Компьютерное непонимание

Прошу помощь зала. Автор статьи начал её писать, но не уверен, что сможет доработать до соответствия стандартам. Поэтому он просит других участников помочь в написании статьи.

«	Будьте осторожны при работе с ядерным реактором. Излучение может повредить КПК, содержащий обстоятельства вашей смерти.	»
— Карманный Персональный Компьютер, Subnautica

Сабж статьи получается, когда ИИ выдаёт что-то действительно логичное, но, в силу непонимания им само собой разумеющихся для человека вещей, звучит это… не очень. К примеру, GLaDOS из Portal под троп не попадает, ибо троллит игрока совершенно осознанно. Надтропы — Комическое непонимание сути, Плохо прозвучало, Чёрный юмор. Противотроп — Компьютеры шутят.

Примеры

Да миллион раз же было! Автор этой статьи уверен, что неоднократно видел примеры этого тропа, но не может вспомнить достаточное их количество. Может быть, вам придёт на ум ещё хотя бы парочка?

Кино

• Первый мститель «Другая война»:

«	Фьюри: Активировать вертикальный взлёт! ИИ: Системы полёта повреждены. Фьюри: Свяжи меня с агентом Хилл. ИИ: Системы связи повреждены. Фьюри: А что не повреждено? ИИ: Кондиционер работает в штатном режиме.	»

• Терминатор Генезис: мем про штаны для Джона Коннора с подсветкой: «Он только что пошутил?».

Аниме, манга и ранобэ

• Dr. Stone: Перезагрузка. Драматический вариант. Рей просто не обладает достаточными данными о людях. Поэтому она ждёт, что на МКС вернется Бьякуя более 3000 лет. Ну не внесли в неё данные о продолжительности жизни человека.
• Aldnoah:Zero: С фитильком — главный герой, Нао Кайдзука: он не компьютер, а просто слегка аутичен, поэтому имеет серьёзные проблемы с социальным поведением, так как просто не понимает половины невербальных знаков. Именно то, что написано на упаковке — его «глазной компьютер», который он получил после ранения в финале первого сезона. Когда Нао теряет сознание от перенапряжения в 21-м эпизоде, компьютер подхватывает контроль за его телом, и вываливает окружающим кучу секретов, потому что просто не осознаёт, что Инахо не хотел это никому рассказывать.

Видеоигры

• Subnautica. КПК главного героя выдаёт подобное редко, но метко. Чего только стоит фраза «Проблемы есть только там, где вы хотите их видеть». Крушение на неизвестной океанической планете с крайне агрессивной фауной — действительно, совершенно не проблема. Балансирует на грани с противоположным тропом.
• Far Cry 3: Blood Dragon — «Эта тупая восьмибитная железка не в состоянии обработать ваш умный запрос».

Реальная жизнь

• Байка «тривиальное решение» времён позднего СССР — нужно было оптимизировать производство неких цилиндров. Запустили расчёт, и в присутствии всего начальства должны были получить результаты — и получилось, что заводу следует выпускать 0 этих цилиндров. Программист уже собирался увольняться — оказалось, эти цилиндры и так собирались снимать с производства.
• Из раннего: то компьютер на просьбу рассчитать идеальное по калориям меню на день выдавал: «32 стакана кофе с молоком», то рекомендовал мужчине пингвина в качестве подходящей невесты.
• Программы-переводчики. Проблема и по сейчас стоит очень остро, и решаться будет ещё медленно и печально. На момент данной правки можно вбить в гугл-транслей что угодно, перевести на любой язык… затем перевести получившееся обратно на исходный, и получить на выходе бессмысленную фразу.
  • Справедливости ради, типовой канцелярит на том же английском машинный перевод уже жуёт неплохо, база накопилась, но вот русским языком с его инверсиями бездушный разум продолжает давиться, на чём и палятся деятели, вместо нормального перевода скормившие текст гуглу.
• Нейросети, генерирующие слова, этим грешат. Так, если ввести «Человек пришёл в ресторан и заказал тарелку супа», и спросить нейросеть GPT-2 о том, что он ел, то можно получить такие ответы, как «равиоли», «лук», «кожу змеи», ответ про то, как он снял шкурку с тарелки и отнёс её в комнату чистки рядом с рестораном, «РЫБУ», «женщину», и только после всего этого услышать, что он ел его суп.
  • Очень забавные ответы выдают нейросети типа «нарисуй слово». К примеру, на слово «Воронеж» она может выдать тёмный офис, комикс с котом и человечком и маршрутку.
• «Нейроуголовный кодекс Российской Федерации» — опора на троп и шутки ради: названия статей генерируются нейросетью. Временами попадаются подлинные шедевры: «Статья 548. Преднамеренное отупение с целью опорочить репутацию СССР».
• Сообщения об ошибках от ранних версий юниксовых утилит: «Don't know how to make love», «God does not exist» и другие.