Непонятные слова

Персонаж что-то сказал, и явно вкладывает в свои слова какой-то смысл. Но решительно невозможно понять, что он имел в виду, т. к. контекст фразы абсолютно неизвестен.

Субверсия — неизвестна терминология, которой пользуется персонаж.

Подтроп — Непонятные последние слова

Примеры

Да миллион раз же было! Автор этой статьи уверен, что неоднократно видел примеры этого тропа, но не может вспомнить достаточное их количество. Может быть, вам придёт на ум ещё хотя бы парочка?

• Анджей Сапковский, «Дорога без возврата» (своеобразный пролог-приквел ко всей Саге о ведьмаке, повествует о будущих родителях Геральта). Висенна применяет к женскому трупу навыки так называемой «белой некромантии» — то есть читает по трупу информацию и заставляет труп заговорить и правдиво ответить на вопросы, и ничего сверх того. Труп малоразборчиво орёт что-то, прежде чем умолкнуть навеки. Почти ничего непонятно — причём читателю понятно ещё меньше, чем Висенне.
  • Но после прочтения всего рассказа целиком — можно примерно догадаться, о чём говорил труп.
• Harry Potter/Fantastic Beasts and Where to Find Them — Гриндельвальд говорит Ньюту нечто загадочное: "Will we die, just a little?
  • Теоретически, тут можно объяснить это тем, что Гриндевальд, как лицо, имеющее влечение к лицам одного с ним пола, просто намекает Ньюту на свое желание вступить с ним в отношения не только делового характера. Little death, а точнее по-французски la petite mort, - это "маленькая смерть" - иносказание для оргазма.

Кино

• Достать Ножи, 2019. Во время расследования самоубийства Бланк узнает, что многие члены семейства слышали непонятные обрывки разговора Харгана с Рэнсомом за дверьми кабинета. Благодаря чему Бланк может в конце выстоить непротиворечивое объяснение для всех произошедших событий.