Трилогия Трауна

Прошу помощь зала. Автор статьи начал её писать, но не уверен, что сможет доработать до соответствия стандартам. Поэтому он просит других участников помочь в написании статьи.

Трилогия Трауна
Обложки трилогии.
Общая информация
Название	Трилогия Трауна
Оригинальное название	The Thrawn Trilogy
Автор	Тимоти Зан
Иллюстратор
Издательство	Bantam Spectra
Подразделение издательства
Язык	английский
Первая публикация	1991 - 1993 год
Тип	серия романов
Жанр	Космоопера
Томов	3 вышедших
Возрастное ограничение	16+

Трилогия Трауна — серия книг за авторством Тимоти Зана, написанных в 1991—1993 годах и ставших одним из столпов Расширенной Вселенной Звёздных Войн. В серию входят книги:

• «Наследник империи»
• «Возрождение тьмы» (она же «Тёмное воинство»)
• «Последний приказ»

«Наследник империи»

Спустя пять лет после битвы при Эндоре в галактике все еще продолжается война: Новая Республика взяла под свой контроль многие звездные системы, включая и столичную планету Корусант, но под контролем про-имперских сил еще оставались значительные территории как во Внешнем кольце, так и в центральных областях. И вот на этих территориях Имперских осколков и пришел к власти гранд-адмирал Траун, ранее несколько лет занимавшийся изучением Неизведанных регионов и благополучно пропустивший всю войну.

Целью номер один для Трауна стала планета Вейланд, на которой была спрятана сокровищница Императора, но на ней, кроме системы бункеров, забитых материальными и нематериальными ценностями, Траун нашел и съехавшего крышей темного джедая Джорууса К’баота, с которым сумел договориться — К’баот оказывает помощь Трауну, а Траун обеспечивает джедая учениками, на роль которых гранд-адмирал определил Лею и ее еще не родившихся детей и, при определенной удаче, Люка Скайуокера. Для контроля же над не совсем адекватным союзником Траун использует исаламири — небольших зверюшек, способных блокировать Силу.

Несколько групп ногри, инопланетян, подчиняющихся Трауну как своему господину, предпринимают попытку захватить Люка и беременную Лею в ходе одной из дипломатических миссий, но терпят неудачу. После нападений Лея в компании Чубакки отправляется на Кашиик под защиту вуки, а Люк, Хан и примкнувший к ним Лэндо Каллрисиан, у которого имперцы увели его горнорудную технику, решают слетать на разведку и посмотреть, кто у имперцев такой умный завелся. В результате «успешной» разведки Люк сталкивается с флагманом Трауна «Химерой» и крейсером-заградителем и оказывается в межзвездном пространстве без гиперпривода, где на него выходит транспорт сотрудничавшего с Трауном контрабандиста Тэлона Каррде, чья помощница Мара Джейд по неизвестной причине испытывает глубокую личную неприязнь к Скайуокеру. А Лею на Кашиике снова находят ногри и опознают ее (по запаху, Карл!!!) как наследницу своего прошлого господина — Дарта Вейдера.

Люк, оказавшийся в плену у Каррде на планете Миркр, месте обитания исаламири, полностью лишается джедайских способностей, но умудряется сбежать, воспользовавшись суматохой, вызванной в контрабандистском лагере почти одновременным прибытием «Тысячелетнего Сокола» и «Химеры» и поистине солоховскими усилиями Каррде в распихивании гостей по «мешкам», чтобы не дай бог не встретились. В результате побега Люк оказывается в местном лесу, без оружия, меча, Силы, зато в компании Мары Джейд, которая оказывается секретным агентом Императора с заданием убить Люка. Траун, на глазах которого и развернулось шоу с побегом и стрельбой, догадывается, что это был не просто уход недовольного контрабандиста, компенсировавшего за счет шефа свои убытки и готовит засаду, но Люку и Маре при помощи Хана, Лэндо и Каррде удается избежать ловушки и скрыться.

Пока на Миркре разворачивалась операция по поимке Люка, Траун подготовил свой первый серьезный удар, целью которого был захват республиканских кораблей на верфях планеты Слуис-Ван. Оснащенный изготовленным по найденным на Вейланде схемам маскировочным устройством транспорт прошел прямо к верфям, доставив к цели те самые захваченные у Лэндо мобильные буровые установки, которые имперцы использовали как импровизированные десантно-штурмовые капсулы, а прибывший чуть погодя имперский флот должен был обеспечить отход захваченных кораблей. План имперцев практически удался, если бы не одно но: как раз в момент атаки на Слуис-Ван прибыл «Тысячелетний Сокол», на борту которого находился Каллрисиан, помнивший коды доступа к своей любимой технике и в результате вместо пяти десятков трофейных кораблей имперцам пришлось удовольствоваться нанесением серьезного ущерба республиканским кораблям и верфям.

«Возрождение тьмы»

Сражение за Слуис-Ван, формально выигранное республиканцами, привело к неожиданному результату — по подозрению в работе на имперцев под арест угодил не кто-нибудь, а лично главком флота адмирал Акбар и флот возглавил его давний противник Борск Фей’лиа, личность политически грамотная и обладающая определенной поддержкой части республиканских военных, но в вопросах командования флотом абсолютно некомпетентная.

Траун же после неудачи с захватом республиканских кораблей решает пойти иным путем — начинает скупку всей условно боевой техники, до которой способны дотянуться контрабандисты и угонщики, а еще решает лично наказать Каррде, обеспечившего побег Скайуокеру, но контрабандист благодаря помощи Мары Джейд успевает сбежать и сообщает помощнице, что ему известно местонахождение флота «Катана» — двухсот дредноутов, потерянных еще в доимперские времена. Джейд решает предложить этот флот гранд-адмиралу в обмен на прекращение погони за Каррде, но Траун обманывает ее и таки ловит контрабандиста.

Тем временем Хан и Лэндо в поисках компромата на Фей’лиа и доказательств невиновности Акбара выходят на бывшего кореллианского сенатора Гарма Бел Иблиса, в свое время отколовшегося от Повстанческого Альянса из-за разногласий с Мон Мотмой и с тех пор ведущего личную войну против Империи. При этом Бел Иблис располагает несколькими дредноутами, что для автономной повстанческой группы нехарактерно, а Лэндо по ряду признаков догадывается, что эти корабли относятся к тому самому потерянному флоту. Бел Иблис признает этот факт и говорит, что готов описать человека, передавшего ему эти корабли — и это был не Каррде.

Люк, до которого дошла информация о появившемся на горизонте еще одном джедае, пережившем истребление, отправляется на его поиски. Джедаем этим, разумеется, оказывается К’баот, после общения с которым Люк понимает, что магистр мягко говоря неадекватен, но решает остаться и по возможности помочь старику. Но вскоре Люка находит Мара Джейд, желающая реабилитироваться перед Каррде за то, что невольно способствовала его поимке и понимающая, что если кто и может ей помочь, так только джедай. Она привозит с собой исаламири и, подойдя достаточно близко в Люку, "пробуждает" его, прогнав то деликатное промывание мозгов и подавление эмоций которым подвергал его безумный, но хитрый старик. Этот же пузырь "внесилия" хранит его с Марой от молний которыми разгневанный К'баот пытается их убить. Вдвоем им удается отбиться от К’баота и улететь.

Лея и Чубакка после установления контакта с ногри решают посетить их родную планету Хоногр и договориться о переходе ногри на сторону республики или хотя бы их отказе помогать имперцам. С трудом Лее удается добиться встречи с династами ногри и убедить их отказаться от помощи Трауну методом вдумчивого убеждения, включавшим демонстрацию светового меча и обещание помочь с восстановлением биосферы, загубленной падением на планету корабля в годы войн клонов и имперской «помощью» в устранении последствий падения.

Люку и Маре удается проникнуть на флагман Трауна и с трудом, но вытащить из плена Каррде, который в благодарность соглашается передать республиканцам координаты флота. Вот только Борск Фей’лиа всеми силами саботирует отправку кораблей даже чтобы просто посмотреть, есть ли вообще в указанном месте корабли, а когда Люк, Хан, Лэндо и эскадрилья Антиллеса самовольно вылетают с Корусанта — отправляется в погоню с намерением арестовать нарушителей его приказов. В точке нахождения затерянного флота «дезертиры» и преследующий их фрегат Фей’лиа сталкиваются с имперцами и пытаются не дать им захватить корабли, но в процессе обнаруживают, что от двухсот дредноутов осталось полтора десятка — Траун уже получил координаты и вывел большую часть кораблей. Бой с имперскими кораблями республиканцам удается выиграть благодаря своевременному приходу им на выручку контрабандистов Каррде и эскадры Бел Иблиса, но погибшие имперцы из абордажных команд оказываются клонами — а это означает, что Траун способен быстро укомплектовать захваченные корабли экипажами и бросить их в бой.

«Последний приказ»

Получив дредноуты и армию клонов, Траун начинает наступление на подконтрольные республиканцам сектора, используя все свои возможности — и отвлекающие маневры, и новые маскирующие системы, и координацию действий при помощи К’баота. В то время, как восстановленный в должности адмирал Акбар пытается остановить имперское наступление, Люк и Тэлон Каррде приступают к поискам тайной базы и фабрики клонов, для чего Каррде решает привлечь своих коллег-контрабандистов. Люка в процессе шпионской деятельности чуть не ловят, но ему удается уйти и укрыться на Хоногре.

Траун, от которого К’баот продолжает требовать предоставить ему учеников, организует диверсионную вылазку на Корусант, но Лею и ее недавно родившихся детей спасают Лэндо и Мара Джейд. Командир имперцев, попавший в плен, указывает на Мару Джейд как на агента Империи и ее арестовывают, но в процессе беседы с Леей Мара, до того не знавшая об использовании Трауном клонов, вспоминает о существовании планеты Вейланд, где Траун скорее всего и добыл клон-системы. Хан, Лэндо и вернувшийся в столицу Люк организуют Маре побег и отправляются на поиски Вейланда. И практически сразу после их отлета к Корусанту прорывается Траун с флотом и блокирует столицу, выпустив на орбиты над планетой несколько десятков астероидов с генераторами маскирующего поля. Республиканцам удается вытралить несколько камушков, но так как ловля астероидов наощупь была признана слишком опасной, республиканский флот решает попытаться отбить у имперцев систему КГЛ, позволяющую обнаруживать замаскированные объекты по гравитационным возмущениям.

Тем временем, Люк, Мара и остальная компания, усиленные десятком ногри и вейландскими аборигенами выходят к горе Тантисс и обнаруживают, что гора заполнена исаламири, а значит — джедайские методы в проникновении на имперскую базу бесполезны. Но внутри диверсантов встречает К’баот, который нейтрализует исаламири и выставляет против Люка крайне неожиданного противника — Люка-клона, выращенного из потерянной оригиналом на Беспине руки и вооруженного потерянным там же мечом. Пока оригинал и клон выясняют, кто круче, а К’баот убеждает Мару Джейд исполнить пророчество и преклонить перед ним колени, Лэндо и Чуи минируют имперскую базу. В разгар веселья к джедаям присоединяется еще и Лея, вырвавшаяся с Корусанта с Каррде, Маре удается убить Люка-клона, К’баот Силой раскидывает всех трех своих противников и примкнувших к ним Хана с Каррде, но Мара Джейд убивает и его, причем в полном соответствии с пророчеством — упав перед К’баотом на колени и нанеся удар снизу.

А пока на Вейланде шли междуджедайские разборки, республиканский флот, решивший атаковать располагавшую системой КГЛ верфь Билбриджи, сталкивается с превосходящими силами Трауна. При поддержке контрабандистов, которых Каррде подговорил отбить у имперцев и продать нуждающимся республиканцам ту самую КГЛ и которые неожиданно для себя оказались в эпицентре генерального сражения, республиканским кораблям удается прорваться непосредственно к верфям, и… в самый ответственный момент Траун получает нож в печень от своего собственного телохранителя — ногри Рукха. И имперский флот, несмотря на сохранявшееся двойное численное превосходство, выходит из боя.

Что тут есть

• Ай, молодца, злодей!: с зигзагом Траун, и в чистом виде — Найлз Феррье. Первый, сам того не желая, обеспечил принцессу Лею верными телохранителями и подготовил собственную смерть, а Феррье своими действиями не только помог Каррде организовать Союз контрабандистов, но и в итоге сорвал план Трауна по разрушению Союза контрабандистов, вдобавок укрепив их в желании оказать поддержку Новой Республике.
  • Благодаря Лее ногри узнали, что Империя их цинично использовала, купив их благодарность гуманитарной помощью.
• Армия воров и шлюх: зигзаг — Союз контрабандистов организованный Телоном Каррде. С одной стороны, это конгломерат криминальных элементов, с другой — он на удивление хорошо вооружен и оснащен и по отдельности каждая группировка вступившая в него подготовлена.
• Бой-баба — Мара Джейд. А вот принцесса Лея — соседний троп.
• Болеть за Империю — из трилогии совершенно неочевидно, почему Империя под началом Трауна — страшное зло, а Новая Республика с её интриганами и политиканами — светлое добро. Так что многим читателям Траун показался куда более симпатичным, чем его условно-положительные противники. Собственно, именно с Трауновской трилогии сеттинг Расширенной Вселенной заметно посерел.
• Буквально понятые слова — преклонение Марой коленей перед К’Баотом (упала на колени и мечом снизу), и последний приказ Палпатина убить Люка (сойдет и клон).
• Великолепный мерзавец — Траун и Телон Каррде. Последний с прикрученным фитильком, ибо персонаж большую часть трилогии находится на стороне хороших парней.
• Датировка по электронике — в библиотеках книги хранятся в виде пачек дискет на полках, причём в пачке с одной толстой книгой можно спрятать бластер. А на кораблях флота Катана установлено последнее чудо техники — доменные сети. И за счёт GPO оказалось возможным сократить экипажи в восемь раз.
• Дредноут — две сотни таких входили в состав флота «Катана» и позже пополнили флоты Трауна и Новой Республики. С прикрученным фитильком, ибо местные дредноуты только называются дредноутами, а по факту скорее тяжёлые крейсера.
• Единственный нормальный человек — капитан Гиллад Пелеон.
• Звёздный разрушитель — куда ж без них, это же Звёздные войны!
• Злодей по должности — капитан Пелеон и сам адмирал Траун. Ну что ж поделаешь, если присягали они Империи.
• Злой двойник — Лююк, клон Люка Скайуокера, созданный К’баотом.
  • Сам Джоруус К’баот — неадекватный клон магистра Джоруса К’баота (который, впрочем, тоже в дальнейшем описывался как личность не слишком адекватная).
• Концентратор ненависти — Борск Фей’лия. Именно из-за его властолюбия Республика не смогла сразу адекватно отреагировать на новую угрозу.
• Круто, но не так, как рассчитывалось — Траун угнал у Лэндо Калриссиана кучу пилотируемых буровых машин… чтобы использовать их для абордажа республиканских кораблей на орбите Слуис-Ван. Но появился Калриссиан и перехватил управление бурилками, не позволив имперцам захватить корабли (потому что управляющие коды или хотя бы частоту никто и не подумал сменить).
  • А ещё Траун наловчился творчески использовать генератор маскировочного поля. Установить генераторы на астероиды и раскидать их по орбите Корусанта — до такого не всякий додумается. И ведь главное — это оказалось эффективно!
• Культурный крутой — Траун и Каррде. Гарм Бел Иблис и адмирал Акбар тоже подходят, в частности, Бел Иблис был коллекционером, а Акбар в своё время увлекался скульптурой.
• Культурный мерзавец и Милый злодей — Гранд-адмирал Траун, конечно же. Никому не пожелаешь оказаться супротив него на поле боя…но позавидуешь любому, которому удалось бы посидеть с ним за стаканчиком крепкого эля, поговорить об искусстве!!
• Ложная тревога — после двух подряд нападений ногри Хан с Чуи очень нервно отреагировали на то, что у Нкллона «Сокола» догнал какой-то неизвестный корабль, который к тому же успешно прятался от обнаружения за корпусом корабля-щита. Когда корабль подлетел поближе, оказалось, что это «крестокрыл» Люка.
• Мрачная беременность и одновременно, как ни странно, Идиллическая беременность — беременность принцессы Леи. С одной стороны все счастливы рождению её близнецов, с другой — на тебя охотиться неизвестно кто и почему.
• Мэри-цзы — гранд-адмирал Траун с его методикой познания противников через искусство:
  • «Командир этой группы — элом, а значит действовать он будет только одним образом» — сама по себе мысль, что образ действий зависит от расовой/видовой принадлежности уже попахивает маразмом. И кстати, а почему командир нарисовавшейся пять минут назад группы — именно элом, а не, скажем тви’лекк, салластанец или мон-каламари?
    • Потому, что тот отреагировал на один маневр истребителем как элом, вот почему!
  • «Для жителей Юкио характерен страх перед неизвестным» — да как бы любой человек, да и не-человек тоже, испугается, если непробиваемый обычным турболазером силовой щит внезапно окажется бесполезным. Что, к слову, подтверждается уже несколько абзацев спустя, когда вслед за жителями Юкио охренели представители республиканских властей на Корусанте.
• Нежданный любимец публики — Каррде и, особенно, Траун.
• Не такой уж отстойный дар — тот факт, что Лея — дочь Дарта Вейдера, нехило помог ей завоевать верность ногри.
  • Правда, есть пара вопросов: как ногри могли опознать Лею как дочь Вейдера по запаху (!), если Вейдер на момент знакомства с ногри уже носил костюм? И откуда они вообще знали о существовании дочери Вейдера?
    • Запах крови. Вот такое офигенное чувство запаха, да!
• Обезглавленная армия — Гилад Пеллеон после гибели Трауна счел за лучшее отдать приказ на выход из боя. Учитывая соотношение сил в два десятка ИЗР и 30 дредноутов против одного ИЗР и одиннадцати крейсеров, кто-то запаниковал.
  • Траун сам за несколько минут до гибели считал, что положение аховое, но это относилось к стремлению гранд-адмирала не раздерибанить в процессе боя дефицитную крупную верфь (которая после его гибели досталась республиканцам).
• Оркестр в кустах — Трауну дали: исаламири, способных блокировать Силу; неадекватного джедая, спеца в мозгозакручивании; императорскую сокровищницу с приборами, обеспечивающими невидимость, цилиндрами Спаарти для ускоренного выращивания клонов и запчастями от Скайуокера (да, Траун о руке и мече не узнал, но тем не менее); флот из почти двух сотен «Дредноутов», причем модернизированных в сторону сокращения экипажей; прослушку республиканских органов власти; наконец, возможность не просто ускоренного, а сверхбыстрого выращивания клонов.
• От неприязни до любви — отношения Люка и Мары. Свадьба была ещё через девять лет, но была же!
• Очень приятно, царь — Трауна, имперского гранд-адмирала, единственного не-человека из таковых, называют коротким именем. Так-то он Митт’рау’нуруодо (у чиссов краткое, или среднее имя — то, что между апострофами, плюс две соседние буквы, так, у него есть брат Митт’рас’сафис, или Трасс), просто почти никто не способен произнести его полное имя.
• Полное чудовище — К’баот, который хотел переделать по собственному усмотрению мышление всех разумных существ в Галактике. Мара про себя отметила, что ТАКОЕ было слишком даже для Императора.
• Презренный Джа-Джа — такой была Мара Джейд, но её со временем полюбили.
  • Зана обвиняли в том, что он из Мары сделал Мэри Сью: она и ас, и в рукопашный бой может, и ганфайтер она на уровне Хана Соло, и в искусстве направления Силы и битве на мечах чуть ли не круче Люка, да вот злопыхатели забывают, что она долгое время входила в группу так называемых Рук Императора (элитных оперативников, подотчетных только лично Палпатину), прошедшая подготовку с самого раннего детства у лучших специалистов Империи (к тому же среди её наставников был сам Палпатин, обучивший её паре трюков, которые изобрел сам).
• Признание на камеру — Фей’лиа, болтать, стоя рядом с системой общекорабельной трансляции вредно — в конце концов, собеседник может Силой включить эту самую трансляцию.
• Спрятано на виду — сверхэффективный шпион «источник Дельфа», поставлявший Трауну стратегическую информацию — на самом деле подслушивающая система на основе деревьев ч'ала, высаженных вокруг Сената и реагирующих на звук. Причём то, что ч'ала реагируют на звук, знали все, но о том, что это можно использовать (и использовали) для шпионажа, догадались только в третьей книге.
• Странности в первой части — Тимоти Зан был вообще первым, кто описывал армию клонов, так что ему простительно, но с точки зрения трилогии приквелов и последовавших за ними книг/комиксов/мультсериала о клонах идея о том, что можно за две недели получить полностью подготовленного клона ушла кашиикским лесом: вырастить-то за две недели может и можно (с роялем в виде исаламири), но вот обучение…
  • В описании аппаратуры для клонирования упомянута «установка для импринтинга», то есть для зашивания навыков в мозг. А ускоряли рост и в приквелах, правда, в два раза, а не в 520.
  • Кроме того, персонажи запаниковали при упоминании клонов, так как во время Воин Клонов те показали себя психически неуравновешенными и чуть что устраивали резню. Да и вообще, как-то намекается, что клонов использовали «плохие».
    • Вероятно, они догадались, что клоны из армии Трауна сделаны по технологии Спаарти: они действительно ещё в Войну клонов продемонстрировали свою нестабильность.
  • Мара упоминает, что Вейдер потерял правую руку за уничтожение первой Звезды смерти. В фильмах — в дуэли с графом Дуку за 22 года до этого.
    • Потом пофиксили — Император отрубил Вейдеру протез (старик понимал толк в страшных карах).
  • Пеллеон один раз называет Трауна «гранд-адмиралом Синдиком Митт’рау’нуруодо». В приквеле, действие которого происходит во времена Старой Республики, оказывается, что синдик — не имя, а чисское звание. Получается крайне странная конструкция, предполагая, что «Синдик» было званием изначально.
• Ускоренное обучение — Люк-клон, только что созданный и только что получивший доступ к Силе (ибо ранее находился вблизи исаламири), оказывается способен сражаться с оригинальным Люком.
• Устоявшийся неточный перевод — К’баот, который на самом деле С’Бэот.
  • • Необоснованно. В английском языке просто нет никаких указателей, как именно произносится та или иная буква. Пока сам автор не скажет — может быть С’баот или К’баот. Кстати, он «C’Baoth» не с «т», а с английским «th», читающееся как греческая фета, смесь «т» и «ф».
  • И, разумеется, Траун. Который в оригинале скорее Срон. Впрочем, без телепорно и с намёком на немцев, ибо автор вдохновлялся Роммелем.
  • Некоторые переводят звание Трауна как гросс-адмирал по той же причине.
• Хлипкие веревки, слабые замки — пленного Люка Мара Джейд заперла как положено: внутреннюю панель замка в ангаре уничтожила выстрелом, сам ангар обесточен, меч отобран, R2 посадили на цепь, а Сила на Миркре с его концентрацией исаламири на квадратный метр включается только в стратосфере. Не учли одного — в конструкцию протеза Скайуокера входили две батарейки. Ну, и фамильная способность сварганить на коленке какую-нибудь полезную хрень из подручного барахла.
• Эскадроны смерти — отряды ногри

«	— Да, ногри — я знаю тебя и твой народец. Вы личный карательный отряд Императора, убивающий и умирающий по капризу таких людей, как Дарт Вейдер и присутствующий здесь Гранд адмирал.	»
— Йоруус К'баот про ногри. Star Wars: Наследник Империи. Тимоти Зан

• Экстремист был прав — в свете последующего вторжения Йуужань-вонгов, унёсшего триллиарды жизней и наглядно доказавшего военную несостоятельность Новой Республики, поневоле задумаешься над правотой гранд-адмирала, желавшего объединить Галактику в мощное государство для противостояния вонгам.
  • Собственно, об этом знал и Палыч, и именно на этом основании завербовал Трауна, начиная с уничтожения «Сверхдальнего перелета»
• Ящерицы — исаламири, забавные зверушки с Миркра, способные блокировать Силу (и сильно шокировать этим форсюзеров). Одну из них Траун держал при себе в качестве питомца (ну и для защиты от чокнутого К’баота).