На красивого парня похожа

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статьи Bifauxnen, Lady Looks Like a Dude. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Короче, Склихосовский! Девушка, с трудом отличимая от бисёнэна

Бисёнэн-тян, она же бифонэн (от франц. faux [фо] — «искусственный, поддельный») — это архетип персонажа в японской (да уже и не только) современной культуре, гендерная инверсия трапа. Это — девушка с мужественной внешностью, но при этом не накаченная и волосатая, а стройная и изящная, как бисёнэн. Она известна тем, что в неё часто влюбляются многие другие девушки, независимо от своей ориентации. Иногда, когда такая впервые появляется в сюжете, её принимают за мужчину, пока другие персонажи не узнают ее истинный пол. Иногда это также окольный путь добавления «мужского» персонажа в сериал, который чисто про женщин.

Интересно, что большинство представительниц тропа по совместительству принцы на белых конях и рыцари. С художественной точки зрения бифонэны — это всё положительное, что есть в мужественности, при этом не теряя ничего принципиально женского. Многие такие героини, по сути, просто ассоциируются с чертами, обычно восхваляемыми в мужчинах; их внешность — просто ещё один путь к этому. Они так же завсегдатайки юри и сёдзё-ая, где выступают в качестве «актива», но они более привлекательны, в отличие от бучей. Тем не менее, не все бифонэны являются лесбиянками.

Основное различие между ними и классическими пацанками — это прямая и аккуратная ассоциация с элегантностью и стилем, и они часто кажутся старше, чем есть на самом деле, в то время как обычные пацанки часто ассоциируются с игривостью и незрелостью.

Этот тип персонажа часто вызывает у западных зрителей предположения, что она либо трансгендер, либо лесбиянка, особенно последнее, поскольку в большинстве европейских и североамериканских произведений XIX и XX веков (да и в жизни, коли на то пошло) ношение женским персонажем мужской одежды было обычным способом намекнуть, что она не гетеросексуальна, когда открытое признание и изображение её сексуальности, даже в негативном ключе, было бы запрещено нормами вкуса и приличия.

Если же такая девушка имеет ещё более мужественную внешность (например, накаченная), то это разновидность тропа Прекрасная амазонка.

Нюанс

Собственно слово tomboy в англоязычной и японоязычной речевой практике употребляется не только для обозначения этого визуального явления, но и (даже чаще) как дразнилка в адрес бой-девок, юных задир и заводил женского пола, даже если те совсем не похожи на парня визуально, а только ведут себя «по-пацански»: проявляют крайнюю решительность, отказываются скромничать и нежничать, шумят, хамят, дерутся, очень упирают на силовые и боевые виды спорта, мало интересуются нарядами и прочими «девчоночьими затеями», много водятся с мальчишками, причём держатся с ними на равных, и т. п.

Примеры

Телесериалы

• «Игра престолов» — Тиена Сэнд, по тексту книг — хрупкая златокудрая бисёдзё, — в сериале получила внешность и характер своей выпиленной из сюжета сестры Сареллы. И эти внешность и характер всецело отвечают тропу.
• «Звёздный путь: Следующее поколение» — Наташа Яр.
• «Звёздный путь: Неизвестные Новые Миры» — Эрика Ортегас.

Мультфильмы

• Мулан в образе солдата.

Мультсериалы

• Гройбанд — Лэйни Пенн.
• Эвер Афтер Хай — Дарлин.
  • Это которая Чарминг? И что в её внешности мужественного?
• The Owl House — можно считать, что Луз, весь сюжет бывшая бучинкой лича личинкой буча, доросла до такого если не к финалу третьего сезона, то уж к эпилогу точно.

Аниме и манга

• Host Club Ouran — Харухи Фудзиока.
• Lucky Star — Минами Ивасаки.
• JoJo’s Bizarre Adventurez — Хот Пэнтс.
• Penguindrum — Цубаса Юки. Она так же играет мужские роли в спектаклях.
• «Rose Versale» — Леди Оскар, кодификатор.
• Sailor Moon — Харука Тэно.
  • В меньшей степени Ко Сэйя, её черты лица более женственные.
• Kirakira Precure A La Mode — Акира Кенджо.
• Shoujo Kakumei Utena — главная героиня Утэна, мечтающая стать прекрасным принцем.
  • Дзюри в ещё большей степени.
• Tengen Toppa Gurren Lagann — Сибела Куто.
• Urusei Yatsura — Рюноскэ Фудзинами. Но не по своей воле: быть такой её заставляет её сумасшедший отец.

Видеоигры

• Франшиза Tekken: Лео (Элеонора) Клисен, одна из королев тропа.
• Overwatch — Трейсер. С прикрученным фитильком, так как имеет довольно выраженную грудь.

Визуальные романы

• Danganronpa — Мукуро Икусаба.

Реальная жизнь

• Актриса Руби Роуз (известна по роли Бэтвумен). Балансирует на тонкой грани этого тропа с бучом.
• Дочь Анджелины Джоли и Брэда Питта Шайло Джоли-Питт была такой, когда принимала мужские гормоны и носила мужскую одежду с короткой стрижкой. Сейчас она выглядит как обычная женственная девушка.