Fatherland

Карта из оригинального издания.
Не без ляпов (например, Германия недосчиталась Эльзаса).

«Фатерланд» — детективный триллер Роберта Харриса, действие которого происходит в 1964 году альтернативного мира, в котором Третий Рейх выжил и частично захватил советскую территорию. Написан в 1992 году.

Предыстория

Блицкриг Гитлера частично удался. В 1943 году Красная армия была оттеснена вплоть до Урала, где на момент действия романа бои всё ещё продолжаются. Захваченные части поделены на 4 рейхскомиссариата — Остланд, Украина, Кавказ и Московия, и подвергаются активной немецкой колонизации. В большей части стран Европы у власти стоят про-нацистские марионеточные режимы. Швейцария сохранила независимость и живёт за счёт банковских операций, подробности которых держатся в тайне. США официально «в контрах» с Рейхом, но в 1964 году президент Джозеф Кеннеди решает начать «разрядку» в отношениях, для чего намерен встретиться с Гитлером лично. В Германии приветствуют это решение.

Сюжет

Действие книги происходит преимущественно в Берлине. Неподалёку от «элитного дачного кооператива», где живут видные политики Германии, находят труп утопленника. Главный герой — следователь криминальной полиции (в книге использовано реальное сокращение «крипо») штурмбаннфюрер Ксавьер Марш, в 40-х годах служивший на подводной лодке — начинает расследование. Труп долго не удаётся опознать, но Марш, пользуясь связями, отправляет отпечатки пальцев на сравнение в архив имперской криминальной полиции. Выясняется, что утопленник — это Йозеф Булер, один из самых первых соратников Гитлера. После выяснения личности покойника представители гестапо уведомляют начальство Марша о том, что дело теперь в их компетенции, однако Марш начинает собственное расследование, в ходе которого сталкивается с тщательно скрываемыми правящим режимом фактами, которые не только могут сильно ударить по репутации Рейха при обнародовании, но и ужасны сами по себе.

Автор статьи сознательно не раскрывает дальнейший сюжет книги, так как иначе весь этот раздел пришлось бы прятать под спойлер — нехорошо всё-таки раскрывать развязку детектива.

Тропы и штампы, которые есть в книге

• Бой-баба — Шарли Мэгуайр. Своим поведением рвёт Маршу все шаблоны о женщинах.
• Власти скрывают. Очень и очень многое. Начиная от тайного (даже для правительства Рейха) вывоза материальных ценностей из восточной Европы и заканчивая окончательным решением еврейского вопроса. Последнее скрывают настолько тщательно, что ради этого были уничтожены почти все подтверждающие документы и взорваны концлагеря.
• Гад-кукловод — Одило Глобоцник.
• Госбезопасность в лице вездесущего Гестапо.
• ГЭС — это произошло с Маршем, когда он прочитал документы, подтверждающие массовое уничтожение евреев.
• Крутые нации Земли — почти не упоминающиеся в книге русские. Некоторые персонажи в разговорах открыто признают, что «нам их никогда не победить».
• Нарядили и подставили — Мартин Лютер подсовывает вокзальному бомжу свои документы и кидает его под поезд, чтобы убедить гестапо в своей смерти.
• Нелицо — славян в Рейхе за людей не считают.
• Нет, не тот — Мартин Лютер. Марш говорит открытым текстом, что это не тот Мартин Лютер, которого знает вся Америка.
• О сексе без секса — в книге есть несколько постельных сцен с Ксавьером Маршем и Шарли Магуайэр. Они остаются «за кадром» повествования, но даются жирные намёки, что они были.
• Основано на реальных событиях — в конце книги автор пишет, что все события до 1942 года соответствуют реальности, и упомянутые в книге документы, составленные в тот период, действительно существовали. Также вся «верхушка» Рейха выведена под настоящими именами.
• Полное чудовище — Одило Глобочник по прозвищу Глобус. Обожает избивать и пытать людей. Даже коллеги в Гестапо его побаиваются.
• Рыцарь в ржавых доспехах — Ксавьер Марш. Пережил войну, но до сих пор спит и видит себя в подводной лодке. В партию вступать не хочет, к идеологии должного почтения не испытывает. С женой развёлся, сын встречается с ним неохотно. И тем не менее он — один из лучших в своей профессии.
• Сексот — в Германии «стучат» все и на всех. В частности сын Ксавьера Марша накатал на папу донос за то, что он «недостаточно восхищается партийной деятельностью».
• Серобуромалиновая мораль. Относительно читателя мораль альтернативной Германии будет именно такой. Американская журналистка Шарли Мэгуайр несколько раз даёт Маршу понять, что ей местная мораль кажется странной и страшной.
• Старик Похабыч — Вильгельм Штукарт.

Издание в России

В России книга переиздавалась 3 раза — в 1994, 2000 и 2005 годах (переиздавался один и тот же перевод В. П. Михайлова). Обложку первого издания явно рисовали «от балды» — конечно свастика на фоне московского кремля смотрится провокационно, и возможно привлечёт покупателей, но действие книги происходит не в Москве, и вообще не в России.

Экранизация

В 1994 году по книге сняли фильм (иногда название переводят как «Страна отцов») с Рутгером Хауэром в главной роли. Фильм дословно повторяет оригинальную книгу. Но финал в нем другой, более определенный и трагичный.