Скуби-Ду: Где моя мумия?

«Скуби-Ду: Где моя мумия?», встречается также написание «Скуби-Ду, где моя мумия?» и более креативный перевод названия «Скуби-Ду: Где моя мумочка?» (в оригинале «Scooby-Doo! in Where’s My Mummy?») — девятый мультфильм из долгоиграющей серии полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду. Создан студией «Warner Bros.». Ограниченная кинопремьера состоялась 5 ноября 2005, а выход на DVD и цифровом HD произошёл 13 декабря 2005 года.

Мировое турне Скуби-банды продолжается. На сей раз неугомонные «назойливые детишки и их собака» посещают Египет и сталкиваются с представителями самой известной нежити этой страны — ожившими мумиями. Да не просто с какими-то там мумиями, а с царицей Клеопатрой и её восставшей из мёртвых армией.

Это далеко не первый случай, когда Скуби и компании противостоит мумия. Первый имел место в эпизоде «Скуби-Ду и мумия» (1 сезон, 12 серия) мультсериала «Где ты, Скуби-Ду?». Сюжеты того давнего эпизода и этого мультфильма слишком различаются, чтобы считать второй высокобюджетным ремейком первого. Но тем не менее у них имеются общие моменты. Так, например, и там, и там антагонист обладает способностью обращать противников в камень, не слишком-то не характерной для стереотипных мумий. А ещё и там, и там человек, прикидывающийся мумией инсценировал собственное окаменение. Да а само превращение имитировалось путём похищение цели и замены её на заранее отлитую статую из цемента.

Также «Где моя мумия?» примечательна своим финальным твистом. Это редчайший (а может быть и вовсе уникальный) случай, когда монстром прикидывался один из участников «Мистической корпорации», и при том делал этого с самого начала, а не просто в финале истории, чтобы запугать злоумышленника путём отыгрыша тропа «В эту игру могут играть двое».

Скуби-Ду, где мой сюжет?

Велма уехала на каникулы в Египет, примкнув к археологической экспедиции, занимающейся реставрацией сфинкса. Во время раскопок она отыскала древний амулет, принадлежавший самой царице Клеопатре и открывающий путь к её тайной усыпальнице.

Тем временем остальные участники Скуби-банды, соскучившись по подруге, решили сделать Велме сюрприз и тоже отправились в Египет. А следом за ними к месту раскопок прибыли куда менее приятные гости. Знаменитая расхитительница гробниц Эмилия фон Буч во главе отряда вооружённых «археологов» задумала первой захапать хранящиеся в усыпальнице несметные богатства. Игнорируя предостережения Велмы и руководящего раскопками принца Омара Карама, а также написанные на двери слова о проклятии, она распечатала гробницу.

Делать этого явно не стоило, потому как проклятие, гласящее «Нил опустится, и пустыня восстанет. Армия нежити проснётся, и все, кто войдёт, превратятся в камень», оказалось самым настоящим и незамедлительно начало исполняться. Вслед за обмелением Нила, случившемся вскоре после обнаружения гробницы, пришла песчаная буря. Мумия Клеопатры восстала из мёртвых, а вместе с нею пробудилась и её мумифицированная армия. А участники злополучных раскопок начали обращаться в каменные статуя. И одной из первых жертв окаменения стала Велма!

Теперь, чтобы снять проклятие и спасти подругу, Скуби-банде необходимо раскрыть эту запутанную тайну. Но как это сделать, если главный мозг группы выбыл из игры? А тут ещё и Скуби с Шегги отбились от остальной группы и попали в странную общину, члены которой косят под древних египтян и проявляют к гостям подозрительное гостеприимство, откармливая будто бы на убой.

Персонажи

Люди (и одна птица)

• Принц Омар Карам — симпатичный и добрый молодой человек восточной наружности, приходящийся племянником нынешнему правителю Египта. Самого Омара дела государственные не интересуют, но зато его очень увлекает археология. Именно он возглавляет реставрацию сфинкса в Гизе, столь внезапно превратившуюся в раскопки тайной усыпальницы Клеопатры. Велма трудится под началом Омара и явно ему симпатизирует, как и он ей. Хотя о влюблённости речь, похоже, не идёт. Именно Омар стоял за мистификацией с проклятием Клеопатры и воскрешением армии мумий, а также изображал клеопатриного ферзя. Сделал он это исключительно из благородных побуждений — чтобы защитить обнаруженную гробницу от разграбления. А Велма помогала ему с организацией.
• Амаль Али Акбар, он же Трипл-Эй (в другом переводе просто Араб) — загадочный египетский кочевник, приходящий на помощь Скуби-банде, когда та влипает в неприятности. Этот смуглый бородатый мужчина средних лет преисполнен мудрости, много знает о своей стране и появляется именно тогда, когда он нужен больше всего. Личность и мотивы этого человека так и остались загадкой. Может быть он — тот самый дядя принца Омара, который официально так и не появился во плоти, может быть, просто мудрый бедуин, обладающий некими тайными знаниями, может, член тайного общества, приглядывающий за исполнением воли покойной Клеопатры. Как бы то ни было, он однозначно выступает на стороне добра. Прототипом Трипл-Эя является Ардет Бэй из серии фильмов «Мумия». И того, и другого персонажа сыграл Одед Фер.
  • Гор (или же Хорус) — ручной не то сокол, не то ястреб Амаля Али Акбара. Очень умная и смышлёная птица. Летает высоко, видит далеко, информирует хозяина, когда находит что-нибудь интересное. Никаких тайн. Просто умная птица, оказавшая героям неоценимую помощь.
• Рок Риверс — ведущий популярного телешоу «Лица страха», посвящённого путешествиям в самые страшные места мира и попыткам заснять доказательства существования сверхъестественного. Правда, незадолго до событий мультфильма Рок попался на подделке этих самых доказательств, и его шоу отменили. А потому, узнав об обнаружения гробницы, открытие которой сулит проклятие, он поспешил в Египет, чтобы заснять уже настоящие доказательства, что, как надеется Рок, поможет ему обелить своё имя и вернуть шоу в эфир. Отличный мотив, чтобы организовать мистификацию. Мотив-то отличный, а вот ресурсов и возможностей, чтобы подготовить такой грандиозный и массовый спектакль под носом у целой археологической партии, у Риверса попросту не было. Он мог бы изобразить одинокую мумию, но не целую армию с Клеопатрой во главе. Тем не менее Риверс согласился поучаствовать в мистификации Велмы и Омара, выдав себя за одну из жертв окаменения, в обмен на возможность в подробностях заснять найденную гробницу и показать её миру.
• Доктор Эмилия фон Буч (возможны вариации: «Амелия» вместо «Эмилия», «ван» вместо «фон» и «Бутч» вместо «Буч» в любых сочетаниях) — печально знаменитая археологиня, охотница за сокровищами и расхитительница гробниц. Эта крутая и эффектная светловолосая барышня средних лет, одетая в облегающий чёрный костюм, очень жадна до денег и целеустремлённа в их добыче. А вот уважения к историческим памятникам и древним останкам она лишена от слова совсем. Узнав об обнаружении тайной гробницы, по легенде полной несметных богатств, доктор фон Буч примчалась на место раскопок во главе с собственным отрядом наёмников и взяла территорию под свой контроль. Наплевав на предупреждения, она взорвала дверь, закрывающую вход в гробницу, и тем самым навлекла на всех проклятие, а также пробудила мумий. Однако, даже после этого она не утратила своего стремления прибрать сокровища Клеопатры к своим загребущим рукам. Эмилия не принимала участие в мистификация, но стала главной её целью и причиной. Именно желание защитить усыпальницу от фон Буч и подобных ей людей, побудило принца Омара и Велму устроить грандиозное шоу с проклятием царицы. По сути именно Эмилия фон Буч, а вовсе не фальшивая Клеопатра, является главной антагонисткой мультфильма. Прообразом фон Буч стала Лара Крофт, чью злую версию этот персонаж собою и представляет. Вторым прототипом является Хельга Синклер из мультфильма «Атлантида: Затерянный мир», с которой Эмилия схожа, как внешним, так и моральным обликом.
  • Кэмпбелл — один из двух главных прихвостней доктора фон Буч. Это высокий, мускулистый мужчина с квадратной челюстью, покрытой брутальной щетиной, носящий крутые очки с функцией ночного видения и шляпу в стиле Индианы Джонса. Кэмпбелл силён, немногословен, отлично владеет разнообразным оружием и за деньги готов выполнять любые приказы своей беспринципной нанимательницы.
  • Наташа — вторая из главных прихвостней фон Буч. Очень красивая миниатюрная барышня с короткой чёрной стрижкой, одетая в боевые шортики, короткую жилетку, оставляющую живот открытым, и зеркальные очки. Как и Кэмпбелл, Наташа немногословна и готова выполнять любые приказы Эмилии, пока та платит ей деньги. Несмотря на миниатюрное телосложение, это сильная и ловкая девушка, которая владеет навыками восточных единоборств. Впрочем, супротив превосходящего количества египетской нежити и Наташа, и Кэмпбелл оказались бессильны.
• Хотеп — верховный жрец и по сути правитель так называемого Затерянного Города Древних (общины людей, отринувших блага современной цивилизации и ведущих образ жизни древних египтян). Это тощий пожилой мужчина, облачённый в одеяние древнеегипетского жреца. После того, как Скуби и Шегги случайно занесло в Город Древних, Хотеп принял их как почётных гостей, объявив Скуби реинкарнацией фараона Аскубиса из древнего пророчества, а потом попытался принести в жертву Духу Песков, о котором чуть ниже. Под именем Хотепа скрывался Армин Грейнджер — гениальный инженер, который построил дамбу на реке Нил, отведя его воды к Затерянному Городу. Зачем этот человек лишил Египет воды и пытался учинить человеческие (и собачье) жертвоприношение, так и не было рассказано. С восставшей Клеопатрой он никак не связан. Но после разоблачения Хотепа и ареста Армина, герои завербовали жителей Города Древних для противостояния армии нежити.

Мумии и монстры

• Призрак/мумия Клеопатры — разгневанный дух Клеопатры, вернувшийся с того света после распечатывания гробницы и движимый желанием защитить свои сокровища от расхитителей. В первое своё появление восставшая Клеопатра имела вид хорошо сохранившейся (то есть не тронутой тлением) женщины, одетой в подобающий своей эпохе и статусу наряд и скрывающей лицо под золотой маской-личиной. После снятия маски преобразилась в иссохшуюся и полуразложившуюся зеленокожую мумию весьма отвратной наружности. И в том, и в другом обличии Клеопатра очень могущественна. Она умеет управлять погодой, призывать тучи саранчи и обращать людей в камень, а ещё ей подчиняется армия оживших мумий. Под маской Клеопатры скрывалась никто иная, как Велма Динкли, помогающая принцу Омару отвадить от гробницы Эмилию фон Буч и других подобных личностей. Используя свой острый ум и большой опыт разоблачений подобных афер, она сумела организовать воистину грандиозную и убедительную мистификацию. Вот только визит друзей, решивших устроить Велме сюрприз, в её планы не входил.
  • Армия нежити — после распечатывания гробницы мумии верных воинов Клеопатры, погребённые вместе с ней, вернулись к жизни, вновь готовые сражаться во имя своей госпожи. Представляют из себя толпу зеленокожих мумий со святящимися белыми глазами, замотанных в бинты, одетых в древнеегипетском стиле и вооружённых холодным оружием своей эпохи. Даже без магии Клеопатры это воинство представляет из себя грозную силу, перед которой спасовали даже типа крутые наёмники Эмилии фон Буч. Мумий изображали рабочие принца Омара, трудившиеся на раскопках гробницы. А предводителем этой армии и по совместительству ферзём Клеопатры прикидывался сам Омар.
• Дух песков — гигантский скорпион, которому поклоняются жители Затерянного Города. Защищён прочным хитиновым панцирем, вооружён огроменными клешнями и смертельно опасным хвостовым жалом, умеет зарываться в землю и очень быстро перемещаться под ней, чудовищно силён и полностью подконтролен Хотепу. А тот, в соответствии с древним пророчеством (не то реальным, не то им же и выдуманном), решил принести реинкарнировавшего фараона Аскубиса и его слугу (то бишь наших Скуби и Шегги) в жертву этой твари. На самом деле это робот, сконструированный Армином Грейнджером (то бишь Хотепом) и дистанционно управляемый им же при помощи специального пульта. Скорпион получился очень мощным, но, как и многие роботы, оказался критически уязвим к падению в воду.

Египетские тропы и штампы

• Аллитеративное имя
  • Мудрый египетский бедуин Амаль Али Акбар несколько раз выручал главных героев, появляясь в самый подходящий момент. Ещё в первую встречу Шегги подсветил троп, дав этому персонажу прозвище Трипл-Эй (на наши деньги «Тройной А»).
  • Одним из подозреваемых стал пронырливый телеведущий по имени Рок Риверс.
• Археолог-авантюрист и Чёрный копатель — доктор Эмилия фон Буч представляет из себя этакую отрицательную версию Лары Крофт. Это крутая, целеустремлённая и самоуверенная бой-баба (по крайней мере именно такой она кажется по началу, на деле же скорее псевдо) в крутом чёрном прикиде, которая промышляет расхищением древних гробниц. Вот только в отличие от Лары она расхищает не затерянные в закоулках мира храмы, куда тысячелетиями не ступала нога человека, а места официальных раскопок. А чтобы те, кто осуществляет эти раскопки, не ерепенились, её сопровождает отряд вооружённых наёмников. Да и интересует её не столько историческая, сколько материальная ценность добываемых артефактов. В общем, на первый взгляд — копиркин Лары Крофт, а на деле — одна из тех, с кем та борется.
• А что, пусть будет! — во время финальных торжеств по случаю окончания реставрации египетских пирамид Шегги запустил абсурдно большую шутиху, которая отбила недавно восстановленный нос сфинкса. Принц Омар, взглянув на результат, сказал, что так оно выглядит даже лучше.
• Бельё — это смешно — Скуби, спешащий повидать Велму после долгой разлуки, сбил с ног египтянина, который упал, явив миру семейный трусы в горошек.
• Берегись красных глаз — у гигантского механического скорпиона, подконтрольного коварному жрецу Города Древних, три громадных красных глаза.
• Брекеты — их можно наблюдать у одной из жительниц Города Древних. Один из многих «анахронизмов», указывающих на то, что перед нами не настоящие древние египтяне, а просто община косплееров.
• Буч — сильная, независимая и беспринципная главаресса расхитителей гробниц — в буквальном смысле Буч, хотя не мужеподобна и в лесбийских наклонностях не замечена. Зовут её так — доктор Эмилия фон Буч.
• Восточная танцовщица — Скуби и Шегги переоделись мумифицированными танцовщицами-египтянками, чтобы избавиться от преследующих их мумий-воинов из армии Клеопатры. Сначала приятели очаровали мумий своим танцем, а потом скатили на них свёрнутый в трубочку ковёр.
• Гад из глубин истории — главной злодейкой мультфильма является (а на самом деле только кажется) мумия Клеопатры, восставшая из мёртвых, оживившая целую армию мумий и насылающая проклятия на людишек, посмевших потревожить её покой.
• Гарпунщик — у Эмилии фон Буч есть нарукавник, стреляющий клешнёй на тросе. Правда, она воспользовалась этой штуковиной всего один раз — чтобы отобрать телефон у принца Омара, попытавшегося позвонить отцу и сообщить о прибытии расхитителей гробниц. Всё остальное время Эмилия применяла пистолет с крюком-кошкой.
• Гиллигановский монтаж
  • Стоило Фреду сказать, что «Мистическая машина» вмиг домчит их куда надо, и она тут же заглохла.
  • Шегги даже не успел договорить фразу: «Кажется, нам ничего не угрожает», а к его спине уже приставили множество копий.
• Глаза-символы — глаза мумий-мужчин превратились в сердечки, когда те увидели Скуби и Шегги, замаскировавшихся под двух древнеегипетских мумий-танцовщиц.
• Господа, это символично! — обнаружив окаменевшего телеведущего Рока Риверса, Фред подсвечивает, что Рок (в переводе с английского «камень») превратился в камень.
• Давайте разделимся — своего рода инверсия: Шегги предлагает разделиться (чтобы остаться вместе со Скубом в относительно безопасном месте), но «главный разделятор» Фред возражает, что на сей раз ситуация слишком опасна и лучше держаться вместе. Зигзаг: Скуби и Шегги всё равно вскоре отделились от остальной группы и даже выполнили «побочный квест» в затерянном городе, пока Фред и Дафна обследовали гробницу в пирамиде. А Велма и вовсе большую часть мультфильма провела в виде каменной статуи.
• Забота перед убоем — уплыв из опасной гробницы в саркофаге из-под мумии, Скуби и Шегги очутились в затерянном Городе Древних, жители которого приняли их за реинкарнации легендарного фараона Аскубиса и его верного слуги Ашеггиса. В лучших традициях тропа приятелей осыпали почестями и очень сытно накормили. А потом по велению верховного жреца Хотепа их попытались принести в жертву гигантскому скорпиону. Но Скубби и Шегги и не таких фальшивых монстров уделывали!
• Знакомое лицо под маской — троп в целом характерен для всей франшизы, начиная с самого первого мультсериала. Но этот случай заслуживает отдельного упоминания, потому как под маской мумии Клеопатры скрывался не просто персонаж, с которыми главные герои успели познакомиться в ходе текущего расследования, а Велма Динкли собственной персоной.
• Кадр из... саркофага. Ожившая мумия открывает его, рассчитывая найти спрятавшихся внутри Скуби и Шегги. Но те появляются у мумии за спиной и толкают её в саркофаг, а потом обматывают его множеством цепей. Будь в этой истории всего одна мумия, на этом можно было бы и заканчивать, но их тут целая армия.
• Коварный скорпион — «Дух песков», которому поклоняются жители затерянного Города Древних, оказался гигантским скорпионом. А точнее — гигантским роботом-скорпионом на дистанционном управлении. Коварный жрец Хотеп попытался принести Скуби и Шегги в жертву этой твари, но не учёл, насколько те искусны в убегании от всяких НЁХ и выведении этих НЁХ из строя.
• Копиркин — доктор Эмилия фон Буч явно получена путем скрещивания Хельги Синклер с Ларой Крофт. Правда, эта расхитительница гробниц сильно уступает оригиналам в крутизне, да и её моральной облик отличается от ларискиного в худшую сторону.
• Крокодил-людоед — перед тем как запечатать свою тайную гробницу, Клеопатра выпустила в подземный водоём стаю крокодилов. Два с лишним тысячелетия спустя их потомки по прежнему живут в тех водах, готовые полакомиться незваными гостями.
• Кузнечики и сверчки — в своё первое появление восставшая из мёртвых Клеопатра наслала на Фреда, Дафну и Эмилию фон Буч с подручными огромную стаю саранчи. Убегая, Дафна заметила, что вообще-то в тексте проклятия, написанном на входе в гробницу, о саранче ничего сказано не было, а Фред ответил: «Может и нет, но это очень по-египетски».
• Множество глаз — у гигантского скорпиона их три, и они огромные!
• Молодец против овец — Эмилия фон Буч и её банда наёмников только безоружных археологов запугивать, да у назойливых детишек артефакты отжимать горазды, а супротив армии мумий всё. Клеопатра с умертвиями повязали и саму недо-Лару Крофт, и её прихвостней. А после того, как главных прихвостней — Наташу и Кэмпбелла — обратили в камень, фон Буч растеряла все полимеры и, позабыв о том, что не верит в проклятия, принялась молить царицу о пощаде. Впрочем, окажись наёмники Эмилии такими же крутыми, как казались в начале, мультфильм стал бы гораздо боле мрачным, потому как они могли бы покалечить или даже убить Велму, принца Омара и рядовых археологов, которые собственно и прикидывались Клеопатрой и мумиями.
• Мумия — в названии мультфильма заявлена всего одна мумия. Но на самом деле их тут целая армия во главе с восставшей из мёртвых царицей Клеопатрой, которая поначалу выглядела скорее как призрак, по под конец преобразилась-таки в полноценную ожившую мумию.
• Мы бы сказали тебе, но… — Велма не предупредила друзей, что сама участвует в мистификации в роли призрака Клеопатры с целью отвадить археолога-авантюриста Амелию фон Буч. Более того, она инсценировала, что мумия превратила её в камень, заставив друзей (особенно Скуби) искренне переживать.
• Намеренный пародийный количественный перебор — после попадания в песчаную бурю, поднявшуюся в результате второго проклятия Клеопатры, Скуби вытряхнул из уха горку песка, которая образовала небольшой песчаный замок.
• Никак ку-ку! — Скуби покрутил пальцем у виска, когда египтяне из затерянного Города Древних принялись поклоняться ему, как великому фараону Аскубису.
• Оговорка по Фреду… тьфу ты! По Фрейду — после того, как «Мистическая машина» заглохла посреди пустыни, Шегги вызвался пойти вместе со Скубом за перекусом… то есть за помощью. А Скуби добавил, что и за перекусом тоже.
• Падение с высоты — под Скуби и Шегги обвалился пол древнеегипетской гробницы, и они полетели в бездну. Однако, Шегги не растерялся — подхватил пса на руки и вместе с ним пропрыгал наверх по падающим обломкам, аки Леголас в «Битве пяти воинств». Легендарное отсылает к великому.
• Прекрасная европейка — если рассматривать только внешность, то доктор Амелия фон Буч весьма хороша собой. Доподлинно её национальность не известна, но приставка «фон» перед фамилией и типаж у нее явно немецкие.
• Русалки — наткнувшись посреди пустыни на оазис, Скуби и Шегги на радостях нырнули в его прохладные воды и принялись плавать и так, и сяк. Во время одного из своих «проплывов» мимо камеры Шегги превратился в русалку с рыбьим хвостом вместо ног и лифчиком из ракушек для пущей комичности. Оазис, к слову, оказался миражом, и на самом деле герои плавали и ныряли в песке.
• Связали и заткнули — восставшие из мёртвых воины царицы Клеопатры захватили типа крутую расхитительницу гробниц Эмилию фон Буч, а также двух её главных приспешников, Наташу и Кэмпбелла. Всем троим связали руки за спиной, а затем Клеопатра с помощью сильного древнеегипетского колдунства обратила подручных Эмилии в камень. Саму недо-Лару Крофт ждала та же участь, но в это время Скуби-банда и небольшая армия ряженых под египтян косплееров начала штурм гробницы. Под шумок коварная фон Буч сумела ускользнуть, освободить руки и спереть главное сокровище — золотую корону Клеопатры. И ей бы даже удалось скрыться, если бы не назойливые детишки… Выбежав из пирамиды, фон Буч угодила в одну из фирменных ловушек Фреда и была по самые плечи замотана в прочное полотно и подвешена в нескольких метрах над землёй. А внизу под истерящей злодейкой расположились её связанные верёвками подручные наёмники — Кэмпбелл с Наташей (которых на самом деле никто не обращал в камень) и ещё четыре безымянных наёмника.
• Смена поведения – это серьёзно — Велма, обычно обожающая разгадывать мистические тайны, в этот раз заявила друзьям, что от гробницы Клеопатры лучше держаться подальше, поскольку там слишком опасно. Услышав это, Шегги даже подумал, что у него в ухе песок (тот там действительно был, но это к делу не относится). И такая странная смена поведения произошла неспроста: Велма сама организовала мистификацию с пробуждением мумии Клеопатры, чтобы отвадить расхитителей гробниц. Она не хотела подвергать друзей лишним переживаниям, а также опасалась, что они сумеют разоблачить её грандиозный спектакль раньше времени.
• Трап по обстоятельствам — чтобы отделаться от преследующих их мумий, Скуби и Шегги переоделись в двух сексуальных мумий-танцовщиц. И пока вражины пялились на их призывный танец, «девочки» перекатили мумий свёрнутым в трубочку ковром.
• Упасть в воду — гигантский скорпион был очень могуч и казался практически непобедимым, но случайно свалившись в воду, он тут же склеил ласты. А всё потому, что скорпион был роботом, а вода вызвала короткое замыкание.
• Цыганочка с выходом — первое появление Эмилии фон Буч и её команды напоминает не приезд археологов на раскопки, а нападение группы захвата. Рядовые наёмники врываются на территорию раскопок на джипах и мотоциклах, главные подручные Эмилии спускаются на тросах с вертолёта, затем вертолёт садится и оттуда пафосно выходит сама доктор фон Буч, одетая в белые плащ и шляпу.
• Это два разных дела — главные герои долгое время были уверены, что пересыхание Нила является первой частью проклятия Клеопатры. Но потом они обнаружили, что за этим стоит инженер Армин Грейнджер, не имеющий никакого отношения ни к Клеопатре, ни к её гробнице. Это открытие навело Скуби-банду на мысль, что раз первая часть проклятия объясняется естественными причинами, то, скорее всего, и все остальные — тоже фальшивка. Так оно и оказалось.
• Это личное — обнаружив окаменевшую Велму, Фред говорит Дафне, что разберётся с проклятием Клеопатры, потому что теперь это личное.

Скуби-ссылки

• Статья на ТВ-тропах.
• Русскоязычная скубипедия.
• Англоязычная скубипедия.
• Кинопоиск.
• imdb