Флаттершай

Флаттершай

Флаттершай — одна из главных героинь сериала My Little Pony: Friendship is Magic, песочного цвета пегаска с нежно-розовыми гривой и хвостом, друг всему живому, в Понивилле — кто-то вроде местного зоолога. Воплощает в компании дух Доброты. Озвучивает Андреа Либман в оригинале, в русском дубляже — Ольга Голованова (все сезоны сериала) и Элиза Мартиросова (полнометражка).

Личность

Чуть не стала суперзвездой подиума

Не злите её

Скромница и тихоня, ласковая и чуткая к нуждам любого живого существа и пони. Очень ранима и пуглива, страшно боится сцены. Но бойтесь её разозлить, причинив боль или обиду её подругам или животным существам! В таких ситуациях она ставит на место драконов и василисков, громит балы и злодейские мегааннигиляторы.

Не шибко сильна в полёте, но грациозна и прекрасно поёт. По меркам пони считается необычайно красивой. В особо крайних ситуациях может «включать Медузу Горгону» и взглядом заставлять делать визави то, что ей нужно. Имеет питомца — капризного и своенравного кролика Энджела. Очень близко дружит с Рарити и, кроме того, не хуже неё умеет шить. Со временем научилась проявлять твёрдость и даже жёсткость характера. Единственная, кого слушается Дискорд, для которого она самый близкий пони-друг.

Биография

Семья героини: мистер и миссис Шай, а также младший брат Зефир Бриз.

Землячка Рэйнбоу Дэш — она родилась в Клаудсдейле. Когда её задирали хулиганы, а Рэйнбоу за неё заступилась, упала с облаков и после звуковой радуги обнаружила свой талант друга животных и кьютимарку в виде трёх розовых бабочек. Во втором сезоне Флаттершай ходила на тренинг личностного роста (неудачно), в третьем сезоне добротой и лаской (но и твёрдостью в определенный момент) играет решающую роль в перевоспитании Дискорда, что в четвёртом после очередного поворота налево приводит его к окончательному раскаянию.

Характеристики

• Аккуратные локоны — что бы ни приключилось, у Флаттершай очень мягкие и хорошо уложенные грива и хвост. Если верить жёлтой эквестрийской прессе, хвост накладной, но мы эти нелепые сплетни решительно отвергаем.
• Ах ты писька! — услышав имя Дискорда (который на тот момент злодей), Флаттершай, переходя в режим берсерка, восклицает: «Этот злой, наглый… ЗАДИРА!» Этого достаточно, чтобы она ускорилась с повозкой, полной подруг, и догнала Рэйнбоу Дэш.
• Берегись красных глаз — когда она стала фруктовым вампиром.
• Временно появляющиеся уши — у Флаттершай как человека под воздействием магии появляются ушки и крылья пегаса, как у Рэйнбоу Дэш.
• Высокоточный матснаряд — она имеет склонность при потере самообладания выразиться на грани цензуры:
  • «Putting Your Hoof Down». После прохождения курса для развития настойчивости пегаска заходит со своей дерзостью далеко и конфликтует с Пинки Пай и Рарити. Она не использует настоящие проклятия, но в контексте её оскорбительные высказывания заменяют слово «fuck», обеспечивая эффект мат-бомбы.
  • Говоря Рейнбоу Дэш о своём охреневшем брате-бездельнике, она не выдерживает и выпаливает: « I’m sorry, but I am just so… so… peeved right now!» («Извини, но я просто… Я в полном афиге!»). Услышав разговор двух подруг, проходящая мимо мамаша зажимает сыну уши — по меркам Понивилля это стрррррашное ругательство.
  • «Equestria Girls: Rainbow Rocks» — та же самая Флаттершай (точнее, её человеческая ипостась) произносит (в сцене, где подруги собираются возле статуи коня перед входом в школу): «Возможно, внутри нас тоже есть частица магии, но она проявляется, только когда мы играем музыку. И я не знаю, как её использовать… чтобы дать кому-то по заднице» (There may be some kind of magic inside us, but it only comes out when we play music. I sure don’t know how to use it to… whoop anybody’s butt). Да, не совсем мат, конечно, хотя для Флаттершай…
    • Любому англоязычному (а также любому лингвисту-германисту) понятно: она это сказала вместо однозначно матерного «to kick anybody’s ass». А это означает вовсе не «дать по жопе» — это фигуральное выражение, употребляемое тогда же, когда у нас говорят «дать п…ды/п…дюлей» (не обязательно по ягодицам, и даже как правило не по ним; вместо нашего «начистить е*ало» тоже говорят «to kick his/hers ass»).
      • А вот и не совсем. Она в этом моменте цитирует Рейнбоу Дэш, которая прямо перед этим выдала "It's not like we haven't tangled with dark magic before and totally whooped its sorry butt". А разгадка проста: мультфильм-то – детский.
• Говорящее имя — её имя является слиянием двух слов: «flutter» (дрожание, трепетание, колыхание) и «shy» (робость, стыд, застенчивость).
• Дандэрэ — пример использования японского штампа в западной культуре. Флаттершай мало чего может поделать с собственной стеснительностью, но может показать другие черты своего характера.
• Девушки любят розовый цвет — интерьер дома Флаттершай богат оттенками розового. У неё самой розовые грива, хвост и знак отличия, а её Элемент Гармонии выглядит как розовый кристалл.
• Добрый зелёный — человеческая версия Флаттершай предпочитает одежду зелёных цветов.
• Друг всему живому — Флаттершай известна своей любовью к животным, к которым относится как к детям.
• Застенчивая тихоня — этим всё и сказано.
• Звероуст — Флаттершай развила в себе эту способность благодаря многолетнему общению с ними. А у ее человеческого аналога аналогичная способность является приобретенной благодаря магическому кулону.
• Иммунитет к буффонаде — она чудом избегает того, чтобы стать объектом такого юмора.
• Инженю — с фитильком: по мере развития сюжета она обретает и характер, и даже способность быть жёсткой. Своего брата-бездельника построила, на что так и не решились её слишком интеллигентные родители.
• Красота — это проклятие — стесняшка и отшельница Флаттершай под давлением подруги и столичного фотомастера попробовала себя в роли фотомодели — и обрела немыслимую известность, целую армию настырных поклонников, пленённых её красотой, и много, много работы, подразумевающей выступления на публике. Многие юные кобылицы были бы счастливы оказаться на её месте и считали бы случившееся подарком судьбы, но для лесной тихони Флаттершай этот период был настоящим адом.
• Леди — в дуэте с Рэйнбоу Дэш (Пацанкой).
• Леди с замашками пацанки — при выраженной женственности Флаттершай является отличным игроком в бакбол.
• Любимый фанский пейринг — фанаты любили сочетать Флаттершай с Рэйнбоу Дэш, Большим Маки, Дискордом и даже королём Сомброй.
• Милашка — Флаттершай считается самой милой и невинной пони. Просто моэ!
• Мисс Хайд — Флаттершай имеет аж два варианта. Первый — Флаттербэт (заметно в 33 выпуске комикса, где Флаттершай, будучи вампиром, берет себя под контроль). Второй — злая версия матери природы (43-45 выпуски комикса, арка «Ponies of Dark Water»).
• Ненавидит праздник — Ночь Кошмаров (аналог Хэллоуина в мире пони) для Флаттершай, поскольку она боится любую нечисть, даже если это лишь переодетые пони, с которыми она пересекается каждый день. В первый раз она предпочла провести праздник дома в компании с животными, второй раз все-таки решила включиться к компании.
• Непоколебимая чистота — когда в серии «The Return of Harmony» Дискорд при помощи некоторых манипуляций начал превращать членов главной шестёрки в их полные противоположности, Флаттершай оказалась единственной, кто не поддался его искушениям и не повёлся на ганнибальские лекции. В итоге, только с ней задолбавшемуся духу хаоса пришлось плюнуть на все ухищрения и прибегнуть к прямому гипнотизированию насильно.
• Непохожие друзья — она вместе с подругами. Но ещё более странная дружба у неё сложилась с Дискордом.
• Неправдоподобно убедительная маскировка — костюм дерева, использованный Флаттершай. В сочетании с одной из её фраз в предыдущих сериях это даже стало поводом для внутрифэндомного мема.
  • В одном из ранних нашумевших фанфиков описано мучительное существование Флаттершай, превращённой в дерево в постапокалиптическом мире. Поэтому подобные странные наряды героини и мечты «стать деревом» в позднейших сезонах многие брони воспринимают как утечку из фанфика в канон, причём не единственную.
• Неловкое прозвище — от контакта с волшебным растением в Вечнозелёном лесу Флаттершай обрела бархатный баритон. Спайк зовёт её Флаттергай (Дрожащий Парень).
• Низкая старшая сестра, высокий младший брат — младший брат Зефир Бриз выше Флаттершай.
• Окозлиться — именно это происходит с Флаттершай после семинаров Айрона Вилла по напористости: она начала грубить даже своим подругам Пинки Пай и Рарити, не говоря уже о других пони.
• Осторожно, доброта! — Флаттершай может потерять терпение, если кому-то угрожают или зверьки не хотят слушать её, и она становится строгой и пугающей, включив внутреннего берсерка.
• Очаровательно неловкая — вместе с Твайлайт.
• Персонаж-переводчик — переводчиком с языка птиц и зверей для других персонажей и зрителей выступает, как правило, Флаттершай. Случается и субверсия. Пытаясь вытрясти информацию из вечно погружённого в себя крокодильчика Зубастика, главгероини обращаются к Флаттершай: «Ты понимаешь, что он говорит?» — «Понимала бы… если б он только говорил».
• Потому что вы были добры ко мне — пегаска для мантикоры, как мифический Андрокл для льва.
• Проблема с хищниками — по большей части оставлено за кадром, но всплыло в одной из серий девятого сезона, где Флаттершай оказалась в теле Энджела и подверглась нападению хищной птицы. В чём проблема? В том что Энджел, став, в свою очередь пони, получил все возможности демонстрировать совершенно понячий уровень интеллекта. И это справедливо для всех животных, а пони, судя по всему, отчаянно пытаются выкрутиться из этой ситуации в своём уютном мирке.
• Резать правду-матку — когда Флаттершай оказывается под давлением.
• Розоволосая конфетка — у неё светло-розовые грива и хвост, а также мягкий и миролюбивый характер.
• Семь добродетелей — Флаттершай воплощает Элемент Гармонии Доброту как продолжение Элемента Исцеления, кем является Маг Медоуброк из Шести Столпов Древней Эквестрии.
• Сидеть на пианино — в сюжетной арке комиксов «Всё в меру», когда вводится сухой закон на сахар, в подпольном баре на ферме Эпплов Флаттершай в красивом платье поёт, лёжа на пианино.
• Сильнее, чем кажется — с виду вполне обычная пони, а её образ и характер заставляют подсознательно считать её самой слабой из подружек… Вот только Флаттершай спокойно сбила с ног медведя (как часть массажа), а уж её злая версия вообще швыряет пони через пол-города. Крыльев сказанное не касается — тут героине, бесспорно, недостаёт мощи, что заставляет поволноваться в ситуациях, где сильные крылья нужны.
• Слишком часто извиняется — в первых сезонах это было особенно заметно.
• Страхи взрослого человека — в эпизоде «Мастер страха» Флаттершай впервые соглашается напугать подруг, раз уж так в Ночь Кошмаров принято делать. Пугать она решила не монстрами и не скелетами, а теми страхами, которые понятны ей самой: что Эпплджек плохая хозяйка, и у неё нет сахара, что никто не похвалил платье Рарити, что кто-то пренебрёг дружбой Пинки, что совсем некстати пришли нежданные гости, и что маленький котёнок нуждается в помощи, а у тебя нет времени позаботиться о нем. Озадаченные пони тактично похвалили нестандартный подход подруги, но пояснили, что народные гуляния в этот день подразумевают страхи несколько иного рода, более забавные и детские.
• Тренировка героя — серия «Ураган Флаттершай». Причём субверсия: пафосный видеоряд, волевая музыка, напряжённый взгляд, превозмогание — всё, что полагается. Кроме результата тренировки.
• Три лика Гекаты — вместе с Твайлайт Спаркл Флаттершай выражена в героической шестёрке как Женщина: она волонтерствует с местными животными, считается привлекательной пони и даже водит дружбу с хиппи Три Хаггер.
• Трусливый лев — она боится даже собственной тени, но лучше не злите её.
• Убийственный взгляд — её секретное оружие, перед которым даже василиски не могут устоять. Единственные, кто могут выдержать суровый взгляд Флаттершай, это Дискорд и электрические пчёлы.
• Фобия — может показаться, что Флаттершай ввиду своего характера боится всего понемногу (что не касается животных), однако главным ее страхом является боязнь сцены. Особенно видно это в официальных комиксах манга: в первом выпуске она заперлась в сарае. После безуспешных попыток подруг в помощи преодолеть страх, Флаттершай читала лекцию о животных прямо изнутри сарая. В третьем Флаттершай пришлось в параллельном мире подменить местного двойника, которая является популярной певицей. Флаттершай-двойник предложила настоящей Флаттершай выступить на сцене с завязанными глазами. Но во время выступления повязка слетела, в итоге — у настоящей Флаттершай наступила паническая атака.
• Ходячий мем — её «yaaay!» и желание стать деревом.
• Холодная ярость — у неё это случается в эпизоде «Dragonshy».
• Хрупкий цветок — даже безбашенная хохотушка Пинки Пай наотрез отказывается разыгрывать Флаттершай, потому что она может расстроиться даже от самого невинного прикола.
• Четыре героя — четыре темперамента — меланхолик: тихая, застенчивая, иногда подавленная, чувствительная к чужим страданиям пегаска, которая в стрессовой ситуации может постоять за себя.
• Четыре формы любви —
  • Агапэ: у неё много такой любви к животным;
  • Филия: Флаттершай дружит и с пони, и со зверушками, и с духом хаоса;
  • Сторге: для своей семьи, включая брата Зефира Бриза.

Положение на финал сериала

Много лет спустя

Это не сказано прямо, но, похоже, любимый фанский пейринг Флаттершай и Дискорда стал каноном, ибо пегасочка живёт в одном измерении с Духом Хаоса. На прямой вопрос создателям Джимом Миллером был дан ответ «Свободно для интерпретации».