Плагиат/Литература

Это подстатья к статье Плагиат. Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.

Общее

• Таким же образом строятся многие произведения из новеллизаций популярных видеоигровых сеттингов:
  • Одна из пиратских книг (то есть фанфиков, изданных на коммерческой основе без согласия правообладателей) по Mortal Kombat на 80 % представляет собой пересказ Blade Runner (даже имена репликантов поменять не удосужились, и преждевременно стареющего Лесли тоже украли!), а на 20 % — мешанину из гонконгских боевиков.
  • Серия S.T.A.L.K.E.R., «Мечта на поражение» — плагиат вестерна «Золото Маккенны» 1969 года, по крайней мере в части завязки: вольный стрелок находит у помирающего аборигена карту, которую кидает в огонь, сочтя бесполезной, и тут на него налетают охотящиеся за сокровищем разношерстные бандиты, вынужденные взять его с собой в качестве живой карты.
    • Ну раз тут пошла ТАКАЯ пьянка… Сравните сюжет «Пустых земель» того же автора и «Повести о настоящем человеке» Бориса Полевого. Впрочем, это может быть и проявление теории Борхеса о том, что в литературе существует всего 4 вида сюжетов.
• С прикрученным фитильком. И. А. Гончаров как-то поделился с И. С. Тургеневым планами своего нового романа. Там должен был быть художник, вернувшийся домой из-за границы в свое имение, а также дочь его соседей, религиозная, красивая и сильная духом. Через некоторое время Тургенев написал «Дворянское гнездо», где, как сразу заметил Гончаров, присутствовали сюжетные линии его будущей книги. Вскоре нечто похожее произошло и с «Накануне». В итоге был собран третейский суд писателей — современников Тургенева и Гончарова, которые и постановили, что плагиата все-таки не было. Но Тургенев и Гончаров после этого рассорились навеки.
  • Не после этого. Гончарова жизнь ничему не научила, и он сказал, что переделал план романа - теперь среди главных героев будет "красный" молодой человек (уже тогда так называли революционно настроенных людей, у Тургенева это слово встречается в "Нови"). Он должен был быть довольно циничен, прохладно относиться к искусству и отличаться научным складом ума - как это сам понимает. Ну что ж, появились "Отцы и дети" и образ нигилиста Базарова. Вот тут Гончаров с Тургеневым и разругался. А в романе его в итоге появились и художник - Райский, и нигилист - Волохов, и их роль весьма изменилась по сравнению с предыдущим замыслом.

Авторы

• Елена Звёздная также нередко грешит этим.
  • «Киран. Дочь воина» — основные сюжетные ходы потырены из романа Джоанны Линдсей «Хранящая сердце» входящего в цикл «Лу-сан-тер».
  • «Тайна проклятого герцога» слизана с «Невесты по завещанию» Ольги Куно, вышедшей несколькими месяцами ранее.
  • «Замок оборотня» сплагиачен с романа Натальи Колесовой «Грани Обсидиана», вышедшего годом ранее.
• Аналогично любит поступать Сергей Ким, впрочем он в отличии от Пехова, свои источники вдохновения не отрицает, когда их вычисляют, но в тех случаях, когда удается прорваться на бумагу, деликатно о них не упоминает. Первые две книги в списке опубликованы.
  • «Девятый легион» почти вчистую слизан с «Врата, там дерутся наши воины».
  • «Штормовые стражи» со Spec Ops: The Line. В отдельных сценах цитируется «Скала».
  • «Стрелок Черной Скалы» скопирован с Черной лагуны. А название навеяно, вероятно, Black Rock Shooter.
    • Ким пишет фанфики, чего не скрывает. Та же «Интервенция» («Девятый Легион» в бумаге) изначально была попыткой переписать Гейт под российские реалии. Просто писатель потом зарабатывает, издавая фанфики в бумаге с замененными именами и названиями.
      • Касаемо "Калитки-здорового-человека" - там сходства, максимум, в первых двух книгах. Далее от блаженного гаремного идиотизма резко уходят в сторону сайфая.
• Юрий Никитин:
  • Цикл «Русские идут»: вся линейка с предателем, который переводит стрелки на лидера команды, главным героем, стреляющим в лидера, одетом в два бронежилета, между которыми положен кусок мясапакет с кровью, и последующим курощением предателя «убитым» практически без изменений потырена из цикла «Чёрный спецназ» Тимоти Зана, что лишь усугубляет общее омерзение от произведения (да, автор правки в юности был той ещё мышью, и этот кактус зачем-то догрыз до конца).
  • Сюжет: злодей, на тайной базе готовящий Очень Большую Гадость, захватывет в плен главного героя со спутницей, в которую тот успевает влюбиться. В процессе выясняется, что сама миссия главного героя была в известной степени инспирирована союзниками злодея. Подробности герою удаётся выяснить, прокравшись в ночи в радиорубку, при этом ручной монстр злодея серьёзно его ранит. Главзлодей, завершив приготовления, покидает базу, бросая на ней главного героя, а для подстраховки прихватывает с собой его возлюбленную. Увы, ставки слишком высоки, а главного героя злодей недооценил: скрепя сердце и пустив суровую мужскую слезу тот приводит в действие «отпрепарированный» им механизм самоуничтожения транспорта главгада. Это «Владыки мегамира» или «Чёрный сорокопут» А. Маклина, в советские и ранние постсоветские времена малоизвестного у нас из-за ярко выраженного антикоммунизма? Каждый может прочитать и сравнить.
• Джеймс Хедли Чейз знал предмет со всех сторон:
  • «Нет орхидей для мисс Блэндиш» (1939) — уже Джордж Оруэлл отметил, что сюжетно история похожа на «Святилище» (1931) Уильяма Фолкнера. Но тут просто использование одного материала: история преступной семейки Мамаши Баркер, про которую очень много писали тогдашние газеты.
  • «Реквием по блондинке» (1945) — сюжет цельнотянут из «Женщины в озере» Рэймонда Чандлера (1943). Чэндлер судился и выиграл дело.
  • Сам Чейз смог добиться своей фамилии в титрах фильма «Ночь генералов» — детективная интрига и фильма, и литературного первоисточника оказалась цельнотянутой из его романа «Осторожный убийца».

Отдельные произведения

• Ирина Мельникова, детективный цикл «Агент сыскной полиции» (как минимум «Агент сыскной полиции» и «Финита ля комедия») — целые куски украдены из книги В. А. Гиляровского «Москва и москвичи», а также мемуаров известного полицейского Российской Империи Аркадия Кошко.
• «Аграмонт» Валерии Спиранде слизан с игры The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Писательница не потрудилась не то что изменить сюжет, но даже переименовать персонажей, расы и артефакты. Особенно смехотворно выглядела рекламная кампания издательства — изволите ли видеть, маленькая Валерия решила сочинить сказку в подарок маме на день рождения…
  • Видеоблогер Василий Русяев нашёл Валерию и взял у неё интервью: [1]
• Книга «Герои небытия» от МТА Андрея Булгакова. Была бы решительно ничем не выдающимся примером сетевой графомании, если бы автор не копипастил целыми абзацами отрывки из чужих книг, заменяя только имена и названия. Как правило, вставленный отрывок можно с первого взгляда распознать по резко улучшившейся грамотности и связности текста. Автор стал своего рода легендой в некоторых сообществах, посвященных критическим разборам сетевой литературы, еще и благодаря своей крайне неадекватной реакции на критику — заявить, что «хакеры», комментирующие твой текст в своих блогах, сами вставили в него куски чужих работ, не у всякого наглости хватит.
• Милена Завойчинская, «Дом на перекрёстке» — обокрадены сразу «Золотой ключик для Насти» Анны Гавриловой и «Черновик» Сергея Лукьяненко.
• «Дуэль с невидимкой» (детский детектив авторства некоего Андрея Трушкина) представляет собой нечто вроде фанфика по XCOM. По сюжету, школота играет в подозрительно похожую на Enemy Unknown стратегию, но только против живого противника (что в реальности было невозможно), и попутно разоблачает международных злодеев. Видимо, автору очень хотелось сочинить фанфик по любимой игре, но издательство приняло его только при условии пришивания детективной линии белыми нитками.
• Александр Дюма в своё время слишком доверился Гаспару де Шервилю и поставил своё имя и предисловие на его повести из русской истории «Жако Безухий» (Jacquot sans oreilles, 1859). А сам Де Шарвиль, не мудрствуя лукаво, попросту перевёл на французский как раз вышедшую повесть Мельникова-Печерского «Старые годы» (1857), лишь чуть-чуть заменив имена (в оригинале слугу зовут Яшка Безухой).
• Если верить Вики, в 1955 в Израиле некто Хаим Рабин (нет, не лингвист Хаим Рабин) издал с минимальными изменениями «Землю Санникова» под своим именем под названием «Потерянный материк» на иврите. Хотя в 1967 «Земля Санникова» была легально издана на иврите как роман В. А. Обручева, версия под именем Рабина вышла ещё раз.
• В наши дни успех Монро попытался повторить некий Игорь Райбан, не постеснявшийся скопипастить в свою сталкериаду (конкретно — книга «Испания») целый эпизод из романа Олди «Я возьму сам», заменив только имена собственные. И это, что характерно, тоже продаётся в интернет-магазинах. Такого себе даже Андрей Булгаков не позволял, ограничиваясь отдельными абзацами и сюжетными ходами.
• Алексей Пехов, уже отметившийся серией книг про вора Гаррета, в книге «Киндрэт. Кровные братья» решил одолжить сеттинг из забытой, как ему казалось, компьютерной игрушки Vampire: The Masquerade Redemption. Увы, мало того, что настольные игры по этой вселенной достаточно широко известны, тут еще и грянул блокбастер в лице Bloodlines. Связь своего произведения со вселенной White Wolf Studio он так и не признал. Мало того, он с пеной у рта утверждает, что ничего не плагиатил и любое сходство с игрой это чистое совпадение. Но мы то с вами знаем, что такого количества совпадений не бывает. Кроме того, помимо вышеупомянутого цикла «Киндрэт» и игры «Thief» (в переводных версиях, кстати, Гаррет стал Гарольдом) сплагиатил следующие произведения:
  • «Последний завет» пересказывает первый «Fallout».
  • «Под знаком Мантикоры» чуть ли не дословно пересказывает один из модулей настольной ролевой игры «7th Sea» (посвященный Castille, местной Испании).
  • Недавний «Созерцатель» с его навыком мгновенного перемещения на небольшие расстояния у одного из персонажей — это пеховский фанфик на игру «Dishonored». Антураж слизан практически подчистую.
• Керк, кхм, Монро — как станет понятно из дальнейшего, явно кто-то русскоязычный — в свою книгу «Конан. Твердыня Полуночи» не только впилил линию, пересказывающую сюжет ЧКА (как якобы прошлое мира Конана… с эльфами и гоблинами, ага), но и вставил туда слабоотредактированные куски другого фанфика по Толкину, известного как «Дневник одного орка». Это было издано и продавалось за деньги.
  • Владимир Мартьянов. И при чтении у автора правки возникло твердое убеждение, что данный текст-достаточно злая сатира в адрес ЧКА.
    • Что, однако же, всё равно не повод тырить куски текста (отрывок с орком Тальхуром) из «Дневника» Фарита Ахмеджанова. Объём переписанного отрывка и конкретные обороты не позволяют считать это просто отсылкой.
• Книга в жанре городское фэнтези «Кровь, огонь, серебро» Владимира Лещенко. Состоит из плагиата почти полностью, но автор молодец: берет отовсюду и понемногу. Воруются сюжетные элементы, существа, локации и даже фразы из диалогов героев.
  • Среди наиболее узнаваемых первоисточников отметились «Ночной Дозор», «Мифы Ктулху», «Властелин Колец», серия игр «Diablo», «Ван Хельсинг», псевдонаучные ТВ-шоу о древних загадках и фильм «Леон». Получилось так плохо, что уже хорошо, однако сюжет книги обрывается без никакого намека на продолжение: автор сам не придумал, как увязать такое количество разнородных элементов в одной истории.
• Так же и в книге «Ларин Пётр и машина времени» Ярослава Морозова. По сути — новеллизация кинотрилогии «Назад в будущее» Р. Земекиса и Р. Гейла. Причём сценаристы нигде не указаны, а сама книжная серия — римейк (мокбастер) «Гарри Поттера».
• Виктор Ардов, «Литературная штамповка, или пиши, как люди!». Польский скетч из третьей главы (с заменой фамилий) цельнотянут у Константа Ильдефонса Галчинского («Театрик „Зеленый гусь“»).
• Один из рассказов в книге Александра Бушкова «НКВД. Война с неведомым» под названием «Газета под ветерком» без особой выдумки заимствует сюжет c самодвижущейся старой газетой на ночной улице у Густава Майринка. Только место действия, тоже без особой выдумки, заменено с Праги на Варшаву.
• «Отблески Этерны» Веры Камши содержат довольно большие куски текста, с минимальными изменениями скопированные у Джорджетт Хейер, Гиляровского и Колбасьева. Подробный разбор в известной диссертации: [[2]].
• Известный диктор Сева Новгородцев тоже отметился. Его книга «Рок-посевы» была в значительной мере передрана с книжки Стивена Дэвиса «Молот Богов» (подробности тута).
  • А у Севы, в свою очередь, тырил понемногу Артемий Троицкий.
• Очень любил это дело Василий Лебедев-Кумач, в чём даже прямо обвинялся Союзом писателей (разбирательство, однако, прекратили по указке сверху). Самый эпичный пример: текст песни «Священная война», написанный во время Первой мировой войны А. А. Боде. По иронии судьбы статью Андрея Мальгина об этой истории сплагиатил журналист «Независимой газеты» и допустил в своём пересказе ошибки, что позволило дочери Лебедева-Кумача выиграть суд о клевете
  • С Боде темная история и другие случаи не доказаны.
    • Как минимум, «У самовара я и моя Маша» признали еще при СССР. Про остальное подробно расписано в статье Мальгина с серьёзными пруфами.
• «Наглое паразитирование на Vampire: The Masquerade» — так можно сказать и про «Тайный город» Вадима Панова. Впрочем, там много взято и из других линеек Мира Тьмы. А ещё слизанные с пантеона Лавкрафта злые боги — но эти ребята как раз в public domain.
• Творчество Александра Афанасьева — по факту, фанфики, а то и прямой пересказ (с внаглую потыренными диалогами героев) сюжетов из трилогии Call of Duty Modern Warfare и Battlefield 3 и 4. Апофеоз — роман «Товар из зоны отчуждения», где украинские неонацисты ради шальных денег намерены распродать радиоактивный графит из могильников Чернобыльской атомной электростанции. О намечающейся ядерной сделке между правосеками и представителями Исламского государства становится известно российской разведке. Группа снайперов направляется в Чернобыльскую зону, чтобы не допустить утечки этого крайне опасного радиоактивного компонента для «грязной» ядерной бомбы. Туда же и с тем же заданием отправляется агент английских спецслужб Карл Керр… Что является прямой калькой с миссий «Убить одним выстрелом» и «Все в камуфляже» из Call of Duty Modern Warfare 4. Афанасьев в своём блоге пытается отбрыкаться, но не очень получается. А после отхода серий от тематики современности автор стал выпускать книги всё реже и реже, что как бы намекает.
  • Автор выше берет из всего творчества «Товар из зоны отчуждения», экстраполируя его на все произведения автора. Справедливости ради, одна из книг цикла «Бремя империи» копирует сюжет «Профессионала» с Бельмондо (который, в свою очередь, вольная экранизация романа Патрика Александера «Смерть раненого зверя с тонкой кожей»).
• Повесть Юлии Вереск «Тот самый» является явным плагиатом книги Андреаса Штайнхёфеля «В центре Вселенной». Если разобрать повесть Штайнхёфеля, как пазл, и собрать заново в случайном порядке, получится «Тот самый». Например, повесть «В центре Вселенной» начинается с описания преждевременных родов матери, а в «Том самом» так же начинается вторая глава, при этом рассказано всё абсолютно теми же словами.
• Детские книги о Черепашках-ниндзя (обычно издательства «Минск») примерно в 90 % случаев, представляют собой плагиат различных западных книг и фильмов, но с черепашками-ниндзя в главных ролях.
• Один из самых мерзких и нахальных примеров прошлого десятилетия: Александр Мазин и его «Чёрный стрелок», на 99 % скатанный с «Черной стрелы» Р. Л. Стивенсона. Фабула дублирована практически один к одному, из-за чего многие моменты, уместные в реалиях войны Алой и Белой Розы, выглядят совершенно по-идиотски, будучи перенесенными в новейшее время. «Переведены» даже оригинальные английские имена и фамилии — но, само собой, указаний на Стивенсона ни в тексте, ни в аннотациях не было и нет.
  • Возможно, сочтена очевидной? Ещё в 90-е годы «Чёрную стрелу» читали абсолютно все, и фабульные мотивы считывались на раз. Сейчас с этим хуже, новому поколению всё приходится разжёвывать.
• Юлия Фирсанова, «Шестеро против Тёмного» — плагиат с «Ока мира» Роберта Джордана. И ладно бы просто плагиат, так ещё и упрощённо-опошленный!
• «Энциклопедия фокусов и головоломок» Ростов-на-Дону, Проф-Пресс, 2000 г. 512 стр. представляет собой наглое переписывание из различных книг, причем не все из них были указаны в использованных источниках.
  • В принципе, подобных «энциклопедий магии» выпускалось немало. В некоторых случаях брались зарубежные книги и переводились на русский, а автором числился переводчик. Например, «Фокусы с картами». Серия: На все руки мастерица, М.2000. Является осовремененным переводом (или даже перепечаткой дореволюционных переводов) книг проф. Гоффмана (наст. имя А. Льюис)
• Андрей Мартьянов, цикл «Войти в бездну» — первая книга цикла «Иная тень» стала авторской переработкой своего фанфика по вселенной Чужих «Чужие: Операция „Рюген“», которая была сиквелом такого же фанфика «Чужие: Русский десант». Иные — ксеноморфы со спиленными серийными номерами, корпорация WY передрана с таким же уровнем маскировки, планетоид LV-426, на котором обнаружился корабль с «Иными» — без комментариев.