал Гиром — как уже вокруг бегают рядовые солдаты с электро-дубинками.
• Босс — ранняя пташка — Метал Гир в самом начале.
• Они выкололи мне глаза — в схватке с Сэмом Райден потерял глаз.
• Изменился за лето — Райден после пролога приходит в обновлённом кибер-теле.
• Головорезов не считают — Райден прямым текстом расписывается в этом ещё в диалоге с Кевином. Тема раскрывается и дальше, вплоть до признания, что Джеку просто нравится кровь.

---

• Мисс Фансервис — Мистраль.

---

• Рыцарь крови — Сандаунеру просто нравится убивать. Никакой другой мотивации, кроме банальной жажды крови здоровяку и не надо.
• Безумный взрослый ребёнок — Сандаунер.

• Металл — это круто! — все вокальные песни.
• Знают именно за это — RUUUULES OF NATURE!!! Песни, сенатор Армстронг, Сэм. И мемы.
• Растаскано на цитаты:
  • RUUUULES OF NATURE!!!
  • NANOMACHINES, SON!

Примечания

{Nav/Metal Gear}