Интерфейсом об тейбл

Требуется перепилить Это плохая статья. Но на эту тему в принципе возможно написать что-то интересное. Через 72 часа на месте этого недоразумения должна быть нормальная статья, в противном случае будет поставлен вопрос об удалении.

В оригинале роман Брюса Бетке назывался «Headcrash», но в русском переводе его обозвали «интерфейсом об тейбл». Что, довольно точно отражает происходящее в романе — история о злоключениях юного хакера в мегакорпорации в должности младшего системного администратора, история его увольнения и история о том, как роковая женщина предложила ему дело на миллион, и что из этого вышло.

Книга является знаковой для всего жанра, ибо именно в ней, а не в «Киберпанке» устанавливаются определения киберпанка и всего прочего, ну а уж как выглядит Великий Информационный Суперхайвэй — это надо видеть. Уже не говоря о замечательно-ироничном описании типичных зол интернета, уютного местного VRML-чятика с птеродактилями, о зависающих на время подгрузки локаций персонажах и о FPS с локацией в виде офиса компании-работодателя.