Адская гостиница: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(доперенос с сохранением и викификацией) |
(Упс....) |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{TVTropes|HellHotel|Hell Hotel}} | |||
{{q|pre=1| | |||
Помню, как коридором я бежал что есть сил. | |||
«Где тут выход?» — в смятенье у портье я спросил. | |||
«Не спеши, — он ответил, — Раз вошёл ты сюда, | |||
То уже из отеля не сбежишь никуда…»|Из русского перевода песни «Hotel California»}} | |||
[[Файл:Receptionist.jpg|мини|Добро пожаловать, вот ваш ключ от номера 13!]] | |||
Добро пожаловать в наш отель, мы надеемся, вам у нас понравится. К сожалению, почти все номера уже забронированы, остался только [[Чёртова дюжина|номер 13]]. Не волнуйтесь, вам не будет одиноко, у нас всегда много гостей, некоторые из них сюда приехали уже больше века назад, и им так полюбился наш отель, что они до сих пор здесь. Мы гарантируем [[Гурман-гуро|сытный завтрак]] и [[Ели мясо мужики...|ужин]], а также [[Ужасная вечеринка|вечеринки]] с [[Жуткий танец|зажигательной дискотекой]]. | |||
Вариант без мистики и психопатии — [[Опасный трактир]], ещё один соседний троп ― [[Нехорошая квартира]]. | |||
== Примеры == | == Примеры == | ||
=== | === Фольклор === | ||
* | * С прикрученным фитильком — тот самый отель с проклятым номером. Каждого, кто заселялся в этот номер находили [[эпидемия самоубийств|повесившимся]] {{spoiler|[[проклятие по эстафете|на]] [[ловушка для любопытных|дверной]] [[Засунуть лампочку в рот|ручке]]}}. | ||
=== [[Литература]] === | === [[Литература]] === | ||
* | * «[[The Shining|Сияние]]» Стивена Кинга — отель «Оверлук». | ||
* «[[ | ** Его же «1408» — сам отель «Дельфин» нормальный, но вот тот самый номер 1408… | ||
* | * Роальд Даль, «Хозяйка пансиона». Очаровательная маленькая гостиница с милой хозяйкой, и в ней всего два гостя, которые въехали уже больше года назад и до сих пор не уехали… И про них обоих, кажется, писали в газетах… А ещё она угощает своих гостей ароматным чаем с привкусом горького миндаля… | ||
* | * [[Лавкрафт]], «Тень над Иннсмутом» — Джилмэн-хауз. | ||
* | ** Там, впрочем, скорее [[инверсия]] — весь город зловещий, и гостиница выглядит едва ли не самым безопасным местом. {{spoiler|До того, как её начали штурмовать.}} | ||
* Карина Дёмина, «Хозяйка серых земель». На грани с [[Опасный трактир|соседним тропом]]. Трактир, который построил отчим Гавриила. Всем трактир хорош — только хозяин и трое из четырех сыновей — волколаки. И к гостям питают интерес чисто гастрономический… ну и от денег и прочего добра не откажутся. | |||
* «[[Сварог]]: Рыцарь из ниоткуда» — таверна, в которой главный герой мог погибнуть. Хорошо, что догадался «проверить серебром» странных хозяев. {{spoiler|Не люди это, а ямурлакские раухи — что-то среднее между вампиром и оборотцем.}} | |||
** Справедливости ради: хозяева не хотели его пускать, он их практически заставил, даже ворота прорубил. | |||
* Александр Рудазов, «[[Архимаг (серия книг)|Шумерские ночи]]» — безымянный питейный дом по дороге из Нимрудв в Митанни, оказавшийся гнездом эстри — вампиров, убивающих проезжих путешественников и принимающих их облик. | |||
* Джордж Р. Р. Мартин, новелла «Ночь в Доме у озера» (по мотивам цикла Джека Вэнса «Песни умирающей земли»: «Трактир у озера выглядел весьма заманчиво на первый взгляд, но Моллокос был подозрителен и давно усвоил, что вещи не всегда такие, какими кажутся. … Тихо-тихо он прошептал заклинание и осмотрелся снова, сквозь зачарованный глаз на конце посоха. На этот раз он увидел правду». | |||
=== [[Кино]] === | === [[Кино]] === | ||
* | * «Психоз» — мотель Бейтсов. | ||
* | * Собственно экранизации кинговских «Сияния» и «1408». | ||
* | * «В пасти безумия» — отель миссис Пикман. | ||
* «Бартон Финк» — отель «Эрл». | |||
* «[[Stardust|Звёздная пыль]]» — злобная ведьма изображала перед девушкой-звездой Ивейн радушную хозяйку таверны, чтобы [[Забота перед убоем|затем]] убить её и вытащить у неё из груди сердце. | |||
* [[От заката до рассвета]] — бар «Кручённые сиськи» оказался логовом вампиров! | |||
* «Четыре комнаты» — инверсия. Гостиница-то обычная, хоть и довольно занюханная, но вот постояльцы устраивают временному сотруднику веселенькую ночку. | |||
* «Отель Инферно» — обычный отель оказывается рассадником безумных мраккультистов, уродливых мутантов-каннибалов, а также еще более жутких совсем уж нечеловеческих созданий. Ну а что находится под ним — лучше и вообще не знать. | |||
=== [[Телесериалы]] === | === [[Телесериалы]] === | ||
* | * [[Доктор Кто]] — отель {{spoiler|Минотавра}}, каждый постоялец которого мог найти комнату с воплощением собственного главного страха. | ||
* | * [[Сверхъестественное]] — отель языческих богов. | ||
* «Американская история ужасов», пятый сезон «Отель» — собственно отель «Кортез», построенный [[Серийный убийца|серийным убийцей]] Джеймсом Марчем, населённый призраками, демонами и вампирами. | |||
=== | === [[Мультфильмы]] === | ||
* | * Вездесущие казаки-хроноджамперы из сериала «[[Как казаки…]]» — корчма «Млин», в которой, млин, такое млядство обитало, что еле управились. Название, конечно, не от двойного эвфемизма ругательства, а от украинского «водяная мельница» (произносится [млын]; ветряная по-украински — «вiтряк»). Корчма находилась на любимом прибежище нечисти — заброшенной водяной мельнице. | ||
* Похожая корчма с нечистью была и в белорусском мультфильме «Рыцарь, который никого не боялся». Находилась на кладбище. | |||
=== [[Мультсериалы]] === | === [[Мультсериалы]] === | ||
* «[[ | * «[[Courage the Cowardly Dog|Кураж — трусливый пёс]]» — «Котц-мотель» из первого эпизода, где посетителей скармливали паукам-людоедам. Никогда не связывайтесь с [[Зловещая кошка|Котцом]]! | ||
* «[[Welcome to the Hazbin Hotel]]» — весьма занимательная [[инверсия]]: сеттинг сериала — буквально [[Ад]] как он есть, где во всю царят хаос, разврат и прочие [[Сарказм|милые вещи]]. В то же время сам упомянутый отель был организован предприимчивой принцессой Ада Чарли как место, где грешники могут пройти курс реабилитации. И нет, тут нет подвоха: Чарли искренне хочет помочь грешникам искупить свои грехи, чтобы те могли вознестись в Рай. | |||
=== [[Аниме | === [[Аниме]] === | ||
* | * [[Death Parade]] — в прямом смысле. Во-первых, помещения небоскрёба, в котором происходит действие сериала, очень напоминают именно гостиницу. Во-вторых, это не то чтоб ад, но [[Преддверие того света|предбанник того света]], в некоторых аспектах напоминающий [[чистилище]], и отправить отсюда в [[ад]] очень даже могут. | ||
=== [[Видеоигры]] === | === [[Видеоигры]] === | ||
* «Condemned 2: Bloodshoot» — в первой же сюжетной арке, и особенно пугает тем что тут почти нет никакой мистики. Заброшенная гостиница заселена потерявшими человеческий облик торчками и озверевшей шпаной варящей. | * В квестах гостиницы обычно безопасные, но иногда в них можно найти трупы, убийц, демонов и других приятных персонажей. | ||
* [[ | * «Condemned 2: Bloodshoot» — в первой же сюжетной арке, и особенно пугает тем что тут почти нет никакой мистики. Заброшенная гостиница заселена потерявшими человеческий облик торчками и озверевшей шпаной варящей крэк. Которые оказавшись под воздействие инфразвука, превратились в хищных животных. | ||
* [[ | * [[Day of the Tentacle]] — семейный отель Эдисонов. С фитильком, потому что ''сейчас'' он в целом нормальный, но у семейки психопатичное прошлое, и его следы местами сохранились: от мумифицированного Кузена Теда, который теперь стоит во дворе в роли декоративной статуи, до лаборатории безумного учёного в подвале. Ну и плюс там живут два инопланетных щупальца: Зелёное и Фиолетовое. | ||
* [[The | * «Downfall: История в стиле хоррор» — ГГ со своей девушкой останавливается на ночь в отеле. Наутро девушка пропадает, а сам он оказывается в [[Жуткая альтернативная реальность|очень зловещей альтернативной версии отеля]]. | ||
* [[ | * «Penny Arcade Adventures: On the rain-slick precipice of darkness» — главному герою, дом которого разрушил робот, нужно найти жильё, и его чуть не поселили в замечательный отельчик с говорящим названием «The Shithole». В одном номере там адская псина, похожая на оборотня, в другом пентаграммы и лавкрафтианские символы на стенах плюс труп в ванне, а в подвале вообще подпольная фабрика по производству тех самых роботов. | ||
* [[ | * «Арчи Баррел. Дело „Отель Империал“» — этот самый «Империал», в котором окопалась секта дьяволопоклонников. | ||
* [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]]. Проклятый отель, в который придётся идти, чтобы продвинуться дальше по сюжету. Вроде штамп на штампе, вроде способы нагнетения ужаса вполне знакомые… но страшно, пёс его возьми! [[Оммаж]] «Сиянию» очевиден. | |||
* [[Fallout: New Vegas]] — отель при казино «Ультра-Люкс». | |||
* «Приключения Гарри: Улики под нижним бельём» — загадочный отель «Магриб», постояльцев которого периодически находят в окрестных лесах в невменяемом состоянии. Всё, что они могут сказать — это «Магрибский Зуд!». | |||
* «Scooby-Doo Mystery» для SEGA — один из двух сюжетов («Blake’s Hotel») посвящён отелю, построенному на месте древнего индейского кладбища, и призраку, который в нём завёлся. {{spoiler|Субверсия: как обычно у Скуби-Ду, призрак фальшивый.}} | |||
* [[Blood]] — Калеб навестит такой отель. А также там есть отсылка к «Сиянию»: «Here is Johnny!» | |||
** В Blood 2: The Chosen тоже есть такой отель. Над входом неоновая надпись «HELLO», и, разумеется, буква «О» в ней подмигивает. А в одном из коридоров этого заведения можно мельком увидеть близняшек из того же «Сияния». | |||
* Dark Deception — именно тут в первой главе мы убегаем от {{spoiler|Роботов-Обезьян убийц…}} | |||
* [[The Longest Journey|Dreamfall: The Longest Journey]] — Отель Виктория, по факту являющийся лабораторией испытания Дримера. | |||
* [[Max Payne 3]] — Заброшенный отель «Империал Палас», некогда роскошный пятизвёздочный отель-«люкс». Место весьма жуткое — снаружи выглядит как обычная заброшенная громада, огороженная забором и готовящаяся под снос. А внутри выглядит ещё более мрачно и ужасно — своим интерьером, атмосферой и антуражем. Из-за чего эпизод именно в этом заброшенном гостиничном комплексе единственный во всей игре может вполне себе тянуть на полноценный хоррор. Но самое жуткое в этой гостинице даже не её внешний и внутренний вид, а события которые в ней творятся — {{spoiler|Сюда полицейский спецназ и наёмники из эскадронов смерти привозят десятки похищенных жителей фавел, откуда они потом не возвращаются -- здесь их всех потрошат на донорские органы, а останки тел сжигают в печи котельной.}} | |||
=== [[Настольные игры]] === | |||
* «[[Равенлофт]]» — Старая Картаканская Гостиница, {{spoiler|логово оборотня Харкона Лукаса}}. | |||
=== [[Музыка]] === | |||
* Eagles: «Hotel California». Поначалу маскируется под великолепный отель с милыми постояльцами и персоналом (such a lovely place, such a lovely face), особенно встретившая героя девушка, пусть немного стервозная и помешанная на дорогих вещах, но прекрасная. Потом начинаются странности — голоса в ночи (Welcome to the Hotel California!), вино ещё в 69-ом закончилось… Ну и, наконец: | |||
{{Q|Последнее, что я помню — <br>Как бежал к двери.<br> Мне нужно было найти проход обратно,<br> Туда, откуда я пришёл.<br> «Расслабься», — Сказал мне сторож, –<br> «Мы нацелены на приём гостей.<br> Выписаться — да пожалуйста, хоть сейчас,<br> Но уйти — ты не уйдёшь».<ref>Добавляют штрихов слова самой девушки: [[Непонятно — значит страшно|непонятно]], чего они там такого натворили в этом отеле, но она говорит «We are all just prisoners here, of our own device» – мол, мы сами виноваты.</ref><ref>А они там точно живые? Может, это чистилище для тех, кто за рулём уснул? Начиная с 1969 и дальше… Тогда где обитают те, кто уснул за рулём до 1969 года? Хотя, если эту трассу проложили в упомянутом году, то всё сходится. Получается, на каждой трассе есть подобный отель… </ref> |конец песни}} | |||
* Би-2 — клип на песню «Пекло» | |||
* Halestorm — клип на песню «Do Not Disturb» | |||
* «[[Аффинаж]]» — хостел из одноимённой песни. | |||
* [[Михаил Елизаров]] — «Отель „Лето“». | |||
== Примечания == | |||
{{примечания}} | |||
{{Nav/ | {{Nav/Ужасы}} | ||
{{Nav/ | {{Nav/Место действия}} |
Версия 14:26, 1 марта 2023
TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Hell Hotel. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью. |
« |
Помню, как коридором я бежал что есть сил. «Где тут выход?» — в смятенье у портье я спросил. «Не спеши, — он ответил, — Раз вошёл ты сюда, То уже из отеля не сбежишь никуда…» |
» |
— Из русского перевода песни «Hotel California» |
Добро пожаловать в наш отель, мы надеемся, вам у нас понравится. К сожалению, почти все номера уже забронированы, остался только номер 13. Не волнуйтесь, вам не будет одиноко, у нас всегда много гостей, некоторые из них сюда приехали уже больше века назад, и им так полюбился наш отель, что они до сих пор здесь. Мы гарантируем сытный завтрак и ужин, а также вечеринки с зажигательной дискотекой.
Вариант без мистики и психопатии — Опасный трактир, ещё один соседний троп ― Нехорошая квартира.
Примеры
Фольклор
- С прикрученным фитильком — тот самый отель с проклятым номером. Каждого, кто заселялся в этот номер находили повесившимся на дверной ручке.
Литература
- «Сияние» Стивена Кинга — отель «Оверлук».
- Его же «1408» — сам отель «Дельфин» нормальный, но вот тот самый номер 1408…
- Роальд Даль, «Хозяйка пансиона». Очаровательная маленькая гостиница с милой хозяйкой, и в ней всего два гостя, которые въехали уже больше года назад и до сих пор не уехали… И про них обоих, кажется, писали в газетах… А ещё она угощает своих гостей ароматным чаем с привкусом горького миндаля…
- Лавкрафт, «Тень над Иннсмутом» — Джилмэн-хауз.
- Там, впрочем, скорее инверсия — весь город зловещий, и гостиница выглядит едва ли не самым безопасным местом. До того, как её начали штурмовать.
- Карина Дёмина, «Хозяйка серых земель». На грани с соседним тропом. Трактир, который построил отчим Гавриила. Всем трактир хорош — только хозяин и трое из четырех сыновей — волколаки. И к гостям питают интерес чисто гастрономический… ну и от денег и прочего добра не откажутся.
- «Сварог: Рыцарь из ниоткуда» — таверна, в которой главный герой мог погибнуть. Хорошо, что догадался «проверить серебром» странных хозяев. Не люди это, а ямурлакские раухи — что-то среднее между вампиром и оборотцем.
- Справедливости ради: хозяева не хотели его пускать, он их практически заставил, даже ворота прорубил.
- Александр Рудазов, «Шумерские ночи» — безымянный питейный дом по дороге из Нимрудв в Митанни, оказавшийся гнездом эстри — вампиров, убивающих проезжих путешественников и принимающих их облик.
- Джордж Р. Р. Мартин, новелла «Ночь в Доме у озера» (по мотивам цикла Джека Вэнса «Песни умирающей земли»: «Трактир у озера выглядел весьма заманчиво на первый взгляд, но Моллокос был подозрителен и давно усвоил, что вещи не всегда такие, какими кажутся. … Тихо-тихо он прошептал заклинание и осмотрелся снова, сквозь зачарованный глаз на конце посоха. На этот раз он увидел правду».
Кино
- «Психоз» — мотель Бейтсов.
- Собственно экранизации кинговских «Сияния» и «1408».
- «В пасти безумия» — отель миссис Пикман.
- «Бартон Финк» — отель «Эрл».
- «Звёздная пыль» — злобная ведьма изображала перед девушкой-звездой Ивейн радушную хозяйку таверны, чтобы затем убить её и вытащить у неё из груди сердце.
- От заката до рассвета — бар «Кручённые сиськи» оказался логовом вампиров!
- «Четыре комнаты» — инверсия. Гостиница-то обычная, хоть и довольно занюханная, но вот постояльцы устраивают временному сотруднику веселенькую ночку.
- «Отель Инферно» — обычный отель оказывается рассадником безумных мраккультистов, уродливых мутантов-каннибалов, а также еще более жутких совсем уж нечеловеческих созданий. Ну а что находится под ним — лучше и вообще не знать.
Телесериалы
- Доктор Кто — отель Минотавра, каждый постоялец которого мог найти комнату с воплощением собственного главного страха.
- Сверхъестественное — отель языческих богов.
- «Американская история ужасов», пятый сезон «Отель» — собственно отель «Кортез», построенный серийным убийцей Джеймсом Марчем, населённый призраками, демонами и вампирами.
Мультфильмы
- Вездесущие казаки-хроноджамперы из сериала «Как казаки…» — корчма «Млин», в которой, млин, такое млядство обитало, что еле управились. Название, конечно, не от двойного эвфемизма ругательства, а от украинского «водяная мельница» (произносится [млын]; ветряная по-украински — «вiтряк»). Корчма находилась на любимом прибежище нечисти — заброшенной водяной мельнице.
- Похожая корчма с нечистью была и в белорусском мультфильме «Рыцарь, который никого не боялся». Находилась на кладбище.
Мультсериалы
- «Кураж — трусливый пёс» — «Котц-мотель» из первого эпизода, где посетителей скармливали паукам-людоедам. Никогда не связывайтесь с Котцом!
- «Welcome to the Hazbin Hotel» — весьма занимательная инверсия: сеттинг сериала — буквально Ад как он есть, где во всю царят хаос, разврат и прочие милые вещи. В то же время сам упомянутый отель был организован предприимчивой принцессой Ада Чарли как место, где грешники могут пройти курс реабилитации. И нет, тут нет подвоха: Чарли искренне хочет помочь грешникам искупить свои грехи, чтобы те могли вознестись в Рай.
Аниме
- Death Parade — в прямом смысле. Во-первых, помещения небоскрёба, в котором происходит действие сериала, очень напоминают именно гостиницу. Во-вторых, это не то чтоб ад, но предбанник того света, в некоторых аспектах напоминающий чистилище, и отправить отсюда в ад очень даже могут.
Видеоигры
- В квестах гостиницы обычно безопасные, но иногда в них можно найти трупы, убийц, демонов и других приятных персонажей.
- «Condemned 2: Bloodshoot» — в первой же сюжетной арке, и особенно пугает тем что тут почти нет никакой мистики. Заброшенная гостиница заселена потерявшими человеческий облик торчками и озверевшей шпаной варящей крэк. Которые оказавшись под воздействие инфразвука, превратились в хищных животных.
- Day of the Tentacle — семейный отель Эдисонов. С фитильком, потому что сейчас он в целом нормальный, но у семейки психопатичное прошлое, и его следы местами сохранились: от мумифицированного Кузена Теда, который теперь стоит во дворе в роли декоративной статуи, до лаборатории безумного учёного в подвале. Ну и плюс там живут два инопланетных щупальца: Зелёное и Фиолетовое.
- «Downfall: История в стиле хоррор» — ГГ со своей девушкой останавливается на ночь в отеле. Наутро девушка пропадает, а сам он оказывается в очень зловещей альтернативной версии отеля.
- «Penny Arcade Adventures: On the rain-slick precipice of darkness» — главному герою, дом которого разрушил робот, нужно найти жильё, и его чуть не поселили в замечательный отельчик с говорящим названием «The Shithole». В одном номере там адская псина, похожая на оборотня, в другом пентаграммы и лавкрафтианские символы на стенах плюс труп в ванне, а в подвале вообще подпольная фабрика по производству тех самых роботов.
- «Арчи Баррел. Дело „Отель Империал“» — этот самый «Империал», в котором окопалась секта дьяволопоклонников.
- Vampire: The Masquerade — Bloodlines. Проклятый отель, в который придётся идти, чтобы продвинуться дальше по сюжету. Вроде штамп на штампе, вроде способы нагнетения ужаса вполне знакомые… но страшно, пёс его возьми! Оммаж «Сиянию» очевиден.
- Fallout: New Vegas — отель при казино «Ультра-Люкс».
- «Приключения Гарри: Улики под нижним бельём» — загадочный отель «Магриб», постояльцев которого периодически находят в окрестных лесах в невменяемом состоянии. Всё, что они могут сказать — это «Магрибский Зуд!».
- «Scooby-Doo Mystery» для SEGA — один из двух сюжетов («Blake’s Hotel») посвящён отелю, построенному на месте древнего индейского кладбища, и призраку, который в нём завёлся. Субверсия: как обычно у Скуби-Ду, призрак фальшивый.
- Blood — Калеб навестит такой отель. А также там есть отсылка к «Сиянию»: «Here is Johnny!»
- В Blood 2: The Chosen тоже есть такой отель. Над входом неоновая надпись «HELLO», и, разумеется, буква «О» в ней подмигивает. А в одном из коридоров этого заведения можно мельком увидеть близняшек из того же «Сияния».
- Dark Deception — именно тут в первой главе мы убегаем от Роботов-Обезьян убийц…
- Dreamfall: The Longest Journey — Отель Виктория, по факту являющийся лабораторией испытания Дримера.
- Max Payne 3 — Заброшенный отель «Империал Палас», некогда роскошный пятизвёздочный отель-«люкс». Место весьма жуткое — снаружи выглядит как обычная заброшенная громада, огороженная забором и готовящаяся под снос. А внутри выглядит ещё более мрачно и ужасно — своим интерьером, атмосферой и антуражем. Из-за чего эпизод именно в этом заброшенном гостиничном комплексе единственный во всей игре может вполне себе тянуть на полноценный хоррор. Но самое жуткое в этой гостинице даже не её внешний и внутренний вид, а события которые в ней творятся — Сюда полицейский спецназ и наёмники из эскадронов смерти привозят десятки похищенных жителей фавел, откуда они потом не возвращаются -- здесь их всех потрошат на донорские органы, а останки тел сжигают в печи котельной.
Настольные игры
- «Равенлофт» — Старая Картаканская Гостиница, логово оборотня Харкона Лукаса.
Музыка
- Eagles: «Hotel California». Поначалу маскируется под великолепный отель с милыми постояльцами и персоналом (such a lovely place, such a lovely face), особенно встретившая героя девушка, пусть немного стервозная и помешанная на дорогих вещах, но прекрасная. Потом начинаются странности — голоса в ночи (Welcome to the Hotel California!), вино ещё в 69-ом закончилось… Ну и, наконец:
« | Последнее, что я помню — Как бежал к двери. Мне нужно было найти проход обратно, Туда, откуда я пришёл. «Расслабься», — Сказал мне сторож, – «Мы нацелены на приём гостей. Выписаться — да пожалуйста, хоть сейчас, Но уйти — ты не уйдёшь».[1][2] |
» |
— конец песни |
- Би-2 — клип на песню «Пекло»
- Halestorm — клип на песню «Do Not Disturb»
- «Аффинаж» — хостел из одноимённой песни.
- Михаил Елизаров — «Отель „Лето“».
Примечания
- ↑ Добавляют штрихов слова самой девушки: непонятно, чего они там такого натворили в этом отеле, но она говорит «We are all just prisoners here, of our own device» – мол, мы сами виноваты.
- ↑ А они там точно живые? Может, это чистилище для тех, кто за рулём уснул? Начиная с 1969 и дальше… Тогда где обитают те, кто уснул за рулём до 1969 года? Хотя, если эту трассу проложили в упомянутом году, то всё сходится. Получается, на каждой трассе есть подобный отель…