Сослан на планету Земля

Сослан на планету Земля
Общая информация
Жанр	Научная фантастика Комедия
Страна производства	США
Канал премьерного показа	CBS
Когда выходил	1 марта — 21 июня 1989 года
Сезоны	1
Всего серий	13 серий
Длина серии	44 минуты
В главных ролях:
Мартин Коув	Джесси
Дэниел Манн	Контроль (озвучка)

«Сослан на планету Земля» (англ. «Hard Time on Planet Earth») — американский фантастический телесериал 1989 года о приключениях инопланетян, вынужденных жить среди людей.

Сериал был запущен в эфир в качестве «замены в середине сезона» вместо другого шоу, которое было отменено. Высоких рейтингов он так и не получил, к тому же критики взъелись за неосторожно прорекламированный авторами Диснейленд, так что в итоге после первого сезона «Сосланного» сняли с эфира. Тем не менее, он успел обзавестись небольшой, но верной фанбазой, и сейчас его часто упоминают в списках сериалов, представляющих собой «чудо одного сезона». Знакомая история, не правда ли? При всех своих наивных сюжетах и забавных спецэффектах «Сосланный» запомнился зрителям в первую очередь благодаря милым, смешным и обаятельным главным героям, и по обе стороны океана у тех, кто запомнил его из детства, сериал вызывает тёплые воспоминания.

Сюжет

Главный герой сериала — инопланетянин, бывший военный, в наказание за некие преступления отправленный по решению трибунала в ссылку на Землю, где в это время тихо-мирно заканчиваются 1980-е годы. В ссылке он должен показать, что исправился, совершая в отношении «примитивных туземцев» разные хорошие поступки и избегая агрессии. К герою приставлен разумный робот по имени Контроль, выглядящий как небольшой оранжевый летающий шарик с экраном, напоминающий глаз. Контроль обязан наблюдать за поведением героя и отчитываться об этом куда надо, а также помогать ему разобраться в чужом мире и не сгинуть там окончательно.

Итак, герою придали человеческий облик и забросили на Землю в компании соглядатая-Контроля. Там наш горе-вояка наскоро обучился местным обычаям (по телепередачам) и получил новое имя — Джесси. Это имя было вышито на добросовестно сворованной героем футболке, и первая же спасённая им «дева-в-беде» предположила, что его так зовут, он же отпираться не стал. Так он представляется землянам и далее на протяжении сериала, так будем называть его и мы с вами в этой статье.

Далее в течение тринадцати серий инопланетяне скитаются по Америке, постоянно встревают в передряги (потому что оба ни черта не смыслят в особенностях земной жизни), а также, где бы ни оказались, находят какую-то несправедливость и помогают пострадавшим её исправить. Завершается сериал на ровном месте, хотя можно предположить, что после событий последней серии главного героя всё же оправдали: ведь серией ранее с ним пытались связаться во сне и говорили, что его дело пересматривают.

Джесси и Контроль

Джесси и Контроль. Автограф исполнителя главной роли прилагается.

С какой планеты главный герой, как его на самом деле зовут и в каком роде войск он служил, мы не знаем. Сказано, что он целенаправленно создан для военных нужд «путём селекции». В итоге Великий Конфликт, в котором он подвизался, давно закончился, а герой, кроме как воевать, ничего и не умеет. Контроль упоминает о том, что герой отправился в ссылку за то, что постоянно лез в драки и в итоге разрушил некое поселение, а в 11 серии сказано, что его обвиняют аж в убийстве Верховного Старейшины (естественно, несправедливо). Хотя на военного социопата он и не похож, по крайней мере, по отношению к землянам ведёт себя, как типичный «chaotic good», к злодействам не склонен, зато часто рвётся намять бока кому-то, кто обижает слабых, так что можно предположить, что и на своей планете он на самом деле был виновен именно в подобном. Так или иначе, сей доблестный воин хорошо послужил своим создателям во время Конфликта, поэтому его и всего лишь сослали за его преступление, а не уничтожили, как хотели поначалу.

Как он на самом деле выглядит, непонятно. В начальной сцене (которая служит опенингом для остальных) герой выглядит одетым в некий то ли доспех, то ли скафандр, но вообще могло и подразумеваться, что это и есть его настоящее тело. В любом случае, герой имеет примерно человеческие габариты (если сравнивать размеры по летающему рядом Контролю) и тело, похожее на человеческое наличием рук, ног и головы с двумя глазами. Полов у этих существ, видимо, два: в серии «Война полов» к герою наведалась соотечественница. Упомянуто, что к телепатии они не способны (и вообще герою телепаты не встречались). Хотя Джесси и в человеческой форме намного сильней человека, очевидно, что в своём настоящем облике он ещё сильнее: в свой первый день на Земле он попытался вытащить руками норовящий сорваться в пропасть джип, явно будучи уверен, что сможет это сделать. Кроме того, в истинном облике он не знал, что такое боль, и это ощущение было первым «сюрпризом», которое преподнесло ему человеческое тело. «Жизненная энергия» обращённого в человека Джесси хранится в некоем кристалле, без которого герой слабеет и может умереть. Ещё упомянуто, что на родной планете у него осталась семья, что бы там под этим словом ни понимали.

Для землян Джесси выглядит в лучшем случае чудаком или умственно отсталым милахой, в худшем — сумасшедшим или наркоманом, хотя его странное поведение обусловлено разницей в морали и незнанием земных реалий. Зато он знает много неизвестного землянам о космических далях, в том числе и о тех, где никогда не бывал, так что в своём мире он явно был начитан (или как у них там происходит обучение) и дураком не слыл. Воевать при помощи «примитивного» земного оружия тоже способен, причём ещё и стремится его усовершенствовать. Несколько раз он обмолвился, что находит человеческую внешность неприятной, но расистом его также не назвать, и к людям свысока он не относится, а искренне стремится им помочь.

Контроль, как говорилось выше, это маленький шарообразный робот с экраном. Весьма напоминает глаз, даже изображает моргание мерцанием экрана. Корпус Контроля оранжевый и очень прочный (выдерживает выстрел в упор из танковой пушки!), но при этом эластичен, что делает для него возможной даже мимику, вполне согласующуюся с человеческой. Он обладает настоящим разумом, умеет летать, а также маскироваться под разные предметы или вообще становиться невидимым. К людям относится добродушно-снисходительно, воспринимая их как низшую форму жизни, но в то же время чуть ли не в каждой серии принимает всевозможные электронные устройства за себе подобных и пытается побеседовать (человеческим языком) то с парковочными часами, то со светофором. Будучи предоставлен самому себе, часто говорит сам с собой. Пытается вникать в особенности жизни землян и с умным видом поучает Джесси тому, что понял, но понимает во многих случаях совершенно неправильно (он вообще малоопытен: упомянуто, что надзор за ссыльным — это его первое задание). Умеет вскрывать замки, заводить машины без ключа и «хакать» банкоматы, причём безо всякого злого умысла (в итоге больше всего пригождается его умение стирать из полицейских баз данных сведения о Джесси). Мало того, постоянно разочаровываясь в примитивности людских механизмов, стремится их каким-то образом усовершенствовать, что приводит к появлению игровых автоматов, у которых невозможно выиграть, или самоходных газонокосилок, пугающих прохожих.

Время от времени герои пререкаются, но всё же очевидно, что их держит вместе не просто ответственность, а самая настоящая дружба, хотя поначалу и довольно специфическая.

Что тут есть

Основное

• В первую очередь, тут есть комическое непонимание сути, на чём строится львиная доля юмора сериала и завязок очередных приключений. Джесси принял кляксу с теста Роршаха за произведение искусства, дорожные заторы герои сочли какой-то популярной среди людей головоломкой (этакие массовые «пятнашки»), а косьба газонов им показалась религиозным ритуалом. Герой постоянно подсматривает за действиями людей и пытается повторять за ними, но получается нелепо.
• Принцесса, вы так невинны… Вытекает из предыдущего. Контроль и Джесси, не вникнув в суть, постоянно творят что-то, несколько не вписывающееся в рамки людских законов. К примеру, увидев, что люди берут деньги в необходимых количествах из банкоматов, Контроль добыл для Джесси двести тысяч долларов. Узнав, что так тут нельзя, герой решил вернуть деньги и принёс мешок с ними в банк. А перед этим ещё и отдал четверть «украденного» жулику, которому «не хватало на хлеб»…
• Буквально понятые слова. Частный случай комического непонимания: инопланетянам, видимо, не свойственна земная склонность к идиомам. К примеру, раздобыв для подопечного кучу денег, Контроль с серьёзным видом предостерегает его об их огнеопасности, подслушав где-то поговорку о том, что они могут прожечь карман. Джесси с не менее серьёзным видом предупреждает об этом всех окружающих.
• Сила есть — ума не надо. Джесси постоянно производит такое впечатление. Силушка у него завидная, но вот зачем люди делают то, что они делают, — он не понимает. Маленький пример. Бедняга-землянин, выбиваясь из сил, тащит какую-то металлическую конструкцию? Помогу-ка я ему, — подумал Джесси и… вырвал силовой тренажёр из пола спортзала. Даже при прохождении теста, где нужно вставить фигурки в соответствующие отверстия на доске, он послужил наглядной иллюстрацией к известному анекдоту про «очень глупых и очень сильных».

Остальное

• Ахиллесова пята. Раса Джесси почему-то уязвима к электричеству. В одной из серий он выводит из строя присланную за ним киллершу при помощи очень слабого тока. А Контроль, которого не берёт даже лазер или выстрел из пушки, восприимчив к холоду.
• Водит, как псих. За рулём «примитивного средства передвижения» землян Джесси демонстрирует завидные каскадёрские способности.
• Говорить цитатами принялся в начале сериала Джесси после «обучения» земным обычаям при помощи телевидения. Если учесть, что беседовал он в тот момент с полисменами, а посмотреть успел вестерн, гангстерскую драму и много рекламных роликов, несложно представить, какой эффект это произвело.
• Голос. Большой Совет, выносящий приговор главному герою, на суде присутствует в виде голосов, доносящихся из неких светящихся пульсирующих сфер. Хочется верить, что это переговорные устройства, а не настоящая внешность этих инопланетян.
• Дилетант широкого профиля. Джесси постоянно пытается куда-то трудоустроиться, чтобы подзаработать необходимых для земной жизни денег, но, как правило, его с треском отовсюду увольняют. В основном из-за того, что он силён как бык, но при этом ничего в земных реалиях не понимает и то регулярно что-то ломает, пугая клиентов.
• Инопланетяне говорят по-русски. Джесси и Контроль общаются вербально и почему-то по-английски: прямо в первой серии, когда герой зовёт где-то запропастившегося напарника, полицейские явно понимают, что он говорит и принимают это за бред сумасшедшего, но не за какую-то иностранную речь или бессвязные звуки.
  • Мало того, Контроль оказался совместим с земными компьютерами. Когда его угораздило разрядиться, общался с нашедшими его людьми, выводя на их монитор надписи на английском. Наверное, его оборудовали каким-то специальным эмулятором для подобных целей (или он сам себя так оборудовал).

• Исландская правдивость. Джесси, который совсем не умеет лгать, частенько приходится таким образом изворачиваться. Благо, люди часто сами благополучно в меру своего понимания додумывают, что он имел в виду.
  • Контролю на первых порах запрещается оказывать Джесси непосредственную помощь. Отдать спасительный кристалл в руки подопечному он не имеет права, пусть даже тот вот-вот погибнет. Но насчёт «положить кристалл рядом с собой и отвернуться» в правилах ничего не сказано
• Коронная фраза — конечно же, «Нехорошо!» Контроля (в оригинале — «Not. Good.»). Используется после озвучивания того, что именно показалось ему плохим, — например, в опенинге он констатирует, неодобрительно глядя на главного героя: «Агрессивность? Нехорошо!». Особенно забавно звучит, когда этим словечком заражается сам Джесси.
• Мама, у нас в подвале партизан — однажды Контроль ухитрился разрядиться и выключиться. В итоге ему помогли вернуться к Джесси не в меру умные детишки, догадавшиеся каким-то чудом подключить его к компьютеру и прочитавшие его сообщение «Помогите найти Джесси!». А там уж сам Джесси его зарядил.
• Мастер маскировки — Контроль. В случае необходимости он, как хамелеон, меняет цвет, притворяясь каким-нибудь подходящим к обстановке округлым предметом (воздушным шариком в Диснейленде, армейским шлемом в воинской части и тому подобное). Иногда из-за этого попадает в комичные ситуации.
• Называть по фамилии — здесь наоборот, у Джесси нет фамилии, только имя. Хотя в эпизоде, где его занесло в армию, похоже, как раз все думают, что «Джесси» — это фамилия.
• Неизвестность пугает больше / Непонятно — значит страшно. За самовольную помощь подопечному Контроль рискует быть «отправлен в генетическую лабораторию». Что бы это ни означало, перспектива в наказание за гибель подопечного отправиться «чистить сточные канавы с антивеществом» явно пугает робота куда меньше.
• Не убий. На войне Джесси доводилось убивать. Но на Земле он понял ценность жизни и не стал убивать даже присланную к нему соплеменницу-киллершу. Кстати, в отношении человеческих женщин боевым феминизмом не страдает: усвоил, что у людей так не принято.

А так Джесси выглядел ещё когда его не звали «Джесси».

• Непрактичная броня. Чем бы ни был тот «доспех», используемый расой Джесси, выглядит он очень непрактично (см. справа). Судя по торчащим отовсюду то ли проводам, то ли трубкам, герой мог быть пилотом какой-то техники: пехотинец в таком наряде цеплялся бы за окружающие предметы и самого себя. Но соотечественница, явившаяся убить Джесси, продемонстрировала, что этот костюм как минимум имеет встроенный в руку лазерный излучатель.
• Низведён до крутого смертного. Рассмотрим это отдельно: с одной стороны, Джесси в человеческом облике круче смертного за счёт своей силы — думается, даже для самых сильных людей было бы слишком круто, например, прицельно метнуть бетонный столб длиной в пару метров или несколько этажей поднимать лифт, таща его за трос (кабина весит как минимум полтонны, плюс в ней два взрослых человека). Но в истинном облике он всё-таки был намного, намного круче.
• Самоубийственно выглядящий прыжок — субверсия: когда Джесси сиганул с моста, тупые полицейские бросились обыскивать судно, на которое он якобы спрыгнул (это с такой-то высоты), а он повис под мостом.
• Смешное событие на фоне. Джесси, узнав, что случайно взял чужие деньги, решает исправить содеянное и приходит с мешком долларов в банк, мол, вот ваши деньги, извините. Пока офонаревшая менеджер банка мило беседует с этим туповатым громилой, зрителям видно, как за его спиной охранник эвакуирует из помещения клиентов. Юмор происходит на переднем плане: забавляют простодушные ответы Джесси, не понимающего, что сейчас по его душу нагрянет спецназ.
• Чужое небо. О родной планете Джесси (вернее, о той планете, где его судят) мы знаем только то, что там мглистое грозовое небо со зловеще проглядывающим меж туч ярко-белым солнцем. Всегда ли небо там выглядит именно так, неизвестно.